उनके चुने हुए वाक्यांश "कॉमन ग्राउंड" का अनुवाद "सामान्य हितों" या "सामान्य विचारों" के रूप में भी किया जा सकता है, और यहां तक कि "कॉमन ग्राउंड" के रूप में भी। Chipperfield इसे "आर्किटेक्चर की संस्कृति" के सार के रूप में व्याख्या करता है, जो कि पेशे के सभी प्रतिनिधियों द्वारा साझा किया जाता है, जैसा कि उन सभी को एकजुट करता है। हम आम "बौद्धिक और भौतिक क्षेत्रों", सहयोग और बातचीत, दार्शनिक और व्यावहारिक निरंतरता के बारे में बात कर रहे हैं जो आज और हमेशा के लिए वास्तुकला को परिभाषित करते हैं।
अपने कई पूर्ववर्तियों की प्रदर्शनियों को स्पष्ट रूप से याद करते हुए, ब्रिटिश वास्तुकार ने इस बात पर जोर दिया कि वह "समाजशास्त्रीय, मनोवैज्ञानिक या कलात्मक प्रवचन" की वास्तुकला के विषय को खोना नहीं चाहता था।
भविष्य के बिएनले के साथ "प्लॉट" - वास्तुशिल्प संरचनाओं द्वारा परिभाषित शहरी रिक्त स्थान के बारे में - इस मामले में "आम जमीन" से भी निकला है, "सामान्य जमीन" के लगभग सीधे अर्थ में। इसे देखते हुए, क्यूरेटर यह पता लगाना चाहता है कि "शहर के कुल क्षेत्रफल" को परिभाषित करने के लिए कौन सी वास्तुकला क्या कर सकती है।
XIII बिएनले के लिए विषय का चुनाव भी व्यापक दृष्टिकोण का प्रतिरोध है कि परियोजना पूरी तरह से अपने निर्माता के सिर से समाप्त होती दिखाई देती है। Chipperfield तनाव है कि वास्तुकला का काम आंतरिक रूप से जुड़ा हुआ है - सिद्धांत और व्यवहार में; वे आम चिंताओं, प्रभावों और चुनौतियों को साझा करते हैं।
"सामान्यता" की रेखा प्रतिभागियों को चुनने की विधि पर स्पर्श करेगी। क्यूरेटर ने उनमें से कुछ को स्वयं आमंत्रित करने की योजना बनाई है; हालाँकि, वह व्यक्तिगत स्वाद और पूर्वाग्रह से निर्देशित नहीं होगा, लेकिन यह भी "असंयम" से बचने की कोशिश करेगा। फिर चयनित "प्रदर्शक" उन कलाकारों का नाम देंगे जिनके साथ वे एक आम परियोजना बनाना चाहते हैं। उसी समय, जैसा कि चिपरफील्ड उम्मीद करता है, भागीदारी बनाई जाएगी जो शैली, आयु, भूगोल और यहां तक कि पेशे की सीमाओं को पार करती है: एक अनुशासन के रूप में वास्तुकला के सख्त रवैये के बावजूद, वह प्रदर्शनी में और दोनों में भागीदारी के महत्व को पहचानती है। अनुसंधान संस्थानों, मीडिया, शैक्षणिक संस्थानों, प्रकाशकों, दीर्घाओं, नींव, आदि की रचनात्मक गतिविधियाँ। इस एकीकृत दृष्टिकोण से बायनाले का कार्यक्रम जारी रहेगा: दूसरी बार यह दुनिया भर के विश्वविद्यालयों में भाग लेगा। "बायनेले सत्र"।
XIII Biennale 29 अगस्त से 25 नवंबर 2012 तक वेनिस में आयोजित किया जाएगा; उद्घाटन का दिन 27-28 अगस्त निर्धारित किया गया है। इस वर्ष, 41 देशों के राष्ट्रीय प्रदर्शनियों (पहली बार कोसोवो, कुवैत और पेरू का प्रतिनिधित्व किया जाएगा) के साथ भाग लेने की उम्मीद है, और हमेशा की तरह, एक विस्तारित समानांतर कार्यक्रम।
एन.एफ.
