सेर्गेई Tchoban, क्यूरेटर और दूसरे रूसी युवा वास्तुकला द्विवार्षिक के जूरी अध्यक्ष, वास्तु ब्यूरो ब्यूरो (रूस) के प्रमुख और TchobanVossArchitekten (जर्मनी)
अब हम कज़ान में दूसरे युवा द्विवार्षिक के प्रतिभागियों से आवेदन स्वीकार कर रहे हैं। चयन मानदंड क्या हैं?
सर्गेई चोबान: 2017 में पहली बिएनले के बाद से चयन मानदंड नहीं बदले हैं: 35 वर्ष से कम आयु के रूसी आर्किटेक्ट कम से कम स्नातक की व्यावसायिक शिक्षा और स्वतंत्र रूप से अभ्यास करने वाले डिजाइनर के रूप में या कम से कम 1-2 परियोजनाओं को लागू करने के अनुभव के साथ। लेखकों की टीम प्रतियोगिता में भाग ले सकती है। … अंतिम संस्करण के बारे में एक महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण भी पिछली बार की तुलना में नहीं बदला है: द्विवार्षिक में एक संभावित भागीदार परियोजना के लेखकों में से एक होना चाहिए। मेरे लिए, एक क्यूरेटर के रूप में, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण मानदंड है: रूसी युवा वास्तुकला जीतने के बाद से बेनेले ने डिजाइन और निर्माण के क्षेत्र में पेशेवरों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए प्रस्तुत किए जाने के अवसर का अर्थ है, सिद्ध व्यावहारिक अनुभव मौलिक महत्व का है। इसके अलावा, इस वर्ष, प्रतियोगिता कार्य के विषय के संबंध में, हम प्रतिभागियों से पूछते हैं, यदि संभव हो तो, उनके अनुभव, एक तरह से या किसी अन्य औद्योगिक सुविधाओं और क्षेत्रों को पुनर्जीवित करने के विषय से संबंधित प्रस्तुत करने के लिए। लेकिन यह, मैं जोर देता हूं, केवल एक इच्छा है, अनिवार्य आवश्यकता नहीं है।
2019 में युवा द्विवार्षिक के लिए औद्योगिक क्षेत्रों का विषय क्यों चुना गया?
एस। अतीत की वास्तुकला के साथ काम करना, विशेष रूप से, औद्योगिक इमारतों के साथ जो अब अपने मूल उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं किए जाते हैं और नए कार्यों के लिए अनुकूलित होने चाहिए, शायद आधुनिक रूसी (और न केवल रूसी) शहरों के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक विषय है। आज लगभग हर शहर को औद्योगिक इमारतों को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ रहा है, और महानगर की उपस्थिति और स्थानीय निवासियों और पर्यटकों दोनों के लिए इसके आराम का स्तर काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि पूर्व औद्योगिक क्षेत्रों के संबंध में क्या रणनीतियों का उपयोग किया जाता है। पूर्व कारखानों और कारखानों के सभी भवनों को राज्य द्वारा संरक्षित नहीं किया गया है, लेकिन मैं गहराई से आश्वस्त हूं कि यह उनके विचारहीन विनाश का कारण नहीं बन सकता। इसके विपरीत, एजेंडे में ऐतिहासिक पदार्थ के मूल्य की समझ है, अपेक्षाकृत हाल के लोगों सहित विभिन्न युगों के निर्माण। और यह इस तरह के क्षेत्रों के भविष्य पर ठीक है कि हम बिनेले के फाइनल के लिए सोचने का प्रस्ताव करते हैं। उनकी परियोजनाओं को औद्योगिक क्षेत्र की समझ को एक वैश्विक परिदृश्य के रूप में प्रदर्शित करना होगा, जो सार्वभौमिक परिवर्तनों के लिए खुला है, और एक स्वतंत्र रूप से विकसित कार्यक्रम द्वारा समर्थित, उनके पुनरोद्धार के लिए एक तर्कपूर्ण दृष्टिकोण शामिल है।
नतालिया फिशमैन-बेकमबेटोवा, दूसरी रूसी युवा वास्तुकला बिनेले के निदेशक, रिपब्लिकन तातारस्तान के राष्ट्रपति के सहायक
तकनीकी असाइनमेंट के लिए वस्तुओं के चयन के पीछे क्या सिद्धांत था? क्यों संतखेफ्रीबोर और कजान लिफ्ट के क्षेत्र दिलचस्प हैं? क्या सिद्धांत आपको इन वस्तुओं को बाहर निकालने की अनुमति देते हैं?
नतालिया फिशमैन-बेकोम्बेटोवा: हमने उन वस्तुओं को चुनने की कोशिश की, जो औद्योगिक स्थानों की पुनर्विचार - हमारे बेनेले की थीम को अधिकतम रूप से प्रकट करेंगे। दोनों प्रदेश इस हिस्से में विशेष रुचि रखते हैं: कल्पना की उड़ान के लिए हवा है - ये स्थान क्या बनेंगे यह केवल अवधारणा के लेखकों पर निर्भर करता है, उनके पास एक पर्याप्त ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है जिसे पीटा जा सकता है, और अंत में, स्थित हैं विकास के लिए आकर्षक क्षेत्रों में।कोई यह कह सकता है कि, वास्तव में, वस्तुओं का चुनाव पहले से ही प्रतियोगिता में परियोजनाओं की सफलता का 50% निर्धारित करता है, लेकिन ऐसा नहीं है। हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि आर्किटेक्ट उन अवधारणाओं को बनाना सीखें जो अंतरिक्ष के वाणिज्यिक जीवन को आगे बढ़ा सकती हैं। यह वैसे भी करना आसान नहीं है, और हमारे मामले में यह इस तरह की महत्वपूर्ण बारीकियों से भी जटिल है, उदाहरण के लिए, संथेकप्रीबोर संयंत्र के क्षेत्र पर एक सांस्कृतिक विरासत वस्तु की उपस्थिति। आमंत्रित विशेषज्ञ आर्किटेक्ट्स को बताएंगे कि कैसे कज़ान में एक स्थापना सत्र में ऐतिहासिक वस्तुओं के साथ काम करना है। बदले में, Biennale के फाइनलिस्ट को सबसे दिलचस्प काम करना होगा - गैर-मानक दृष्टिकोणों पर विचार करने के लिए डिजाइन करना जो औद्योगिक स्थान को एक नया जीवन देगा।
-
ज़ूमिंग 1/5 इंडस्ट्रियल ज़ोन "एलेवेटर", द्वितीय रूसी यूथ आर्किटेक्चर बिनेले फोटो का डिज़ाइन साइट © अज़ात दावतशीन
-
ज़ूमिंग 2/5 इंडस्ट्रियल ज़ोन "एलीवेटर", द्वितीय रूसी युवा वास्तुकला के लिए डिज़ाइन साइट बिनेले फोटो © अज़ात डेवलेशिन
-
ज़ूमिंग 3/5 इंडस्ट्रियल ज़ोन "एलीवेटर", द्वितीय रूसी यूथ आर्किटेक्चर बेनेले की डिज़ाइन साइट © अज़ात डेवलेशिन
-
ज़ूमिंग 4/5 इंडस्ट्रियल ज़ोन "एलीवेटर", द्वितीय रूसी युवा वास्तुकला के लिए डिज़ाइन साइट बिनेले फोटो © अज़ात डेवलेशिन
-
ज़ूमिंग 5/5 औद्योगिक क्षेत्र "लिफ्ट", द्वितीय रूसी युवा वास्तुकला के लिए डिजाइन साइट Biennale फोटो © अन्ना फैन-कुंग
व्यावसायिक भाग में किन सवालों पर चर्चा की जाएगी? नए बिएनेल की रोशनी में अब सबसे प्रासंगिक क्या लग रहा था?
एस। व्यवसाय कार्यक्रम का एजेंडा अभी भी गठन के चरण में है, लेकिन मुझे यकीन है कि व्यावसायिक चर्चाओं के केंद्रीय विषयों में से एक औद्योगिक क्षेत्रों का सिर्फ "दूसरा जीवन" होगा, जिसमें वस्तुओं के विकास और अनुकूलन के लिए संभावित परिदृश्य शामिल हैं। सोवियत आधुनिकतावाद। और निश्चित रूप से, रूस में वास्तुकला शिक्षा के विषयों और पेशेवर और रचनात्मक प्रतियोगिताओं के संस्थान के आगे विकास, विशेष रूप से युवा आर्किटेक्ट के बीच पेशेवर समुदाय में अपने प्रारंभिक एकीकरण के उद्देश्य से।
युवा वास्तुकारों को प्रतियोगिता क्या देती है? फर्स्ट बेनेले जीतने वाली परियोजनाओं का क्या हश्र होता है?
एन.एफ-बी: देखिए, फर्स्ट बिएनलेले के तीन विजेताओं को कज़ान में सलावत कुपेरे माइक्रोडिस्ट्रिक्ट में आवासीय क्वार्टरों के डिजाइन के लिए वास्तविक आदेश मिले और अब उनकी परियोजनाएं अनुमोदन के स्तर पर हैं। CITIZENSTUDIO ब्यूरो, स्वर्ण पदक विजेता, प्रतियोगिता के तुरंत बाद नबेरेज़्नी चेल्नी में जिले की डिज़ाइन प्रोग्रामिंग के लिए एक आदेश प्राप्त हुआ, रजत पदक विजेता नाद्या कोरनेवा ने अपने पति के साथ आदेश प्राप्त करना शुरू कर दिया, जिससे उसे अपना ब्यूरो बनाने का निर्णय मिला - KRNV । ओलेग मैनोव के तीसरे स्थान के लिए धन्यवाद, फ़्यूचरा आर्किटेक्ट्स ब्यूरो ने एक पूर्व ग्राहक का ध्यान आकर्षित किया और सेंट पीटर्सबर्ग में दो वस्तुओं के डिजाइन के लिए अनुबंधित किया: एक सार्वजनिक और व्यावसायिक केंद्र और एक फिटनेस क्लब का निर्माण। और मैं यहां यह नहीं कह रहा हूं कि लोगों ने डिजाइन के लिए अपने दृष्टिकोण को बदल दिया है, कि उनकी पेशेवर पृष्ठभूमि ने उन्हें अधिक जटिल परियोजनाओं को लेने की अनुमति दी है। दो साल बाद, हम देखते हैं कि वास्तुकारों ने अपने अनुभव और व्यावसायिकता में वृद्धि की है। इसलिए, दुनिया के विशेषज्ञों के साथ एक सममूल्य पर दूसरे द्विवार्षिक की जूरी में प्रथम द्विवार्षिक के विजेताओं को शामिल करने का निर्णय लिया गया। मुझे लगता है कि दूसरे प्रश्न का उत्तर हमें पहले एक के उत्तर को प्रकट करने की अनुमति देता है।
-
ज़ूमिंग 1/3 संथेकप्रीबोर औद्योगिक क्षेत्र, द्वितीय रूसी युवा वास्तुकला के लिए डिज़ाइन साइट Biennale फोटो © अन्ना फैन-कुंग
-
ज़ूमिंग 2/3 संतकप्रीबोर औद्योगिक क्षेत्र, द्वितीय रूसी युवा वास्तुकला के लिए डिजाइन साइट बेनेले फोटो © अन्ना फैन-जंग
-
ज़ूमिंग 3/3 संतकप्रीबोर औद्योगिक क्षेत्र, द्वितीय रूसी युवा वास्तुकला के लिए डिजाइन साइट Biennale फोटो © अन्ना फैन-जंग
तातारस्तान में आपके अनुभव के आधार पर, वास्तु समुदाय के गठन के समर्थन के ऐसे रूपों का क्या महत्व है?
एन.एफ-बी: मेरा मानना है कि युवा विशेषज्ञों पर भरोसा करना चाहिए।यह उन पर था कि हम तातारस्तान में पार्कों और चौकों के सुधार के लिए कार्यक्रम के क्रियान्वयन की शुरुआत से बहुत जल्दी से रुक गए और जल्दी से महसूस किया कि हमने सही काम किया है। पहले बिएनले ने दिखाया कि हमारे देश में बहुत सारे शांत युवा आर्किटेक्ट हैं, जिन्हें बस एक धक्का देने की आवश्यकता है - और आप सुनिश्चित कर सकते हैं कि वे खुद को दिखाएंगे। और, वैसे, फाइनल के भूगोल ने तब सुखद आश्चर्यचकित किया - बस कल्पना करें कि क्षेत्रों में कितने अच्छे विशेषज्ञ हैं! यह पता चला है कि वे केवल मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग में नहीं बैठते हैं। पहले, वे इस बारे में ज्यादा नहीं सोचते थे, लेकिन एक वास्तुकार की भूमिका के महत्व का एहसास आखिरकार रूस को होता है, और बायेनेल दिखाता है कि पक्ष में विशेषज्ञों की तलाश करने की आवश्यकता नहीं है - वे अपने क्षेत्र में हैं, उन्हें सिर्फ काम करने और विकसित होने का अवसर दिया जाना चाहिए।
हमारे देश में, दुर्भाग्य से, अब तक युवा वास्तुकारों के समर्थन के कई रूप नहीं हैं और बायनेले, मेरी राय में, पहले से ही बना रहे हैं और एक नए पेशेवर समुदाय के गठन में और भी अधिक योगदान दे सकते हैं। इसके लिए, पहली बार, एक बच्चों का द्विवार्षिक भी आयोजित किया जाएगा - मुख्य कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, हम वास्तुशिल्प स्कूलों के विद्यार्थियों के बीच एक प्रतियोगिता आयोजित करेंगे, इसलिए बोलने के लिए, हम उनके आगे के विकास के लिए एक आवेग रखेंगे।
आपको कैसे लगता है कि दूसरा द्विवार्षिक पहले से अलग है? दो साल पहले के अनुभव का उपयोग कैसे किया जाता है?
एस। पहला बिएनले बहुत सफल था, और इसके विजेता रूस में सबसे प्रसिद्ध और मांग वाले युवा आर्किटेक्ट थे। दूसरे शब्दों में, प्रतियोगिता ने इससे जुड़ी उम्मीदों को पूरी तरह से सही ठहराया, यह दिखाया कि यह एक कामकाजी सामाजिक लिफ्ट है। मुझे यकीन है कि यह रूसी युवा वास्तुकला बायेनेल में भाग लेने के इच्छुक लोगों की एक बड़ी संख्या को सुनिश्चित करेगा: वास्तव में, जहां तक मुझे पता है, 2017 की तुलना में पहले ही अधिक आवेदन जमा हो चुके हैं, और उनका प्रवेश अभी भी जारी है।
