Bi-City UABB, या "Biennale of Two City", शेन्ज़ेन और हांगकांग, इस साल छठी बार आयोजित किया गया है, यह रूस में बहुत अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है और हमारा देश पहली बार इसमें भाग ले रहा है। रूसी प्रदर्शनी की व्यवस्था रूस के आर्किटेक्ट ऑफ यूनियन, शहरी विकास एजेंसी "ग्रोथ पॉइंट" और असदोव आर्किटेक्चर ब्यूरो द्वारा की गई थी, जो कि बायनेले में अक्टूबर में "ज़ोडचवो" में पहले से ही मॉस्को में परीक्षण किए गए एक प्रोजेक्ट में दिखाया गया था। सेंट्रल हाउस ऑफ आर्टिस्ट्स - शहरी और ग्रामीण रिक्त स्थान "न्यू इंडस्ट्रीज" के परिवर्तन के विभिन्न उदाहरणों की एक प्रदर्शनी, येओर्ग ओर्लोव द्वारा एक बड़े पैमाने पर पैनल के साथ, जिन्होंने आर्किटेक्ट्स संघ के त्योहार में भी भाग लिया। रूसी शहरों को बदलने के अनुभव के बारे में एंड्री असदोव ने शेन्ज़ेन में व्याख्यान दिया।
शेन्ज़ेन द्वीप हांगकांग का मुख्य भूमि "भाई" है, जो एक गवाह है और यह चीन के लिए बहुत ही सफल वित्तीय और औद्योगिक केंद्र के विनाश के लंबे इतिहास का परिणाम है (यह 1997 में ब्रिटिश शासन से पीआरसी के लिए पारित हुआ)। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि 17 मिलियन से अधिक लोगों की कुल आबादी वाले विशाल शहरों के एक जोड़े ने 2005 के बाद से अपने स्वयं के साथ-साथ सामान्य, शहरी नियोजन समस्याओं को समझने की कोशिश कर रहे हैं। अर्बन बिनेले एक ही समय में दो शहरों में होता है, मेगालोपोलिस के भीतर अपना स्थान बदल रहा है: हर बार जब यह एक औद्योगिक क्षेत्र से दूसरे स्थान पर नवीकरण की आवश्यकता होती है, तो प्रतिभागियों को पूर्व कार्यशालाओं के पुनर्निर्माण की प्रतीक्षा में क्रूर और रोमांटिक परिसर प्रदान करता है। लेकिन मुझे कहना होगा कि या तो लोकप्रिय, लेकिन फिर भी संकीर्ण रूप से व्यावसायिक विषय, या चीनी भाषा, या कुछ और की इस सूक्ष्मता को इस द्विवार्षिक बहुत प्रसिद्ध नहीं है और यहां तक कि कुछ हद तक बंद कर देता है - आप इसकी आधिकारिक वेबसाइट के पेज पर हर बार प्राप्त कर सकते हैं, और अंग्रेजी भाषा विकिपीडिया में इसके बारे में एक पृष्ठ भी नहीं है। लेकिन एक फेसबुक पेज है, लेकिन पेज पर कम संख्या में लाइक भी हैं।
इस वर्ष का UABB थीम-री-लिविंग द सिटीज ’है, और मुख्य क्यूरेटर हारून बेट्स्की है। 2008 में, उन्होंने वेनिस के आर्किटेक्चर बिएनले से अस्पष्ट विषय के बारे में पूछा, अब उनके विचार की व्याख्या इतनी कठिन नहीं है, लेकिन फिर भी इस विषय को दोनों शहरों के पुनरुद्धार के रूप में समझा जा सकता है, और उनके "पुनः जीवित" के रूप में। आयोजकों के अनुसार, यह "मौजूदा इमारतों का पुन: उपयोग करने और हमारे शहरों को फिर से खोलने, और डिजाइन के माध्यम से रोजमर्रा की जिंदगी को बदलने" के बारे में है, द्विवार्षिक को वास्तुकला और शहरीवाद को पेश करना चाहिए क्योंकि क्षेत्रों में "शिकार और सभा" के रूप में "योजना और अमूर्त" नहीं है। परियोजनाओं के उदाहरण जो "सामाजिक और आर्थिक संबंधों के निर्माण" का एक उदाहरण बन सकते हैं।
जिसकी आवश्यकता थी। एंड्री और निकिता असदोव द्वारा "न्यू इंडस्ट्रीज" का संग्रह, औद्योगिक क्षेत्रों, राज्य के खेतों और छोटे शहरों के परिवर्तन के लिए परियोजनाओं के साथ, जिन्हें अब पूरी तरह से लागू किया जा रहा है, विकास से लेकर कलात्मक तक थीम के ढांचे में अच्छी तरह से फिट बैठता है, और "आर्किटेक्चर" से परिचित, विस्तृत, प्रकाश के विस्तृत पैनल, आटा चक्की के विशाल हॉल में उत्कृष्ट रूप से मूल हैं। मॉस्को में दिखाई गई परियोजनाओं में से दस ने इसे शेन्ज़ेन में बनाया।
हमने एंड्री असादोव से, शेन्ज़ेन - हांगकांग अर्बन बिएनलेले में पहले रूसी मंडप के निष्कासन के क्यूरेटर से पूछा।
आपने परियोजनाओं का चयन कैसे किया? Zodchestvo में दिखाई गई फिल्मों में से कौन सी शेन्ज़ेन में समाप्त हुई, और जिसे समाप्त कर दिया गया?
- मंडप के सीमित स्थान के कारण (प्रत्येक देश को दो स्पैन या 90 मीटर के बराबर क्षेत्र आवंटित किया गया था2) हमें वस्तुओं और क्षेत्रों के नवीकरण के साथ-साथ नए उद्योगों और वास्तुकला की मदद से सांस्कृतिक समूहों के निर्माण का सबसे विशिष्ट "प्रकार" चुनना था। यहाँ क्या प्रदर्शनी में शामिल किया गया था:
- समकालीन कला Winzavod (मास्को) के लिए केंद्र
- डिजाइन-प्लांट फ्लैकॉन (मास्को)
- विश्नी वोल्च्योक (वेनिस बिएनलेल 2010 का प्रदर्शन)
- मोनोटाउन सतका का नवीनीकरण (MARSHLAB)
- NCCA की समारा शाखा (एक रसोई कारखाने का निर्माण)
- सांस्कृतिक क्लस्टर टेक्स्टिल (यारोस्लाव कारख़ाना)
- एथ्नोपार्क "ओलोंकहो की भूमि" (याकुटिया, ब्यूरो एट्रियम)
- टॉम्स्क में विज्ञान और प्रौद्योगिकी संग्रहालय (स्टूडियो -44)
- सांस्कृतिक केंद्र "डाचा" (मेगाबुडका टीम)
- प्रोम-हाउस (पदोन्नति टीम)
- व्याख्यान किस बारे में था?
- मैंने अपने सहयोगियों के साथ "रिवाइटलिंग" प्रदेशों और शहरों के रूसी अनुभव को साझा किया, जो कि प्रदर्शनी में शामिल परियोजनाओं के साथ-साथ हमारे ब्यूरो द्वारा कई कार्यों का सचित्र है। विषय की चर्चा के दौरान, बिल्कुल समान मुद्दे सामने आए, उदाहरण के लिए, हमने चर्चा की कि कौन से नवीकरण के तरीके मेगासिटी के लिए उपयुक्त हैं, और कौन से छोटे शहरों के लिए उपयुक्त हैं।
आपको सामान्य रूप से UABB के बारे में क्या पसंद आया? सबसे दिलचस्प क्या था और प्रदर्शनी छापों की "निचला रेखा" में क्या है, क्या आपके पास शहरों के बारे में कोई नया विचार है?
- सबसे अधिक मुझे शहरी औद्योगिक क्षेत्रों के विकास के लिए एक उपकरण के रूप में बिनेले का बहुत विचार पसंद आया। बार-बार, शेन्ज़ेन कारखानों में से एक, जो नवीकरण के अधीन है, एक प्रदर्शनी स्थल बन जाता है, जिसके उद्देश्य से एक नए सांस्कृतिक स्थान में पुनर्विचार करने के लिए एक प्रतियोगिता आयोजित की जाती है। बिनेले के पूरा होने पर, कारखाना क्षेत्र के आगे के विकास की शुरुआत करते हुए, एक पूर्ण रचनात्मक क्लस्टर में बदल जाता है। मेरी राय में, मॉस्को और अन्य रूसी शहर इस अनुभव को पूरी तरह से अपना सकते हैं, खासकर जब से हमने ज़ोद्स्तस्तो उत्सव के लिए एक समय में इस तरह की रणनीति का प्रस्ताव किया था।
यही है, आपने पुनर्निर्माण के इंतजार में विभिन्न औद्योगिक क्षेत्रों में "आर्किटेक्चर" रखने का प्रस्ताव दिया है?
- हां, देश भर में एक प्रदर्शनी दौरे की तैयारी के दौरान यह विचार हमारे पास आया था। और पिछले "आर्किटेक्चर" के विषय के विकास में भी। त्योहार के लिए खुद को "पुनरोद्धार" और क्षेत्रों में सुधार के लिए एक उपकरण के रूप में सेवा करना। जैसा कि हमारे चीनी सहयोगियों ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया है। विचार छह महीने पहले आया था, वास्तुकला के विषय को समझने के ढांचे के भीतर, और अब, शेन्ज़ेन के बाद, यह केवल मजबूत हो गया है। जब आप पहली बार देखते हैं कि नए उद्योगों की मदद से प्रदेशों को कैसे व्यवस्थित रूप से पुनर्निर्मित किया जाता है, तो ऐसी परियोजनाओं की प्रभावशीलता के बारे में कोई संदेह नहीं है।
