Øystein Rø - 0047 आर्किटेक्चरल गैलरी (ओस्लो) के सह-संस्थापक और निदेशक, ट्रांसबाउंडर स्टूडियो के प्रमुख, क्यूरेटर, शोधकर्ता। वह रूस और नॉर्वे की सीमा पर उभरती सीमा पार से होने वाली हलचल के बारे में स्ट्रेका इंस्टीट्यूट फॉर मीडिया, आर्किटेक्चर एंड डिज़ाइन द्वारा आयोजित एक खुली चर्चा "पेज़निकी: रूसी-नॉर्वेजियन नेबरहुड" में भाग लेने के लिए मास्को आए थे।
Archi.ru: आपकी गैलरी 0047 ने नॉर्वे में वास्तुकला के राष्ट्रीय संघ की 100 वीं वर्षगांठ - आर्किटेक्चर 2011 में वर्ष 2011 में क्यूरेट किया। तब सम्मेलन, ऐतिहासिक और आधुनिक इमारतों में खुले दिन, अन्य "इंटरैक्टिव" कार्यक्रम थे, लेकिन कोई आधिकारिक प्रदर्शनियां नहीं थीं [अर्चीओ ने ओस्लो में वास्तुकला महोत्सव 2011 के बारे में बात की]। आप इस रणनीति के साथ कैसे आए?
ओएस्टीन रयो: हमें प्रतियोगिता के परिणामों के आधार पर क्यूरेटर नियुक्त किया गया। हमने नेशनल एसोसिएशन ऑफ नॉर्वेजियन आर्किटेक्ट्स (एनएएल) और इसके सदस्यों के सम्मान में एक उत्सव के रूप में आर्किटेक्चर के वर्ष को देखा, इसलिए हम कुछ प्रदर्शन दिखाने के बजाय, इस छुट्टी को बनाने के लिए अपने रैंक और फ़ाइल के सदस्यों को "जुटाना" चाहते थे। "100 साल के एनएएल" का आयोजन "सबसे ऊपर" द्वारा किया गया। हम समाज के साथ बातचीत में काम करने के लिए एनएएल और इसके वास्तुकारों के लिए नए तरीके लेकर आए हैं। नतीजतन, 2011 में, पूरे नॉर्वे में सौ से अधिक कार्यक्रम हुए, और मेरा मानना है कि वास्तुकला के वर्ष के दौरान, आर्किटेक्ट्स ने अपने संघ का नवीनीकरण किया और खुद के लिए फिर से निर्णय लिया कि उनके लिए अपने कार्यालयों के बाहर इकट्ठा होना इतना महत्वपूर्ण क्यों है। - चर्चा और बहस के लिए इस सामान्य मंच पर।
आर्किटेक्चर के वर्ष में, हमने समाज की वास्तु शिक्षा के सामान्य तरीके पर सवाल उठाया: यह बहुत ही वास्तुशिल्प रूप से केंद्रित है - ये सभी पारंपरिक प्रदर्शनियों में मॉडलों के साथ … बहुत बार आर्किटेक्ट अन्य वास्तुकारों के साथ विशेष रूप से बात करना पसंद करते हैं। हमने वास्तुकला को लोकप्रिय बनाने के अन्य तरीकों के लिए वर्ष के आयोजकों और प्रतिभागियों को तैयार किया। मुझे लगता है कि परिणाम प्रभावशाली था: टेलीविजन और रेडियो प्रसारण, खुली बहस, कार्यान्वित परियोजनाएं, सक्रियता के क्षेत्र में कार्यक्रम - वास्तुकला के बारे में विभिन्न प्रकार की बातचीत।
सामान्य तौर पर, वास्तु ज्ञान के नए तरीकों पर शोध करने की काफी संभावनाएं हैं, और सफल उदाहरणों में से एक मॉस्को का स्ट्रेल्का संस्थान है, जो सार्वजनिक व्याख्यान के अपने ग्रीष्मकालीन कार्यक्रम के माध्यम से शहर के जीवन में खूबसूरती से एकीकृत है।
2011 की मुख्य घटना, ओस्लो वास्तुकला महोत्सव, 10 दिनों के लिए एक ही स्थान पर इन सभी गतिविधियों का समामेलन था। उसी समय, एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था: हमने वक्ताओं - विदेशी आर्किटेक्टों को आमंत्रित किया कि वे चर्चा करें कि आर्किटेक्ट समाज के विकास में कैसे भाग ले सकते हैं।
Archi.ru: और अब आप एक और सम्मेलन आयोजित कर रहे हैं - ओस्लो आर्किटेक्चर त्रिवेणी के लिए, जो शरद ऋतु 2013 में होगा। यह क्या होगा?
ओ। आर।: यह बेल्जियम स्टूडियो रोटर द्वारा एक परियोजना का हिस्सा होगा, जो मुख्य प्रदर्शनी कर रहा है और पूरे त्रिवार्षिक के लिए एक क्यूरेटोरियल प्लेटफॉर्म विकसित किया है, और हम इसके द्वारा निर्धारित कार्यों का जवाब दे रहे हैं। त्रिवार्षिक का विषय "ग्रीन डोर के पीछे" है: यह "स्थिरता" के विचार, इसके ऐतिहासिक और समकालीन मूल्यों और वास्तुशिल्प अभ्यास में इसके स्थान के लिए समर्पित है।
हम द फ्यूचर ऑफ़ कम्फर्ट नाम के एक सम्मेलन की मेजबानी कर रहे हैं, जिसमें हम वास्तुशिल्प रचनात्मकता के पीछे ड्राइविंग बल के रूप में आराम को देखते हैं, साथ ही साथ अधिक से अधिक आराम और विलासिता के अनन्त पीछा के पर्यावरणीय निहितार्थ भी हैं। हम इस बारे में बात करना चाहते हैं कि कैसे वास्तुकला अधिक "टिकाऊ" जीवन शैली बना सकती है, कैसे आर्किटेक्ट लोगों को इस तरह से रहने में मदद कर सकते हैं जो पर्यावरण को उतना नुकसान नहीं पहुंचाते हैं जितना वे अब करते हैं।हम वास्तुकला को एक "मध्यस्थ" के रूप में देखेंगे जो मानव अस्तित्व की स्थितियों को प्रभावित करता है और जीवन के नए तरीके के लिए रूपरेखा निर्धारित करता है।
Archi.ru: 2009 में आपने Barents Urban Survey 2009 के आधार पर Barents क्षेत्र "उत्तरी प्रयोगों" के बारे में एक पुस्तक प्रकाशित की [इस पुस्तक के अंश PROJECT International # 30 में प्रकाशित हुए थे]। तब से इन प्रदेशों में क्या बदलाव आया है?
ओ। आर।: तीन महत्वपूर्ण बातें हुईं। सबसे महत्वपूर्ण घटना रूस और नॉर्वे के बीच क्षेत्रीय विवाद का निपटारा और 2010 में उनके बीच राज्य की सीमा की स्थापना है। अब राजनीतिक मानचित्र तय हो गया है, और खेल शुरू हो सकता है, इसलिए बोलने के लिए। एक और मील का पत्थर दोनों देशों के स्थानीय निवासियों के लिए एक बॉर्डर पास की शुरूआत है, जिसके द्वारा वे जितनी बार चाहें सीमा पार कर सकते हैं। यह वास्तव में सीमा क्षेत्रों के उपयोग को बदल सकता है।
एक अन्य विषय श्टोकमैन गैस क्षेत्र का विकास है, जो एक बड़े पैमाने पर नॉर्वेजियन-रूसी-फ्रांसीसी परियोजना है जो कि बैरेट्स सी के भविष्य के लिए एक प्रमुख बनने वाली थी। इसे अब रद्द कर दिया गया है, और यह एक बड़ा बदलाव है - शायद बेहतर के लिए। यह हमें याद दिलाता है कि दुनिया बदल रही है और इस क्षेत्र की भूमिका भी बदल सकती है।
Archi.ru: 7 जून को, आपने स्ट्रेका इंस्टीट्यूट में "Pezaniki: रूसी-नॉर्वेजियन नेबरहुड" चर्चा में भाग लिया। वहां आपके लिए सबसे दिलचस्प क्या था?
ओ। आर।: सबसे दिलचस्प किर्केनेस, अनातोली स्मिरनोव में पूर्व रूसी कौंसुल का संदेश था, जिसमें Pechenga बे (fjord) में एक नया बंदरगाह बनाने की योजना के बारे में था। इसका मतलब है कि सीमावर्ती क्षेत्रों में नई तरह की गतिविधियां आएंगी, उनकी क्षमताओं की नए तरीके से व्याख्या की जा सकती है। यह क्षेत्र की क्षमता को विकसित करने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम होगा। इसका अर्थ खाड़ी का विमुद्रीकरण भी है, क्योंकि अब यह सेना द्वारा नियंत्रित है।
दूसरा दिलचस्प विषय यह बातचीत है कि प्रधान मंत्री दिमित्री मेदवेदेव पेकेंग्निकेल रासायनिक संयंत्र के क्षेत्र को साफ करने के लिए एक योजना पेश करेंगे (नोरिल्स्क निकेल की यह कंपनी निकेल और ज़ापार्यार्नी के शहर में स्थित है)। अगर यह सच हो जाता है तो यह बहुत अच्छा होगा, क्योंकि पारिस्थितिक आपदा का यह क्षेत्र परिवर्तन की सख्त जरूरत है।
Archi.ru: लेकिन अगर हम इस क्षेत्र के विकास में बाधा डालने वाली पारिस्थितिक तबाही और सैन्य सुविधाओं को छोड़ दें, तो सुदूर उत्तर में जीवन की सामान्य समस्याएं बनी हुई हैं। उदाहरण के लिए, कनाडा के ध्रुवीय क्षेत्रों में, ग्रीनलैंड में, बेरोजगारी, शराब की खपत, आदि का एक उच्च स्तर है और नॉर्वे के उत्तर में वर्तमान सामाजिक-आर्थिक स्थिति क्या है?
ओ। आर।: लंबे समय से वहाँ भी समस्याएं थीं: लोग लगातार छोड़ रहे थे, विशेष रूप से युवा लोग, लेकिन अब स्थिति बदल रही है। फ़िनमार्क काउंटी में अब आबादी बढ़ रही है, और सोर-वरंगर (जिसमें किरकन्स शहर भी शामिल है) के बॉर्डर कम्यून में कई नगरपालिका के पद खाली हैं, उन्हें भरने के लिए नए लोगों की जरूरत है, और वे आ रहे हैं, लेकिन उन्हें और अधिक की जरूरत है ।
फ़िनमार्क अभी भी बहुत सारे सरकारी समर्थन वाला क्षेत्र है: सब्सिडी, एक विशेष कर प्रणाली। निवासियों को उनके शिक्षा ऋण के हिस्से के लिए प्रतिपूर्ति की जाती है, और लोगों को रहने और व्यापार करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अन्य वित्तीय प्रोत्साहन हैं। लेकिन जब ये उपाय जरूरी नहीं रह जाते हैं तो बाद में आने की बजाय जल्द ही आ जाएंगे।
Archi.ru: वहाँ खानों और अन्य "गैर-पारिस्थितिक" उद्यम हैं। पर्यावरण पर उनके नकारात्मक प्रभाव को बेअसर करने के लिए नॉर्वे राज्य क्या कर रहा है?
ओ। आर।: मेरी राय में, राज्य बहुत कम कर रहा है, इस समस्या में अधिक रुचि हो सकती है। आखिरकार, एक नया मुद्दा एजेंडे में जोड़ा गया है - नॉर्वे में एक नया खनन उद्योग का गठन, विशेष रूप से देश के उत्तर में। शब्द "औपनिवेशिक मॉडल", जो तात्याना में हमारी चर्चा में नोचस्क निकल के ऑपरेशन के वित्तीय मॉडल का वर्णन करने के लिए म्यान्स्क क्षेत्र के पेचेंगा जिले के अंतर्राष्ट्रीय संबंध विभाग के प्रमुख तात्याना बाजानोवा [मर्सिडीज] ने पसंदीदा को संदर्भित किया है। सामान्य रूप से खनन उद्योग के लिए चीजें करने का तरीका।
मुझे लगता है कि यह आर्कटिक के विकास के बारे में भविष्य की चर्चा में एक महत्वपूर्ण विषय होगा, यह नॉर्वे के लिए बहुत प्रासंगिक है, विशेष रूप से खनन उद्योग के लिए, क्योंकि ऐसी कंपनियां वहां भी ऐसा कर रही हैं। वे नगरपालिका को स्थानीय कर का भुगतान नहीं करते हैं - केवल खानों में काम करने वाले लोग इसका भुगतान करते हैं।लेकिन किर्किन्स में, अधिकांश खनिक वहां नहीं रहते हैं, लेकिन केवल एक सप्ताह के लिए काम करते हैं, और फिर घर जाते हैं और वहां करों का भुगतान करते हैं। इसलिए किर्किंस को प्रकृति को बर्बाद करने के अलावा कुछ नहीं मिलता। यह एक प्रकार का आधुनिक उपनिवेशवाद है। यह "टिकाऊ नहीं है" और इसलिए भविष्य में खनन का एक तरीका नहीं रह सकता है, कम से कम नॉर्वे में - या रूस, उस मामले के लिए।
नॉर्वे में, ये कंपनियां स्थानीय अर्थव्यवस्था में यथासंभव कम निवेश करती हैं। यह एक हड़ताली अंतर है कि कैसे चीजों के बारे में एक सदी पहले थे, जब किर्केन्स की स्थापना की गई थी। तब खनन उद्यम सब कुछ के लिए जिम्मेदार था: आवास, बुनियादी ढांचे, जनसंख्या का सामाजिक समर्थन। इसने शहर की स्थापना की क्योंकि इसे लोगों को वहां रहने और अच्छी तरह से जीने की जरूरत थी। और अब कंपनियां अपनी जिम्मेदारी को कम से कम कर रही हैं।
हमारे पास ओस्लो स्कूल ऑफ़ आर्किटेक्चर एंड डिज़ाइन में एक प्रशिक्षण कार्यशाला थी जो न केवल नॉर्वे में बल्कि दुनिया भर में नए खनन उद्योग पर ध्यान केंद्रित कर रही थी। खनन कंपनियां जमीन पर और यहां तक कि पानी के नीचे भी नए और अविकसित प्रदेशों पर कब्जा कर रही हैं: हम खनिजों के लिए उनके नाटकीय, अभूतपूर्व शिकार देख रहे हैं, जिससे पृथ्वी की स्थलाकृति बदल रही है।
Archi.ru: यदि हम आर्कटिक को एक विकासशील वैश्विक क्षेत्र के रूप में लेते हैं, तो आर्किटेक्ट वहां कैसे लाभान्वित हो सकते हैं?
ओ। आर।: आर्किटेक्ट उत्तर और शहरों और कस्बों के लिए डिजाइन विधियों के लिए शहरी विकास मॉडल विकसित कर सकते हैं। ये नए प्रकार के शहर होने चाहिए, सामंजस्यपूर्ण रूप से निर्मित और प्राकृतिक वातावरण के संयोजन। आर्कटिक में लोगों की बढ़ती गतिविधि और स्थानीय प्रकृति की नाजुकता को देखते हुए यह नितांत आवश्यक है। मुझे लगता है कि आर्कटिक के "टिकाऊ" विकास के पीछे आर्किटेक्ट्स की ताकत हो सकती है और होनी चाहिए।
