शहर का कला टीकाकरण

विषयसूची:

शहर का कला टीकाकरण
शहर का कला टीकाकरण

वीडियो: शहर का कला टीकाकरण

वीडियो: शहर का कला टीकाकरण
वीडियो: कोविड -19: देश भर में टीकाकरण अभियान ज़ोरो पर, गोवा में टीका उत्सव अब 30 अप्रैल तक 2024, मई
Anonim

72 घंटे का उत्सव

9 से 11 जून 2018 तक, व्यक्सा शहर ने रूस में आर्ट-ओव्राग में शहरी संस्कृति के सबसे उज्ज्वल और सबसे लोकप्रिय त्योहारों में से एक की मेजबानी की, संयुक्त धातुकर्म कंपनी, जेएससी ओएमके और ओएमके-भागीदारी योग्य धर्मार्थ नींव। आयोजकों का दावा है कि यह मास्को के बाहर अपनी तरह का सबसे बड़ा त्योहार है, और आप इसके साथ बहस नहीं कर सकते। तीन दिनों के लिए, व्याक्सा शहर के निवासियों और मेहमानों को 10 स्थानों के लिए इंतजार किया गया था, जिस पर कई सांस्कृतिक, शैक्षिक और खेल कार्यक्रमों का एक समृद्ध कार्यक्रम सामने आया था, साथ ही एक तरह से नए प्रदर्शन, स्थापना और डिजाइन वस्तुओं की प्रस्तुतियां भी थीं। या किसी अन्य, त्योहार के मुख्य क्यूरेटर एंटोन कोचूरिन द्वारा निर्धारित उन लोगों को जवाब देना। आदर्श वाक्य "उपयोगी कला"। विरोधाभासी वाक्यांश ने कलाकारों, वास्तुकारों और डिजाइनरों को ऐसे समाधान खोजने के लिए प्रेरित किया, जो सुंदरता और अर्थ के अलावा, शहर और उसके निवासियों के लिए उपयोगी होते हैं। और वे इस कार्य के साथ मुकाबला किया।

ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Символ фестиваля 2018 года – «Купание красного единорога». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Символ фестиваля 2018 года – «Купание красного единорога». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Куратор фестиваля Антон Кочуркин проводит экскурсию по городским районам. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Куратор фестиваля Антон Кочуркин проводит экскурсию по городским районам. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

शारीरिक रूप से असंभव था कि हर जगह समय मिले और जो कुछ भी तैयार किया गया था, उसे सेंट्रल स्क्वायर पर, शहर के पार्कों और आंगनों में, तटबंधों पर और मैटलर्जिकल कंबाइन की दुकानों में प्रस्तुत किया जाए, लेकिन हर कोई उस साइट को खुद ही ढूंढ सकता था। कुछ नई और असामान्य चीजों से परिचित होने का अवसर खोए बिना उन घटनाओं को जो सबसे दिलचस्प थे।

Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

हर स्वाद और रंग के लिए …

उत्सव के कार्यक्रम और विचारधारा को आमंत्रित क्यूरेटरों द्वारा विकसित किया जाता है, जिनके कार्यालय का कार्यकाल तीन वर्ष है, ताकि प्रत्येक टीम अपने सभी प्रयासों का एहसास कर सके, और फिर सरकार की बागडोर को आगे स्थानांतरित कर सके। अब त्योहार के शीर्ष पर त्योहार के क्यूरेटर एंटन कोचूरिन और निर्माता यूलिया ब्य्कोवा का तांडव है, जो कि आर्कस्टोयानी त्योहार के क्यूरेटर के रूप में जाने जाते हैं, साथ ही प्रदेशों के स्थानिक विकास की कई अवधारणाओं के लेखक हैं। आर्ट-ओव्राग के लिए उत्तरार्द्ध विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, जो कि सोवियत पुनर्विचार पर ध्यान केंद्रित करने और सोवियत संघ की समस्याओं को हल करने के लिए है। त्योहार की विषयगत और टाइपोलॉजिकल सीमा का विस्तार करने के लिए क्यूरेटोरियल टीम में कई और विशेषज्ञों को शामिल किया गया था।

ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

उत्सव के नाटकीय कार्यक्रम के क्यूरेटर प्रसिद्ध रूसी निर्देशक थे, "गोल्डन मास्क" यूरी मुरावित्स्की के लॉरिएट, जिनके लिए कार्यक्रम में एक उत्कृष्ट कलात्मक घटना दिखाई दी - नाट्य प्रदर्शन "मार्टिन के साथ जुनून", निर्देशक और द्वारा मंचित कोरियोग्राफर अन्ना अबालिखिना, व्यक्सा मैटलर्जिकल प्लांट की ऐतिहासिक ओपन-हार्ट वर्कशॉप के स्पेस में और इस स्प्रिंग को बंद करने के लिए समर्पित हैं। संगीत, गायन, नृत्य और गायन के सहजीवन पर निर्मित और उन्हें क्रूर और विरोधी नाटकीय वातावरण के विरोध में बनाए गए इस असाधारण गीत की समझ और मूल्यांकन में केवल तीन प्रदर्शन थे, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि लंबे समय तक जारी रहेगा। … प्रदर्शन में भाग लेने वाले हर व्यक्ति पहले की तरह औद्योगिक परिवेश का अनुभव नहीं कर पाएगा और हर बार, मशीनों और कन्वेयर की दहाड़ में, वह संगीतकार अलेक्सी साइसोव द्वारा रचित अद्भुत संगीत सुनेंगे। उत्पादन में कारखाने के श्रमिकों, स्वयंसेवकों और स्थानीय संगीत विद्यालय के छात्रों ने भाग लिया। जैसा कि यूरी मुरावित्स्की ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "इस प्रदर्शन की असामान्यता यह है कि यह यहाँ और यहाँ के बारे में किया जाता है।"

Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

अलेक्जेंडर ज़ावोज़िन उत्सव के खेल कार्यक्रम के क्यूरेटर बन गए। पारंपरिक रूप से स्थानीय निवासियों के साथ लोकप्रिय यह खंड, सभी को परिचित होने और नए खेलों जैसे कसरत, पार्कौर, स्केटबोर्डिंग और फुटबॉल फ्रीस्टाइल में खुद को आज़माने का मौका देता है। इस वर्ष, खुले सबक और प्रतियोगिताओं के कार्यक्रम को शहर के पार्क में एक नई खेल सुविधा "स्केट वेव" की प्रस्तुति द्वारा पूरक किया गया था, जिसे प्रसिद्ध स्केटर टिमोफी हब्शिन द्वारा व्यक्सा यूजी समूह के साथ मिलकर बनाया गया था।

«Скейт-волна» в городском парке. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
«Скейт-волна» в городском парке. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Показательные выступления на «Скейт-волне» в городском парке. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Показательные выступления на «Скейт-волне» в городском парке. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Показательные выступления по футбольному фристайлу на главной площади. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Показательные выступления по футбольному фристайлу на главной площади. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

शैक्षिक कार्यक्रम, जो पिछले साल के त्यौहार के बाद स्थायी हो गया था, की देखरेख मारिया माक्र्तचेवा द्वारा की जाती है। इसके चारों ओर एक समुदाय का आयोजन किया गया है, जो शैक्षिक कार्यक्रमों और "आर्ट-ओवरागा" की अन्य शहरी परियोजनाओं में सक्रिय रूप से भाग लेता है।

Главная фестивальная площадь. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Главная фестивальная площадь. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

अलीसा बागडोनाइट समकालीन कला कार्यक्रम के प्रभारी थे, जो व्यास एयर आर्ट रेजिडेंस की भी देखरेख करते हैं, जो कि पिछले साल से व्यास में स्थायी रूप से संचालित हो रहे हैं, जहां कलात्मक कार्यक्रम का कुछ हिस्सा सामने आया, अर्थात्: निवासियों में से एक की व्यक्तिगत प्रदर्शनी - उस्तिना याकोवलेवा, और शाम को उन्होंने दिमित्री बुल्गिन "चेंज" द्वारा वीडियो और ध्वनि स्थापना दिखाई। कार्यक्रम का एक और हिस्सा वीएसडब्ल्यू इतिहास संग्रहालय में आयोजित किया गया था, जहां एक मल्टीमीडिया प्रदर्शनी "एवरीडे ट्रांसफॉर्मेशन" खोली गई थी और इसके क्यूरेटर नतालिया फुर्स द्वारा व्याख्यान दिए गए थे और मीडिया कलाकारों एलेना निकोल, दिमित्री मोरोजोव और इल्डार युलूबोव के साथ बैठकें हुई थीं।

Выставка «Повседневные трансформации» в Музее истории ОАО «ВМЗ». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Выставка «Повседневные трансформации» в Музее истории ОАО «ВМЗ». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Выставка «Повседневные трансформации» в Музее истории ОАО «ВМЗ». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Выставка «Повседневные трансформации» в Музее истории ОАО «ВМЗ». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

लेकिन "समकालीन कला" कार्यक्रम की सबसे महत्वपूर्ण घटना वन पार्क "पोसादका" में आकस्मिक झलक से छिपी हुई थी और केवल सबसे उत्साही पारखी, और यहां तक कि केवल दो रास्तों के साथ पार्क में टहलने वाले स्थानीय निवासी आनंद ले सकते थे। उत्तेजक और एक ही समय में टिमोफेई रेड (टी -Radya) के उदासीन काम, जिन्होंने "लैंडिंग" की प्रतिष्ठा को बचाने का प्रस्ताव रखा, जिसे शहर के सबसे आपराधिक स्थानों में से एक माना जाता है, एक विशाल चमक शिलालेख की मदद से "यह एक सपना नहीं है", धातु रैक पर लंबे देवदार के पेड़ों के बीच स्थापित किया गया है। और पार्क से गुजरने वाले हर आकस्मिक यात्री के लिए, ये कुछ शब्द अब "मार्गदर्शक सितारों" की तरह चमकेंगे।

Инсталляция «ВСЕ ЭТО НЕ СОН» Тимофея Радя (T-Radya). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Инсталляция «ВСЕ ЭТО НЕ СОН» Тимофея Радя (T-Radya). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

एक अन्य कला परियोजना ने एक अलग, अधिक लोकतांत्रिक और एकीकृत विचार प्रस्तुत किया। डिज़ाइनर और सेट डिज़ाइनर लारेंस फ़ालज़ोन और क्यूरेटर बर्ट्रेंड गोसलिन की एक फ्रांसीसी टीम द्वारा डिज़ाइन और महसूस किया गया, "ZASTOL'ye" एक 100 मीटर की मेज है जो धातुविदों के वर्ग में तिरछे फैला है। एकीकरण के रूप में तालिका का एक सरल और समझने योग्य रूपक और एक आम भाषा खोजने का एक साधन निरंतर सफलता प्राप्त करता है और, कला-ओव्राग से पहले, यूरोपीय शहरों को पहले ही दिखाया जा चुका है। व्याक्सा ने प्रोजेक्ट के साथ अपनी सिग्नेचर डिश - ओक्रोशका विद स्प्राट, एक विशाल टेबल पर परोसी।

Проект «ЗаСТОЛье» архитектора и сценографа Лоренса Фальзона и куратора Бертрана Госселина (Франция). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Проект «ЗаСТОЛье» архитектора и сценографа Лоренса Фальзона и куратора Бертрана Госселина (Франция). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Поедание окрошки с килькой в рамках проекта «ЗаСтолье» архитектора и сценографа Лоренса Фальзона и куратора Бертрана Госселина (Франция). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Поедание окрошки с килькой в рамках проекта «ЗаСтолье» архитектора и сценографа Лоренса Фальзона и куратора Бертрана Госселина (Франция). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Сеанс одновременной игры в рамках проекта «ЗаСтолье» архитектора и сценографа Лоренса Фальзона и куратора Бертрана Госселина (Франция). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Сеанс одновременной игры в рамках проекта «ЗаСтолье» архитектора и сценографа Лоренса Фальзона и куратора Бертрана Госселина (Франция). Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

समांतर कार्यक्रम की देखरेख समकालीन कलाकार व्लादिमीर सेलेज़नेव ने की, जिसकी बदौलत ऑटोटुनिंग, फोर्जिंग, फिल्में देखना और ताजी हवा में एक डिस्को आर्ट-ओव्राग में कलात्मक गतिविधि के क्षेत्र में आ गया। समानांतर कार्यक्रम में पहले से उल्लेख किए गए स्केट-ग्राउंड का उद्घाटन और कला वस्तु "बॉल" की प्रस्तुति शामिल थी, जिसका आविष्कार व्याक्सा के निवासी नतालिया गुसेवा ने किया था, और इस वसंत में आयोजित एक प्रतियोगिता में चुना गया था।

Художественная ковка в рамках параллельной программы. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Художественная ковка в рамках параллельной программы. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Кинотеатр под открытым небом в рамках параллельной программы. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Кинотеатр под открытым небом в рамках параллельной программы. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

आर्ट-रविन 2018 के प्रतीकों में से एक शहर के केंद्र में दो स्टॉप का एक संयोजन है: उज्ज्वल लाल स्टील पाइप से वेल्डेड संरचनाओं का एक समूह। पहले अप्रत्यक्ष रूप से, जब वे चलते हैं तो वे विशाल अक्षरों में बदल जाते हैं और एक निश्चित कोण में "ART" और "OVRAG" शब्द बनाते हैं। ब्यूरो "द्रुजबा" की परियोजना को परिणामों के आधार पर चुना गया था

अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता खोलें। स्टॉप फोन को रिचार्ज करने के लिए यूएसबी पोर्ट से लैस हैं, इसके अलावा, "अनुकूल" आर्किटेक्ट्स ने डिजाइन में "बातचीत पाइप" के सिद्धांत पर प्रत्यक्ष संचार की एक प्रणाली रखी है, जिसका उपयोग जहाजों पर किया जाता है - इसका उपयोग यात्रियों को इंतजार करते समय किया जा सकता है। बस।

ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Остановка «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Остановка «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Открытие остановки «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Открытие остановки «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Открытие остановки «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Открытие остановки «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Тестирование коммуникационной трубы на остановке «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Тестирование коммуникационной трубы на остановке «Арт-Овраг». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

स्टॉप का उद्घाटन, साथ ही उत्सव के सभी मुख्य कार्यक्रमों की प्रस्तुति, स्पाम-थिएटर के कलाकारों द्वारा प्रस्तुत किए गए नाटकीय प्रदर्शन के साथ, जिनकी उज्ज्वल बस, एक स्थानीय कलाकार के स्केच के अनुसार ब्रांडेड, यात्रा की शहर के आजूबाजू।

Артисты театра Spam-theatre. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Артисты театра Spam-theatre. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

स्टॉप के लेखक, द्रुजबा ब्यूरो के आर्किटेक्ट, मुख्य रूप से खेल के मैदानों और मनोरंजक क्षेत्रों के लिए नए प्रारूपों के आविष्कारक के रूप में जाने जाते हैं - वेक्सा में, वे 6, पीरोगोवा स्ट्रीट के आंगन में एक बहुआयामी स्थान से सुसज्जित हैं।इसे अस्थायी रूप से एक खेल का मैदान कहा जा सकता है: दो साल पहले, ड्रूजबा, कलाकार रोमन एर्मकोव और शहर के कार्यकर्ताओं के साथ, सिटी फॉर चिल्ड्रन एसोसिएशन की भागीदारी और बालकनी पर चिल्ड्रन आर्किटेक्चरल क्लब हॉर्स के साथ, ने अध्ययन करने के लिए एक परियोजना शुरू की। स्पोर्ट्स स्कूल और बच्चों के स्कूल ऑफ आर्ट्स के बीच का आंगन। अधिकांश स्थान पर पार्किंग स्थल था। अपने स्वयं के प्रोजेक्ट बनाने और इसे साकार करने के बजाय, निवासियों को एक "अप्रत्याशित उपहार" बनाने के लिए, "ड्रूजबा" के आर्किटेक्ट ने नकारात्मक प्रतिक्रिया को भड़काने वाले समाधानों को लोगों द्वारा लागू नहीं करने का फैसला किया। उन्होंने बच्चों के साथ अपनी स्वयं की विकासात्मक गतिविधियों की पद्धति को उधार लिया - उन्होंने निवासियों के लिए स्वतंत्र रूप से यह निर्धारित करना संभव बनाया कि वे साइट पर क्या देखना चाहते हैं। यह कहना नहीं है कि प्रक्रिया आसान थी। Druzhba ब्यूरो के भागीदारों में से एक, बेला फिलाटोवा के अनुसार, उन्हें स्थानीय निवासियों के गंभीर प्रतिरोध और संदेह को दूर करना था, जिन्होंने "वास्तुशिल्प प्रदर्शनकारी कलाकारों" से किसी भी चमत्कार की उम्मीद नहीं की थी, और बिल्कुल भी बदलाव नहीं चाहते थे। कई मोड़ और मोड़ के बाद, परियोजना विकसित की गई थी और ज्यादातर कला-ओव्राग त्योहार के लिए लागू की गई थी। उद्घाटन करने आए निवासियों ने खुशी-खुशी आर्किटेक्ट्स से कहा कि वे निर्माण की गई वस्तुओं में कार्यशालाओं से अपने पहले विचारों और रेखाचित्रों को पहचान लेंगे। अब निवासियों को साइट के लिए एक नाम चुनना होगा - उद्घाटन के दौरान विकल्पों का संग्रह शुरू हुआ।

Открытие творческой площадки про улице Пирогова. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Открытие творческой площадки про улице Пирогова. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Открытие творческой площадки про улице Пирогова. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Открытие творческой площадки про улице Пирогова. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Открытие творческой площадки про улице Пирогова. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Открытие творческой площадки про улице Пирогова. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

पिरोगोव स्ट्रीट पर आंगन की अवधारणा "डू-इट-योर-सिटी" परियोजना के ढांचे के भीतर लागू की गई थी। परियोजना का लक्ष्य शहरी समुदाय को विकसित करना और पर्यावरण के गुणात्मक परिवर्तन में निवासियों को शामिल करना है। अब इस परियोजना की देखरेख शिवत मुरुनोव कर रहे हैं, वे व्यास में एक व्यापक शोध कार्यक्रम "एप्लाइड अर्बन स्टडीज की कार्यशाला" का नेतृत्व कर रहे हैं, जो डेढ़ साल पहले शुरू हुआ था। इसमें कई चरण शामिल हैं: व्यास में प्रांगणों के साथ स्थिति का विश्लेषण, जनसंख्या सर्वेक्षण, सक्रिय और सक्षम समुदायों की पहचान, विचारों को इकट्ठा करने के लिए कार्यशालाओं का संगठन और नए बहुक्रियाशील आंगन स्थानों के लिए अवधारणाएं बनाना, जिन्हें आर्ट कोर्टयार्ड कहा जाता है। पांच आंगन पहले से ही पुनर्निर्माण और परियोजनाओं के अनुसार और स्थानीय समुदायों के अनुरोध के अनुसार फिर से सुसज्जित किए गए हैं। मनोरंजन और खेल के लिए नए खेल के मैदान "आर्ट-ओव्राग" की शुरुआत के द्वारा खोले गए थे।

ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Один из «Арт-Дворов». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Один из «Арт-Дворов». Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

ठंडक गरमी

शहर के पार्क में एक खड्ड के नाम पर रखा गया, जहां आठ साल पहले "ड्रग के बजाय स्ट्रीट आर्ट" के आदर्श वाक्य के तहत पहला उत्सव आयोजित किया गया था, "आर्ट-ओव्राग" ने न केवल पैमाने, अवधि और प्रतिभागियों की संख्या में बहुत बदलाव किया है, बल्कि प्रारूप में भी। और, सबसे महत्वपूर्ण, इसके आचरण के लक्ष्य। परिवर्तन, शायद, सामान्य रूप से रूस में शहरी कला त्योहारों की घटना के विश्लेषण का सबसे मूल्यवान विषय है और विशेष रूप से कला-ओवरागा।

Интерактивная инсталляция «Игровая площадка», бюро «Селигер», 2015 год. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Интерактивная инсталляция «Игровая площадка», бюро «Селигер», 2015 год. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

त्योहार के सर्जकों में से एक, इसकी आत्मा और पूरी प्रक्रिया का इंजन, OMK-Uchastiye Foundation के न्यासी बोर्ड के अध्यक्ष, इरीना सिदिख ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि त्योहार आठ साल में एक लंबा सफर तय कर चुका है। । यह सब एक शहर की छुट्टी के रूप में शुरू हुआ जो युवाओं को ड्रग्स से विचलित कर सकता है और उन्हें रचनात्मकता सहित ऊर्जा से बाहर निकालने के लिए नए प्रारूप दे सकता है। मुख्य शहर बनाने वाला उद्यम जो शहर के निवासियों को काम के साथ प्रदान करता है, अपने कर्तव्य का एहसास करता है - जिसे, हम स्वीकार करते हैं, यह पहले से ही रूस में अक्सर पाया जाता है - सामाजिक रूप से जिम्मेदार बनने और कलात्मक की मदद से नागरिकों के जीवन में सुधार करने का फैसला किया और सामाजिक-सांस्कृतिक प्रथाओं। इरिना सिदिख की पहल और दृढ़ता के लिए धन्यवाद, इस अच्छे इरादे के परिणामस्वरूप एक त्यौहार मैराथन हुआ। प्रत्येक त्योहार प्रयोग का अगला चरण है, जिसके परिणाम अप्रत्याशित होते हैं और कार्यान्वयन के बाद ही उनका मूल्यांकन किया जा सकता है। यह एक बच्चे के खेल "ठंडा और गर्म" की तरह है - आपको सही रास्ते के लिए टटोलना होगा और उन समाधानों को निर्धारित करना होगा जो वास्तव में प्रभावी होंगे, लोगों की मदद करेंगे, उनके जीवन को बेहतर बनाएंगे, पर्यावरण में वास्तव में कुछ सार्थक लाएंगे, स्वयं को बदलेंगे- शहरवासियों की धारणा और उन्हें दर्शकों से मोड़ दिया, जिन्होंने शहर में होने वाली विकासवादी प्रक्रियाओं में सक्रिय प्रतिभागियों को शो के लिए टिकट नहीं खरीदा था।

Парад арт-плотов на открытии фестиваля. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Парад арт-плотов на открытии фестиваля. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

"दूध" में …

यदि आप त्योहारों के इतिहास और विशेष रूप से त्योहारों के बीच व्यास में होने वाली घटनाओं का विश्लेषण करते हैं, तो आप समझ सकते हैं कि कौन से समाधान काम करते हैं और कौन से नहीं, कौन सी प्रथाएं बैल की आंख पर चोट करती हैं, और जो दूध के बजाय जाते हैं।

सबसे पहले, तीन त्यौहार के दिनों को एक बार की कार्रवाई के रूप में, घटनाओं के सभी प्रकार के प्रभाव के साथ, व्यास के निवासियों के दैनिक जीवन पर लगभग कभी भी अनुमानित नहीं किया जाता है। शहरवासियों के लिए, इन दिनों व्यस्क और पत्तियों पर गिरने वाली "बाढ़" की तरह कुछ हो रहा है, कला वस्तुओं के रूप में "विरासत" छोड़ रहा है, जिसका अर्थ उनके लिए समझना मुश्किल था। इसका परिणाम भित्तिचित्रों और कला वस्तुओं को नष्ट कर दिया गया है, जो वैंडल द्वारा नष्ट कर दिए गए हैं और बस नए लोगों को कलाकृतियों को पुनर्जीवित करने की प्रक्रिया में शामिल हैं, जिनमें अद्वितीय रूसी कला के लिए पूर्ण मूल्य थे।

ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

इसके अलावा, "अवांछित उपहार" सामाजिक जांच को पारित नहीं करते हैं - प्रतीत होता है कि वास्तव में आवश्यक वस्तुएं हैं, लेकिन स्थानीय निवासियों के साथ भागीदारी और कम से कम परामर्श के बिना बनाई गई हैं। तो हाल ही में पुनर्निर्मित आंगन परिसरों में से एक को छोड़ दिया गया है। बच्चों और वयस्कों ने पुराने, यद्यपि ठेठ का उपयोग करना जारी रखा, लेकिन अगले दरवाजे पर "देशी" खेल का मैदान। "नवागंतुकों" के पाठ अस्वीकृति का कारण बनते हैं। स्थानीय नेतृत्व से एक समान प्रतिक्रिया देखी जा सकती है, जो विश्व स्तर पर त्योहार का समर्थन करती है। व्याक्सा शहर जिला प्रशासन के प्रमुख, व्लादिमीर कोचेतकोव ने प्रेस कॉन्फ्रेंस "आर्ट-ओवरागा" में बात की, महापौर कार्यालय कई त्योहार की पहल के कार्यान्वयन में भाग लेता है। लेकिन मध्य प्रबंधक तटस्थ रहना पसंद करते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, कला विद्यालय का प्रबंधन, जिसके बगल में ड्रूजबा ने निवासियों के साथ मिलकर एक रचनात्मक मंच बनाया, पहल समूह के संपर्क में नहीं आया और परियोजना में कोई हिस्सा नहीं लिया। शहर के विभागों के कई प्रमुखों के लिए, एक आरामदायक और शहरी वातावरण के बारे में सभी वार्तालाप अभी भी वार्षिक रूप से फूलों के बेड बिछाने के लिए उबलते हैं, उदाहरण के लिए, शहर के पार्क में नया "आर्बोरटम", और चौकों में "मनोरंजक" उद्यान मूर्तियों की व्यवस्था। मॉस्को में मानेज़नाया वर्गों पर एक ला "कैनियन ऑफ़ फेयरी टेल्स"। परिचित प्रारूपों की जड़ता को कम करके नहीं आंका जा सकता। निरंतर बाहरी प्रभाव के बिना - नए समाधानों की प्रस्तुति, सहयोग के लिए कॉल और शहर समुदाय से अनुरोध - कोई भी पहल फीकी या पतित।

बैल की आंख "…

आर्ट-ओव्राग एक अनूठा त्योहार है, मुख्य रूप से क्योंकि यह विकसित हो रहा है, जिसका अर्थ है कि यह व्यवहार्य है। और यह आयोजकों की योग्यता है, आमंत्रित क्यूरेटर के सर्जक। सभी समस्या के एपिसोड और सभी तरीकों से उनकी प्रभावशीलता की पुष्टि नहीं हुई है (जिनमें से कुछ को हमने ऊपर सूचीबद्ध किया है) का विश्लेषण और संशोधित किया गया है। नतीजतन, त्योहार की अवधारणा को समायोजित किया जा रहा है और, हर साल, इसमें नए तत्व दिखाई देते हैं। यह दिलचस्प है कि त्योहार के विषयों और स्वरूपों के परिवर्तन के सामान्य वेक्टर पूरे रूस के लिए शहरी स्थानों के विकास और सक्रिय समुदायों के निर्माण की सामान्य प्रवृत्ति के साथ मेल खाते हैं।

तीन दिवसीय "बाढ़" के बजाय, व्यापक, वर्षभर चलने वाले कार्यक्रमों और संस्थानों ने काम करना शुरू कर दिया, जिसका उद्देश्य समकालीन कला और शहरी प्रथाओं को लोकप्रिय बनाना, नागरिकों के साथ रचनात्मक बातचीत करना, उन्हें एक विचारधारा विकसित करने में शामिल करना और अगले के लिए लक्ष्य निर्धारित करना है। त्यौहार। इरीना सिदिख और यूलिया बछकोवा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस और अन्य त्योहार कार्यक्रमों में इस बारे में बात की। पिछले साल, कला निवास ने व्यास में काम करना शुरू किया, जिसमें भागीदारी के लिए एक शर्त थी जिसमें व्याख्यान या प्रदर्शनी के रूप में स्थानीय निवासियों को काम के परिणामों की प्रस्तुति है। त्योहार आयोजकों ने एक स्थानीय कला संस्थान बनाने की योजना बनाई है - एक शैक्षिक संस्थान जहां प्रतिभाशाली व्याक्स निवासी खुद को विभिन्न सड़क कला शैलियों और उससे आगे की कोशिश कर सकते हैं। इसके अलावा, यह एक प्रकाशन कार्यक्रम शुरू करने की योजना है, जिसमें से पहली परियोजना रूसी सड़क कला का एक विश्वकोश होगा, जो भित्तिचित्रों और भित्ति चित्रों के संग्रह के आधार पर पहले से ही व्याक्स में संग्रहित है।

Знаменитые граффити на торгах пятиэтажек. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Знаменитые граффити на торгах пятиэтажек. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

"मोबाइल वर्कशॉप" कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया, जिसके ढांचे के भीतर, शिवतोस्लाव मुरुनोव, व्याक्स के निवासियों और आमंत्रित विशेषज्ञों (सांस्कृतिक विशेषज्ञों और इंजीनियरों) के साथ मिलकर नए बहुक्रियाशील आवासीय यार्डों का अध्ययन और डिजाइन कर रहे हैं। प्राप्त अनुभव का भी विश्लेषण किया जाएगा और आंगन रिक्त स्थान के विकास के लिए एक कार्यप्रणाली पुस्तिका तैयार करने के लिए उपयोग किया जाएगा, जिसे प्रकाशन कार्यक्रम "आर्ट-ओवरागा" में शामिल किया जाएगा।

एक प्रतियोगिता में "पूरी दुनिया" द्वारा चुनी गई मैटलर्जिकल प्लांट वर्कशॉप की दीवार पर मीशा मोस्ट की विशाल पेंटिंग के साथ अनुभव के बाद, प्लांट वर्कर अब अपने उत्पादों को सजाने के अधिकार के लिए अपने उत्पादों के परिणामों में उत्साह से प्रतिस्पर्धा करते हैं अगले भित्तिचित्र के साथ।

एक बार फिर, राफ्ट, प्रतियोगिता के परिणामों के अनुसार चयनित और निर्मित, अब सभी शहरवासियों की सेवा करते हैं और ऊपरी तालाब पर छुट्टियों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं, क्योंकि मूल (व्यास में केवल ऐसे हैं) फ्लोटिंग शिल्प।

Парад плотов на открытии фестиваля. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Парад плотов на открытии фестиваля. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

त्योहार और इसके विशाल पीआर प्रभाव पर परीक्षण किए गए तरीकों से शहर को लाभ होता है। आज व्याक्स मुरोम जंगलों में खोया शहर नहीं है, बल्कि रूस में सबसे बड़े क्षेत्रीय कला उत्सव का स्थान है। हर साल पर्यटक प्रवाह बढ़ रहा है। 2015 में, यह 22 हजार था, और 2017 में - पहले से ही 50 हजार लोग स्थानीय स्थलों को देखने के लिए यहां आए थे: और न केवल कला वस्तुओं और कला आंगनों के रूप में "आर्ट-ओव्राग" की "विरासत", लेकिन अब जो आप खोज के माध्यम से जा सकते हैं, लेकिन यह भी सबसे महत्वपूर्ण आकर्षण - धातुकर्म संयंत्र, जिसके लिए 4 भ्रमण मार्गों को पहले से ही विकसित किया गया है, जिससे आप इसके अद्वितीय क्रूर प्रवेश और प्रसिद्ध "शुकोव टॉवर" से परिचित हो सकते हैं।

Башня по проекту В. Г. Шухова, 1898 г. на территории Выксунского Металлургического завода. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Башня по проекту В. Г. Шухова, 1898 г. на территории Выксунского Металлургического завода. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Башня по проекту В. Г. Шухова, 1898 г. на территории Выксунского Металлургического завода. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Башня по проекту В. Г. Шухова, 1898 г. на территории Выксунского Металлургического завода. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

इकॉर्न आर्ट ऑब्जेक्ट (गैबोर मक्लोस ज़ुक (हंगरी) द्वारा, 2013 में बनाया गया) शहर का लगभग आधिकारिक प्रतीक बन गया है। यह वह था जो इस वर्ष मेटालर्जिस्ट स्क्वायर पर "माई व्यास" प्रदर्शनी में बच्चों के अधिकांश चित्रों में लगा था।

Арт-объект «Единорог» (автор Gabor Miklos Szoke (Венгрия), 2013 г. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
Арт-объект «Единорог» (автор Gabor Miklos Szoke (Венгрия), 2013 г. Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Елена Петухова
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
Фестиваль городской культуры «Арт-Овраг 2018». г. Выкса. Фотография: Юлия Абзалтдинова © ART-OVRAG
ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

शहर और कला-अंडाकार त्योहार की प्रसिद्धि त्योहार के अलावा, विभिन्न शहरी प्रयासों के लिए निवेशकों और प्रायोजकों को आकर्षित करने में मदद करती है।

विशेषज्ञों की एक करीबी टीम के काम का नतीजा और शहरी क्षेत्रों के विकास में त्योहार के दौरान संचित अनुभव, परियोजना थी "ऊपरी स्वर्ग के तटबंध से हंस स्वर्ग संस्कृति और मनोरंजन पार्क के सुधार का गठन।" बाथशेवस्की तालाब झरना ", जिसने नामांकन में छोटे शहरी शहरों और ऐतिहासिक बस्तियों में आरामदायक शहरी वातावरण की परियोजनाओं के लिए अखिल रूसी प्रतियोगिता जीती" 50 से 100 हजार लोगों की आबादी वाले छोटे शहर। " यह जीत, जिसे कला-ओवराग उत्सव की पूर्व संध्या पर जाना जाता है, शहर और क्षेत्रीय अधिकारियों की प्रतिक्रिया से देखते हुए, कला-ओव्राग 2018 के उद्घाटन पर निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र के कार्यवाहक गवर्नर ग्लीब निकितिन के भाषण सहित। त्योहार, महत्वपूर्ण और वास्तव में प्रेरक उपलब्धि बन गया। फेस्टिवल टीम ने दिखाया कि शहर को बदलने के लिए आठ वर्षों में किए गए प्रयासों को बड़े पैमाने पर कार्यक्रमों में कैसे बदला जा रहा है।

यह कल्पना करना कठिन है कि हर तीन साल में क्यूरेटरों के रोटेशन के सिद्धांत के अनुसार, वर्तमान टीम के पास काम करने के लिए केवल एक वर्ष है। क्यूरेटर की पिछली टीम के सिद्धांतों और विचारों को विकसित करते हुए, उन्होंने पहले से ही जो जमीनी कार्य किया है, उसे कम से कम पांच साल के व्यवस्थित कार्यान्वयन के लिए डिज़ाइन किया गया है। उन्हें रोकने के लिए और टीम को बदलने का मतलब है कि शहर को "बदलाव के बदलाव" की एक नई अवधि और एक नई अवधारणा के विकास और परीक्षण के लिए कई वर्षों का नुकसान। अगले क्यूरेटर पर निर्णय होने से पहले अभी भी कम से कम एक साल है। और यह बहुत अच्छा होगा अगर त्यौहार ने फिर से अपने प्रारूप को समायोजित किया और मौजूदा टीम को एक अतिरिक्त जोड़े में एक प्रमुख शुरुआत दी जो सब कुछ कल्पना की गई थी।

ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

सुंदरता क्या बचाएगी?

आर्ट-ओव्राग उत्सव के काफी सकारात्मक प्रभावों और अपनी टीम की गतिविधियों के अलावा, अस्पष्ट चिंता की भावना से छुटकारा पाना मुश्किल था। यह ऐसा है जैसे कोई व्यक्ति जो परिचित लग रहा था, गली से गुजरता था, लेकिन यह याद रखना असंभव है कि वह कौन है, और यह आराम नहीं देता है।

ज़ूमिंग
ज़ूमिंग

तो व्यास में, उत्सव की हलचल में और त्योहार के कार्यक्रमों के उत्साह में, कुछ परिचित की भावना कभी नहीं बची, जो उत्सव की पूरी अवधारणा के दिल में है, जिसका उद्देश्य किसी विशेष शहर के जीवन को बदलने और सुधारना है। उनके द्वारा बनाए गए कलाकारों और कार्यों की सहायता। और केवल इंस्टॉलेशन के उद्घाटन पर "IT'S NOT A DREAM" की समझ आई: व्यास में जो हो रहा है वह सौंदर्य की मदद से दुनिया को बचाने के लिए एक शुद्ध प्रयोग है। यह दोस्तोवस्की के द इडियट का एक ही उद्धरण है, जो एक बैनर की तरह, रूसी बुद्धिजीवियों द्वारा 19 वीं, 20 वीं और अब 21 वीं सदी में उठाया गया था। वह ज्ञान और आत्मज्ञान के माध्यम से परिवर्तन के बारे में सपना देखता है, जो पहले से ही सपनों के प्रति एक वास्तविकता के खिलाफ कई बार टूट गया है। और सबसे अधिक बार इसे केवल इसलिए तोड़ा गया क्योंकि जो लोग सुंदरता से "सहेजे" गए थे वे या तो बिल्कुल भी नहीं बचना चाहते थे, या उन्हें बहुत ही सुंदरता से बचाया जाना था जो उन्हें पेश किया गया था।

स्थापना के उद्घाटन के बाद अगले दिन यह देखने के लिए पर्याप्त था "यह एक सपना नहीं है" - सबसे सुंदर, नाजुक और हल्का काम, कैसे आदिवासी उत्साह से पत्र पर पत्थर फेंकते हैं, बस "मस्ती" के लिए, यह जांचने के लिए कि क्या यह है पत्र "ओ" की अंगूठी के माध्यम से एक पत्थर फेंकना संभव होगा, यह समझने के लिए कि त्योहार के आयोजकों के लिए कितना लंबा और कांटेदार मार्ग है, जो सपने देखने वालों को नहीं कहा जा सकता है, और सबसे पहले, उनमें से जो व्याक्स में रहते हैं और काम करते हैं और विभिन्न चीजों को देखते और सुनते हैं, जिनमें वे सकारात्मक नहीं हैं और आशावादी नहीं हैं। उन्होंने एक लंबा सफर तय किया है, लेकिन अभी भी बहुत काम करना बाकी है। मुझे आशा है कि वे निराशा नहीं करेंगे और हार नहीं मानेंगे। उन्हें सफल होने दें, कम से कम यहां "सुंदरता दुनिया को बचाएगी।"

सिफारिश की: