अप्रैल 2015 में, नेपाल एक बड़े पैमाने पर भूकंप की चपेट में आया जिसने हजारों लोगों के जीवन का दावा किया और प्राचीन वास्तुशिल्प स्मारकों सहित कई संरचनाओं को नष्ट या गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त कर दिया। इस दुखद घटना की दूसरी वर्षगांठ पर, हम आपदा के बाद देश के पुनर्निर्माण में शामिल वास्तुकारों के साथ साक्षात्कारों की एक श्रृंखला प्रकाशित कर रहे हैं। श्रृंखला में पहली सामग्री, वास्तुशिल्प विरासत के संरक्षण और बहाली में एक विशेषज्ञ के साथ एक बातचीत, यूनेस्को विशेषज्ञ काई वीज़ को यहां पढ़ा जा सकता है।
आप दो दशकों से प्राकृतिक आपदाओं के परिणामों को खत्म करने में भाग ले रहे हैं। इस काम और सामान्य वास्तुशिल्प अभ्यास के बीच क्या अंतर है?
- जब मैंने प्राकृतिक आपदाओं के पीड़ितों के लिए परियोजनाओं में भाग लेना शुरू किया, तो इस तरह के काम और सामान्य आदेशों के बीच संतुलन बनाना मुश्किल था। हालांकि, दोनों के बीच एकमात्र अंतर यह है कि पहले प्रकार की परियोजनाएं शुल्क के लिए प्रदान नहीं करती हैं। विकास और कार्यान्वयन में निवेश करने के लिए आवश्यक समय, साथ ही परियोजना के कार्यान्वयन से संतुष्टि की भावना, बिल्कुल समान हैं। मेरी राय में, वास्तु अभ्यास के इन क्षेत्रों के बीच पहले से मौजूद अंतर को दूर किया गया है।
एक वास्तुकार के रूप में आपने आपदा राहत में कब और क्यों भाग लिया?
- मेरा हमेशा से मानना रहा है कि जापान में वास्तुकारों की सामाजिक जिम्मेदारी के बारे में पर्याप्त जागरूकता नहीं है। मैंने पहली बार 1995 में आपदा राहत में भाग लिया था, जब कोबे में भूकंप आया था। जब बहाली का काम खत्म हो गया, तो मैंने स्वैच्छिक आर्किटेक्ट्स नेटवर्क (इसके बाद वैन) को व्यवस्थित करने का फैसला किया। आज, एक वैन के रूप में, हम केओ विश्वविद्यालय शिगेरू बान लैब में एक प्रयोगशाला के साथ भागीदार हैं, साथ ही आपदा प्रभावित क्षेत्रों में आर्किटेक्ट और विश्वविद्यालय भी हैं।
क्या इस तथ्य के कारण आपदा राहत में भाग लेने का निर्णय लिया गया था कि जापान दुनिया में सबसे सक्रिय रूप से सक्रिय क्षेत्रों में से एक में स्थित है?
- प्राकृतिक आपदाएं कहीं भी हो सकती हैं, जिसका मतलब है कि दुनिया में कहीं भी उनके परिणामों को खत्म करने में सहायता की जा सकती है। यह मेरा निर्णय नहीं था। मैं हमेशा प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों के लिए निकासी केंद्रों में रहने की खराब स्थिति के बारे में चिंतित हूं। 1995 में कोबे में कार्डबोर्ड ट्यूब आश्रय इस समस्या को हल करने के लिए मेरे योगदान की शुरुआत थी। बाद में, 2004 में, निगाता भूकंप के बाद, हमने एक पेपर विभाजन प्रणाली विकसित करना शुरू किया, जिसका उपयोग निकासी केंद्रों में पीड़ितों के लिए व्यक्तिगत स्थान बनाने के लिए किया जा सकता है।
आपने कार्डबोर्ड ट्यूब (पेपर लॉग हाउस) से अस्थायी आवास का मॉडल कैसे और कब बनाया? यह कैसे विकसित हुआ?
- आश्रय का यह मॉडल 1995 में कोबे भूकंप के बाद विकसित किया गया था। चूंकि वियतनामी शरणार्थियों ने स्थानीय जूता कारखाने में काम किया था, इसलिए स्थानांतरित करने से इनकार कर दिया (क्योंकि वे कारखाने के करीब रहना चाहते थे), हमने स्थानीय पार्क में "लॉग हाउस" का निर्माण किया, लॉग के बजाय कार्डबोर्ड पाइप का उपयोग किया। बाद में, हमने तुर्की, भारत और फिलीपींस में इस तरह के आवास के नए, बेहतर संस्करण बनाए। जलवायु, संस्कृति, अर्थव्यवस्था, धर्म और उपलब्ध सामग्री जैसे कारकों की जांच के बाद उनके डिजाइन प्रत्येक क्षेत्र के लिए समायोजित किए गए थे।
क्या हमें वास्तु आपदा राहत परियोजनाओं को प्रकृति में सार्वभौमिक बनाने का प्रयास करना चाहिए?
- मेरे अनुभव में, अस्थायी आवास का एक भी प्रोटोटाइप नहीं है जिसे हर जगह लागू किया जा सकता है।प्रभावित क्षेत्र में स्थानीय संस्कृति, अर्थशास्त्र और विशिष्ट निर्माण विधियों की जांच के बाद, विशिष्ट वातावरण के लिए उपयुक्त घरों और आश्रयों को डिजाइन करना महत्वपूर्ण है।
हर साल दुनिया में कई प्राकृतिक आपदाएं होती हैं, उनमें से प्रत्येक के परिणाम को समाप्त करना शायद ही संभव हो। आप अपनी सहायता प्राप्तकर्ताओं का चयन कैसे करते हैं?
- यह सच है, प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित सभी क्षेत्रों में मदद करना असंभव है। जैसे ही विनाश के पैमाने की जानकारी और वर्तमान स्थिति उपलब्ध हो जाती है या आपदा के परिणामों के उन्मूलन में हमारी भागीदारी के लिए अनुरोध प्राप्त करने के बाद हम एक निर्णय लेते हैं।
अप्रैल 2015 में नेपाल में आए भूकंप के बारे में आपको कैसे और कब पता चला?
- जब यह भूकंप आया, मैं टोक्यो में था और समाचारों से बड़े पैमाने पर विनाश के बारे में सीखा। जापान में गोरखा भूकंप एक बड़ी घटना थी।
आपने नेपाल में एक परियोजना शुरू करने का फैसला क्यों किया?
- टोक्यो में पढ़ने वाले एक नेपाली छात्र ने हमें लिखा कि वह पीड़ितों का समर्थन करना चाहते हैं। तब मैंने नेपाल आने का फैसला किया और खुद भूकंप के परिणामों को देखा।
आपकी नेपाली परियोजना में तीन चरण शामिल थे: आपातकालीन प्रतिक्रिया, अस्थायी आश्रयों का निर्माण और स्थायी आवास का निर्माण। परियोजना को व्यवहार में कैसे लागू किया गया था?
“पहले, हमने प्रभावित क्षेत्रों को अस्थायी आश्रयों के साथ प्रदान किया जिन्हें आसानी से कार्डबोर्ड पाइप से इकट्ठा किया जा सकता है। हम स्थिति से भी परिचित हो गए और नेपाल में विशिष्ट निर्माण पद्धति के बारे में सीखा - चिनाई, कुशल लकड़ी की नक्काशी और अन्य प्रसंस्करण तकनीक। अप्रैल 2015 में मुख्य भूकंप के बाद, मई 2015 में, आफ्टरशॉक्स की एक श्रृंखला हुई, इसलिए संरचनाएं जो भूकंपीय झटके के लिए प्रतिरोधी थीं, की आवश्यकता थी। उस यात्रा के परिणामस्वरूप, एक स्थायी घर के लिए एक मसौदा डिजाइन दिखाई दिया।
नेपाली परियोजना और अन्य VAN आपदा राहत पहल के बीच मुख्य अंतर क्या हैं?
“नेपाल के लिए अद्वितीय नहीं है, लेकिन निर्माण परियोजना का निर्माण तब हुआ जब हमने अर्थव्यवस्था और संस्कृति का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया, स्थानीय वातावरण में सबसे अच्छा फिट होने के लिए प्रभावित क्षेत्र की परंपराओं और सामग्रियों का निर्माण किया।
आपातकालीन आश्रयों को खड़ा करते समय, आप तीन प्रकार के कार्डबोर्ड पाइप जोड़ों का उपयोग करते हैं - प्लास्टिक और प्लाईवुड, साथ ही साथ चिपकने वाला टेप जोड़ों। कौन सा पसंद किया जाता है और कौन सा नेपाल में इस्तेमाल किया गया था?
“नेपाली आपातकालीन आश्रयों में, हमने पाइप को जोड़ने के लिए डक्ट टेप का उपयोग किया। सर्वश्रेष्ठ सार्वभौमिक संयुक्त प्रकार चुनने के बजाय, हम किसी विशेष क्षेत्र में कुछ सामग्रियों की उपलब्धता के आधार पर संयुक्त प्रकार का चयन करते हैं।
नेपाल में, आपने एक विशेष दीवार-निर्माण तकनीक लागू की: आपने एक मॉड्यूलर लकड़ी के फ्रेम को इकट्ठा किया और इसे ईंटों से भर दिया। आपने इस निर्माण विधि का परीक्षण कैसे किया? इन प्रयोगों के परिणाम क्या थे?
- ईंट सहायक संरचनाओं की ताकत बढ़ाने और निर्माण को आसान बनाने के लिए लकड़ी के फ्रेम को भरता है। हमने अपनी भूकंपीय विशेषताओं को सत्यापित करने और जापान में अपनाए गए भूकंपीय मानकों के साथ तुलना करने के लिए एक जापानी विश्वविद्यालय में इस संरचना के कई परीक्षण किए। परिणामों से पता चला कि लकड़ी के फ्रेम के उपयोग के कारण, पूरी संरचना कम विरूपण का अनुभव करती है। कुछ प्रयोग के बाद, हमने एक विवरण में सुधार किया - हमने प्लाईवुड फास्टनरों की कतरनी ताकत में वृद्धि की।
लोगों को आश्रय प्रदान करने के अलावा, नेपाल में आपने एक मंदिर (कोबे और क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड में) के रूप में एक आशा और आपदा वसूली का प्रतीक बनाने की परंपरा को जारी रखा। आपने बौद्ध गोम्पा को कैसे डिजाइन किया?
- हम एक बौद्ध मंदिर को सिमीगांव नामक स्थान पर डिजाइन कर रहे हैं। इस इमारत का आधार नेपाल में आवासीय भवनों की हमारी परियोजना के समान है - एक लकड़ी का फ्रेम। कार्डबोर्ड ट्यूब कॉलम के साथ एक गोल आलिंद का उपयोग पवित्र स्थान के वातावरण को बनाने के लिए किया जाता है।
आपकी एक परियोजना, जो वर्तमान में नेपाल में निर्माणाधीन है, उच्च हिमालय में सागरमाथा राष्ट्रीय उद्यान में स्थित कुमजंग गाँव में एक स्कूल है।सिचुआन प्रांत के Hualing में यह आपके अपने अस्थायी प्राथमिक विद्यालय से कैसे अलग है?
- इन परियोजनाओं में कई अंतर हैं। कुमजंग के स्कूलों का निर्माण जापान में क्लॉसिंग क्लब ऑफ डोसिस यूनिवर्सिटी के अनुरोध पर किया गया था। और चीन में, हम खुद भूकंप से प्रभावित क्षेत्रों की हमारी यात्रा के दौरान एक प्राथमिक स्कूल बनाने के प्रस्ताव के साथ स्थानीय अधिकारियों से संपर्क किया। Hualing में, निर्माण जापानी और चीनी छात्रों और शिक्षकों द्वारा किया गया था, कुमजंग में, एक स्थानीय ठेकेदार निर्माण कार्य के लिए जिम्मेदार था। अंत में, कुमजंग हुलिन की तुलना में अधिक ऊंचाई पर है।
नेपाल भूकंप राहत कार्यक्रम के बारे में आपकी क्या धारणा है?
- नेपाल में एक विशेष आकर्षण है जो लोगों को आकर्षित करता है - कई जापानी एनजीओ ने इस देश में पुनर्निर्माण कार्यों का समर्थन किया। और काठमांडू के आसपास और हिमालय में निर्माण सामग्री की उपलब्धता के साथ स्थिति अलग है, जब इसे डिजाइन करना आवश्यक था, तो इसे ध्यान में रखना चाहिए। उदाहरण के लिए, हमने काठमांडू घाटी में लकड़ी के तख्ते को भरने के लिए ईंट का इस्तेमाल किया, जबकि हिमालय के पर्वतीय क्षेत्रों में हमने पत्थर का इस्तेमाल किया।
क्या आप अपनी संरचनाओं के कामकाज की निगरानी करते हैं - दोनों अस्थायी और स्थायी आवास - प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित क्षेत्रों में उनके कार्यान्वयन के बाद?
- जापान में, हमने तोहोकू (2011) और कुमामोटो (2016) में भूकंप के बाद अस्थायी घर बनाए। मुझे अब भी इन स्थानों पर जाने और अपने निवासियों के साथ संवाद करने का समय मिलता है। उदाहरण के लिए, कुमामोटो में अस्थायी घरों का दौरा करते समय, निवासियों ने एक बार मुझे रसोई की मेजों को डिजाइन करने के लिए कहा जो उपलब्ध स्थान का सबसे अच्छा उपयोग करते हैं।
आपकी आपदा राहत परियोजनाओं में, आप आमतौर पर स्थानीय संगठनों - विश्वविद्यालयों और वास्तुकला फर्मों के साथ भागीदार होते हैं। आप स्थानीय भागीदार कैसे चुनते हैं? आपकी परियोजनाओं के कार्यान्वयन में उनकी भूमिका क्या है?
- प्रोजेक्ट पार्टनर्स की पसंद दो तरह से होती है: हम खुद स्थानीय विश्वविद्यालयों और आर्किटेक्चर वर्कशॉप पर लागू होते हैं या उनसे सहयोग के प्रस्ताव प्राप्त करते हैं। हम अक्सर छात्रों को निर्माण में भाग लेने के लिए आमंत्रित करते हैं और क्षेत्र कार्यालय से अधिकारियों और ठेकेदारों से संपर्क करने के लिए कहते हैं।
आपदा राहत परियोजनाओं को आमतौर पर स्वयंसेवकों की भागीदारी के साथ किया जाता है। आपके लिए स्वयंसेवकों के साथ सहयोग की ख़ासियत क्या है?
- स्वयंसेवकों के साथ काम करने से परियोजना के विकास में अतिरिक्त कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है: आपको सबसे सरल निर्माण विधियों को चुनने और उन्हें एक सुरक्षित कार्य वातावरण प्रदान करने की आवश्यकता है।
आप आमतौर पर आपदा राहत परियोजनाओं के लिए धन कैसे जुटाते हैं?
- हम व्यक्तियों और कंपनियों से दान प्राप्त करते हैं, और कुछ कंपनियां लगातार हमारी परियोजनाओं का समर्थन करती हैं।
क्या आप प्राकृतिक आपदाओं के परिणामों के उन्मूलन में शामिल अन्य वास्तुशिल्प फर्मों की गतिविधियों का पालन करते हैं? क्या आपने कभी उनमें से किसी के साथ सहयोग किया है?
- हम अन्य वास्तुकारों की गतिविधियों पर विशेष ध्यान नहीं देते हैं। कई परियोजनाओं पर, हम जापानी चिकित्सा गैर सरकारी संगठन AMDA के साथ सहयोग करते हैं।
