उत्तरी इटली के इस क्षेत्र के कई नाम हैं। इटालियन में, यह ट्रेंटिनो-ऑल्टो अदिगे का स्वायत्त क्षेत्र है, लेकिन स्वदेशी आबादी अभी भी अपनी भूमि को स्यूदिरोल (यानी दक्षिण टायरॉल) कहती है और सदियों पहले की तरह, जर्मन बोलती है।
1919 में, प्रथम विश्व युद्ध के परिणामों के बाद, सेंट-जर्मेन शांति संधि के अनुसार, दक्षिण टायरॉल और ट्रेंटिनो ऑस्ट्रिया से इटली के राज्य में पारित हुए। जब इटली में फासीवादी सत्ता में आए, तो क्षेत्र में जबरन इतालवीकरण शुरू हुआ। जर्मन-भाषी - आबादी का अधिकांश हिस्सा उत्पीड़ित था, जो अपनी मूल भाषा बोलने, परंपराओं को बनाए रखने के अवसर से वंचित था। इस नीति के कारण, कई को अपनी मातृभूमि को छोड़ने और पूर्व ऑस्ट्रिया के क्षेत्र में जाने के लिए मजबूर किया गया था, फिर तीसरे रैह से संबंधित था।
लेकिन आज, ऑल्टो अदिगे में पहुंचने पर, आप देखेंगे कि कोई भी शिलालेख या संकेत दो भाषाओं - जर्मन और इतालवी में नकल किए गए हैं। प्रांत के लोग पहले आपसे जर्मन में बात करेंगे, लेकिन यदि आवश्यक हो तो शांति से इतालवी में स्विच करेंगे। स्थानीय भोजन आपको पारंपरिक टायरोलीन और भूमध्यसागरीय व्यंजनों के संयोजन के साथ आश्चर्यचकित करेगा। और वास्तुकला के बारे में क्या? हम उसके बारे में बात करेंगे।
बोलजानो में समकालीन और समकालीन कला संग्रहालय का संग्रहालय
आर्किटेक्ट केएसवी क्रुगर शूबर्थ वंद्रेइक। 2005-2007
मई 2008 में, बोलजानो के स्वायत्त प्रांत की राजधानी - दक्षिण टायरॉल खोला गया
समकालीन और समकालीन कला संग्रहालय का संग्रहालय, बर्लिन वास्तुशिल्प स्टूडियो केएसवी द्वारा डिज़ाइन किया गया है। यह न केवल स्थायी और अस्थायी प्रदर्शनियों के साथ एक प्रदर्शनी केंद्र बनने वाला था, बल्कि विचार-विमर्श के लिए एक खुला मंच, एक कला कार्यशाला भी थी। परियोजना के लिए मुख्य दृश्य आवश्यकता, इसके स्थान के कारण, शहर के ऐतिहासिक केंद्र और नए शहर के तथाकथित क्षेत्र के बीच एक चिकनी संक्रमण का "कार्यान्वयन" था।
समकालीन कला के संग्रहालय को डिजाइन करना केवल एक चुनौती है क्योंकि इमारत को समयहीन होना चाहिए, आदर्श रूप से वर्षों से गुजरने के बावजूद प्रासंगिक रहना। "म्यूज़ोन" एक सरल और लेकोनिक 7-मंजिला वॉल्यूम है, जिसमें आंतरिक और बाहरी दोनों प्रकार के ग्लेज़िंग होते हैं। लगभग एक मीटर का अंतर facades के बीच छोड़ दिया जाता है, जिसका उपयोग वेंटिलेशन वाहिनी के रूप में किया जाता है। इमारत के बाहरी आवरण की एक विशेष विशेषता विशेष "अंधा" है जो दिन के दौरान सूर्य से सुरक्षा के रूप में काम करती है, और अंधेरे में बंद होने पर वे स्क्रीन बनाते हैं जिस पर स्थानीय और विदेशी कलाकारों के मल्टीमीडिया कार्यों का अनुमान लगाया जाता है।
इंटीरियर कई स्तरों पर स्थित घटनाओं के लिए चल विभाजन, बहु-स्तरीय प्रदर्शनी स्थानों और हॉल की एक प्रणाली के साथ अंतरिक्ष के लचीलेपन पर जोर देता है। आसपास के सुंदर दृश्य के साथ शीर्ष तल पर मुजेन की अपनी लाइब्रेरी, प्रयोगशालाएं, दुकान और रेस्तरां हैं।
वास्तुकला की रचना का एक हिस्सा दो पुल हैं जो तालवेरा नदी के पार संग्रहालय तक जाते हैं। पैदल यात्रियों और साइकिल चालकों की सुविधा के लिए, उनके लिए अलग लेन आवंटित की जाती है। पुल, मुजोन के सख्त रूप के विपरीत, घुमावदार हैं, लेकिन संग्रहालय के रूप में सभी समान सामग्रियों का उपयोग करके बनाया गया है: धातु और कांच।
शहर के अधिकारी और संग्रहालय कार्यकर्ता दोनों नोटिस करते हैं कि वे चाहेंगे कि यह केवल एक और "आर्ट बॉक्स" न बने, बल्कि ज्ञान के आदान-प्रदान, विचारों और रचनात्मकता की प्रयोगशाला के लिए एक जगह हो। कलाकारों और मूर्तिकारों के आने-जाने के अधिकतम आराम और शांत काम के लिए, यहाँ पर एक छोटा सा निवास भी है, जिसमें प्रवेश करना बहुत आसान है - आपको बस मुजेसन के सामने के चौक को पार करना होगा।
संग्रहालय के बारे में राय विविधतापूर्ण हैं: आगंतुक इसकी दिलचस्प वास्तुकला और आरामदायक अंदरूनी पर ध्यान देते हैं, लेकिन खुद को प्रदर्शित करने से अक्सर अधिक नकारात्मक प्रतिक्रियाएं होती हैं।एक नियम के रूप में, तेज नकारात्मक भावनाओं से बचने के लिए, एक गाइड की सेवाओं का उपयोग करने की सलाह दी जाती है या एक्सपोजर देखते समय वस्तुओं का विस्तृत विवरण ध्यान से पढ़ें (इन साथ ग्रंथों के लिए, हम म्यूजियन प्रशासन के आभारी हैं, क्योंकि, दुर्भाग्य से, वे कई समकालीन कला संग्रहालयों में अनुपस्थित हैं)
और हाँ - यह ठीक वही संग्रहालय है जिसके सफाईकर्मी आखिरी बार आते हैं
उन्होंने रद्दी के लिए "हम पूरी रात नृत्य करने जा रहे थे" स्थापना को गलत समझा, जो दर्शकों को 1980 के दशक के इतालवी राजनेताओं के तूफानी दलों के वातावरण में भेजता है। अन्य घोटालों के बिना नहीं: कुछ प्रदर्शनों का विरोध न केवल शहर प्रशासन ने किया, बल्कि पोप ने भी किया।
अब बोलजानो न केवल अपने अद्भुत परिदृश्यों, क्रिसमस के बाज़ारों, ऐप्पल सिनैप्स और स्पेक के लिए प्रसिद्ध है, बल्कि आधुनिक कला की दुनिया से भी संबंधित है। और, भले ही आप उत्तरार्द्ध के बड़े प्रशंसक नहीं हैं, फिर भी यह मुजोन का दौरा करने लायक है - या कम से कम बाहर से इसकी इमारत का निरीक्षण करना: यह दुर्लभ मामला है जब यह तस्वीरों में व्यक्ति की तुलना में बेहतर दिखता है, एक में पुराने और नए बोलजानो के दृश्यों के संग्रहालय के शीशे में पुल, वर्ग, परिदृश्य और प्रतिबिंब के साथ पहनावा।
में सांस्कृतिक केंद्र हैं।
आर्किटेक्ट स्टूडियो मोन्सेनो ट्रुनेर। 2012
बोलजानो के कुछ किलोमीटर दक्षिण में लगभग साढ़े तीन हजार लोगों की आबादी वाला ओरा का स्मारक है। अपने ऐतिहासिक केंद्र में, उन दोनों के बीच ऊंचाई के अंतर के साथ दो सड़कों को एकजुट करने वाली साइट पर, एक स्थानीय ब्यूरो द्वारा डिज़ाइन किया गया एक सांस्कृतिक केंद्र है -
स्टूडियो मोनसर्नो ट्रुनेर। भवन में एक जर्मन और इतालवी पुस्तकालय है, प्रदर्शनी और प्रशिक्षण सत्र आयोजित किए जाते हैं।
सांस्कृतिक केंद्र आसपास के ऐतिहासिक वातावरण से अपनी आधुनिक और "अंतर्मुखी" छवि में मौलिक रूप से भिन्न है। हालांकि, भवन की संरचना बाहर से पठनीय है: यह ध्यान देने योग्य है कि अधिकांश कमरे ऊंचाई में भिन्न हैं, उनके कार्यों को आसानी से निर्धारित किया जाता है। आप दोनों गलियों से केंद्र तक पहुँच सकते हैं। सांस्कृतिक केंद्र के प्रवेश द्वार के सामने, मोन्सोर्नो ट्रूनर आर्किटेक्ट्स ने एक छोटा सा साफ-सुथरा वर्ग बनाया है, जो शहर की इमारत के कपड़े में मिश्रित होता है।
भवन के बहुत केंद्र में एक वाचनालय है, जो चार दीवारों द्वारा सीमित नहीं है, बल्कि कई स्तरों पर है, ताकि आगंतुक स्वतंत्र रूप से काम या आराम के लिए सुविधाजनक जगह का चयन कर सकें। ऊपरी मंजिल के स्तर से, एक सार्वजनिक छत छत है।
भवन के इंटीरियर में बहुत रोशनी है, रंग योजना अच्छी तरह से चुनी गई है, बहुत सस्ती सामग्री से बने बाड़ जैसे विवरण - श्रृंखला-लिंक जाल - प्राकृतिक दिखते हैं।
आप पारंपरिक इमारतों के साथ बहुत कम कृषि कम्यून में इस तरह के एक आधुनिक, आरामदायक इमारत को खोजने की उम्मीद नहीं करते हैं, लेकिन दक्षिण टायरॉल के नए और अप्रत्याशित वास्तुशिल्प चेहरे की खोज करना अधिक सुखद है।
बोलजानो में पियाजे एंजेला निकोलेट्टी
आर्किटेक्ट रोलैंड बाल्दी। 2007–2011
इस लेख में हम जिस अंतिम परियोजना पर विचार करेंगे, वह बोलजानो के नए जिले के केंद्र में एंजेला निकोलेट्टी का स्मारक वर्ग होगा - ओल्ट्रिसार्को-असलागो - दक्षिण टायरॉल द्वारा डिजाइन किया गया
वास्तुकार रोलैंड बाल्दी।
एंजेला निकोलेट्टी दक्षिण टायरॉल में हर किसी के लिए जाना जाता है। एक बहुत ही युवा शिक्षक के रूप में, उसने गुप्त रूप से बच्चों को जर्मन सिखाया जब इटली में फासीवादी अधिकारियों द्वारा मना किया गया था: इतालवी के बाद जर्मन को दूसरी भाषा के रूप में भी नहीं पढ़ाया जा सकता था, और शिक्षक को ऐसी गतिविधियों के लिए जेल की धमकी दी गई थी। एक बार हिरासत में, निकोलेट्टी ने तपेदिक का अनुबंध किया और 25 वर्ष की आयु में उसकी मृत्यु हो गई।
2200 वर्ग मीटर पर, उद्देश्य पर कोई प्रतिबंधात्मक तत्व नहीं हैं: क्षेत्र को सभी प्रकार की घटनाओं और बाहरी मनोरंजन के लिए यथासंभव खुला बनाया गया है। इसका फ़र्श एक अमूर्त प्रतिमान का अनुसरण करता है, जो मध्यकालीन शहर के केंद्र के ऐतिहासिक गहनों या नई इमारतों के आधुनिकतावाद को उद्धृत नहीं करता है। यह प्रकाश बियांको लाज़ा संगमरमर (पड़ोसी शहर से आयातित और पूरे क्षेत्र में प्रसिद्ध है) और काले बेसाल्ट से बना है। दोनों सामग्री परंपरागत रूप से दक्षिण टायरॉल में फ़र्श के लिए उपयोग की जाती हैं। स्क्वायर के नीचे एक भूमिगत पार्किंग स्थल है, और इस कारण से फ़र्श पत्थर पॉलिमर रेत से बने एक विशेष कुशन पर झूठ बोलते हैं (यह एक ऐक्रेलिक बाइंडर के अतिरिक्त के साथ रेत से बना एक सामग्री है)।
दो विपरीत रंगों के संयोजन, काले और सफेद, पैटर्न में, पैटर्न की विशेषता घटता, इसके अमूर्त रूप संयोग से नहीं चुने गए थे: वे संस्कृतियों के सह-अस्तित्व और संलयन का प्रतीक हैं, अक्सर एक छोटे से अल्पाइन शहर में। चौक पर केवल दो मोबाइल ओक बेंच हैं। पियाजे एंजेला निकोलेट्टी एक उदाहरण है जब भयावह छवियों में एक त्रासदी की बात नहीं की जाती है, लेकिन सुंदरता की मदद से।
* * *
हम दक्षिण टायरॉल की वास्तुकला के बारे में निश्चित रूप से अपनी बातचीत जारी रखेंगे। और अंत में, मैं आपको इस प्रांत की अपनी पहली यात्रा के बारे में बताऊंगा। मिलान से एक लंबी यात्रा के बाद, मैं एक कैफे में दोपहर का भोजन करने गया और, एक मेज पर बैठकर, मुझे केवल जर्मन में एक मेनू मिला, जो उस समय मुझे नहीं पता था। फिर मैंने वेटर को एक इतालवी मेनू लाने का अनुरोध किया और उसके चेहरे पर नाराजगी देखकर मैंने कहा: "हम इटली में हैं, है ना?" स्थानीय लोग, जिन्होंने इस दृश्य को बारीकी से देखा, सचमुच हँसी के साथ ढह गया। सामान्य तौर पर, यदि वे आपको बताते हैं कि इस क्षेत्र के कई नाम हैं, तो इस पर विश्वास न करें: यह Südtirol है, और कुछ नहीं।
