वेनिस बिएनले एक ऐसी ऊंचाई है, जिसके द्वारा और बड़े, ने हमें कभी नहीं जीता। एकमात्र वास्तुशिल्प "गोल्डन लायन" जो रूस के लिए छोड़ दिया गया, वह इल्या उतकिन का है और तस्वीरों के लिए सम्मानित किया गया था। यह वेनिस में हमारी विफलताओं को इस तथ्य के लिए प्रचलित करने के लिए प्रथागत है कि, हमें दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है - रूसी वास्तुकला शायद ही यूरोपीय मुख्यधारा से संबंधित हो, और मास्को और अन्य शहरों में बहुतायत में क्या बनाया जा रहा है "निर्माण बूम" नामक घटना के ढांचे के भीतर देश, किसी भी तरह प्रदर्शित करने के लिए अजीब है। लेकिन वास्तव में, समस्या शायद अधिक गहरी है: बिएनले एक ही ओलंपिक है या कहें, यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता, जीत की संख्या जिसमें रुग्ण आत्म-महत्व वाले देशों के लिए न केवल महत्वपूर्ण है, बल्कि बहुत महत्वपूर्ण है, आँसू के लिए।
एक शब्द में, हम हमेशा बायनेले पर "ध्वनि" करना चाहते थे ताकि बुरी तरह से यह इच्छा हमें ठंडे खून में सोचने से रोक सके। हमने या तो क्लासिक्स का प्रदर्शन किया, फिर यूरोपीय अनुभव को अपनाने के लिए वास्तुकला विश्वविद्यालयों के छात्रों को द्विवार्षिक में भेजा, और दो साल पहले हमने रूस के लिए टूर्नामेंट दिखाया - एक शतरंज का मैदान, जिस पर आंकड़ों के बजाय, घरेलू के लिए रूसी मेगासिटी के लिए डिज़ाइन की गई इमारतों के मॉडल और विदेशी आर्किटेक्ट रखे गए। उन प्यादों और राजाओं में कई अहसास थे और कई परियोजनाएं पूरी तरह से स्वीकृत और निर्माण के लिए तैयार थीं। भाग्य के रूप में, तत्कालीन क्यूरेटर आरोन बेट्स्की द्वारा तैयार की गई बायनेले की केवल विषयवस्तु बाहर से बेहद अस्पष्ट है। वास्तुकला से परे इमारतें”, यह प्रदर्शनी काफी मेल नहीं खाती थी। और दो साल बाद, एक और बात स्पष्ट हो गई: 2008 में खेला गया खेल वास्तविक वास्तुकला से उतना ही दूर हो गया जितना कि हमारे पिछले सभी द्विवार्षिक प्रदर्शन: आर्थिक संकट के कारण, उस शतरंज की अधिकांश परियोजनाएं अनिश्चित काल के लिए जमी थीं। अवधि, या पूरी तरह से खारिज कर दिया।
संकट गंभीर है - आप उससे बहस नहीं कर सकते। और आज, किसी भी कीमत पर जीत के रूप में उच्च के रूप में उद्धृत नहीं किया जाता है, उदाहरण के लिए, लागत औचित्य और आवेदन की बहुमुखी प्रतिभा। यह ये गुण हैं जो कि पावेल खोराशिलोव, ग्रिगरी रेवज़िन और सर्गेई टोबोबान द्वारा क्यूरेट किए गए रूसी प्रदर्शनी -2010 के आधार का निर्माण करते हैं। और अगर खोरोशिलोव-रेव्ज़िन युगल पहले से ही एक पंक्ति में दूसरी द्विवार्षिक में लगे हुए हैं, तो रूसी-जर्मन वास्तुकार तचोबन इस साल केवल उनके साथ शामिल हुए, परियोजना के बाद उन्होंने इरीना शिपोवा के साथ मिलकर बनाया और पुनर्जीवित करने के घरेलू अनुभव के अध्ययन के लिए समर्पित किया। औद्योगिक परिसरों, Zodchestvo-2009 में प्रतियोगिता क्यूरेटर जीते। उस प्रतियोगिता की परिकल्पना और संचालन यूरी अवाकुमोव ने किया था और 2010 के वेनिस बिएनलेले के भविष्य के रूसी मंडप की ओर उन्मुख (अनाधिकृत रूप से, लेकिन निश्चित रूप से) है। तो, कारखानों का रूपांतरण एक जीत-जीत की साजिश है, और बारहवीं वास्तुकला की थीम के बाद बिएनले की घोषणा की गई थी (क्यूरेटर कज़ुयो सेजिमा ने इसे "लोगों को वास्तुकला में मिलते हैं" के रूप में तैयार किया), यह स्पष्ट हो गया कि सर्गेई टोबोबन ने बैल की आंख पर प्रहार किया।
हालांकि, यूरोपीय वास्तुकला में और पश्चिमी वैचारिक अनुसंधान दोनों में अनुभवी, महत्वपूर्ण सामाजिक रास्तों के साथ आरोप लगाया, टोबोबान ने समझा कि हम कार्यालयों और कला साइटों के लिए कारखानों का पुनर्निर्माण करना कैसे सीखते हैं, इस बारे में कुछ उदाहरण हैं। आज हर कोई जानता है कि इमारत को बाहरी रूप से पुनर्निर्मित करना और इसे अंदर से फिर से कैसे बनाना है, एक पूर्व खंडहर को एक लाभदायक जगह में बदलना भी मुश्किल नहीं है, लेकिन इसे बनाना ताकि कल का कारखाना लोगों के लिए एक बैठक का स्थान बन जाए - एक दूसरे के साथ, कला, इतिहास या भविष्य और जीवन को बदल सकने वाला स्थान वास्तव में एक कार्य है। बायनेले के योग्य और सिद्धांत में अत्यंत सामयिक, और अन्य छोटे शहरों के लिए बड़े महानगरीय क्षेत्रों के लिए इतना नहीं।
इसलिए मास्को से तीन सौ किलोमीटर आगे बढ़ने और रूस में छोटे शहरों में औद्योगिक वास्तुकला की क्षमता का पता लगाने का निर्णय लिया गया।"फैक्ट्री" दोनों टाइपोलॉजी के बारे में है, क्योंकि परियोजना वास्तविक कारखाने की इमारतों के रूपांतरण के लिए प्रदान करती है, और एक कन्वेयर बेल्ट की छवि के बारे में, क्योंकि देश के पांच प्रमुख वास्तुकारों को इसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है। यह भी महत्वपूर्ण है कि भविष्य में "कारखाने" के उत्पाद को रूस के किसी भी छोटे शहर के लिए अनुकूलित किया जा सकता है जहां औद्योगिक इमारतें हैं जो अब किसी भी तरह से उपयोग नहीं की जाती हैं।
अब मुख्य बात के बारे में, अर्थात् कार्रवाई की जगह और मुख्य पात्रों के बारे में। Vyshny Volochok को एक छोटे शहर के मॉडल के रूप में चुना गया था। एक 300 साल के इतिहास के साथ एक शहर, एक अद्वितीय मास्टर प्लान और पीटर (हैलो, वेनिस!) द्वारा बनाई गई नहरों की एक नियमित प्रणाली, और सबसे महत्वपूर्ण बात, मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग के बीच स्थित है। सदियों से, यह कपड़ा उद्योग के एक केंद्र के रूप में विकसित हुआ है, और आज Vyshny Volochek के केंद्र से पैदल दूरी के भीतर तीन बड़े औद्योगिक क्षेत्र हैं - प्रोखोरोव्स्की कारख़ाना, कसीनी मई संयंत्र और रयाबिन्स्की कारख़ाना, साथ ही साथ पूर्व प्रशिक्षण। कपड़ा फैक्टरी Aelita। शहर में वर्तमान सामाजिक-आर्थिक स्थिति भी विशेषता है: पिछले 20 वर्षों में, केंद्र के विकास में धीरे-धीरे गिरावट आई है, और रेलवे, राजमार्ग और जलमार्गों के रखरखाव से संबंधित कोई नया उद्योग या बुनियादी ढांचा नहीं उभरा है। दो राजधानियों के बीच Vyshny Volochok का स्थान सर्गेई Tchoban को दोनों शहरों के वास्तुकारों को परियोजना में भाग लेने के लिए आमंत्रित करने के लिए प्रेरित करता है: Biennale में मॉस्को का प्रतिनिधित्व सर्गेई स्तुराटोव, व्लादिमीर प्लोटकिन और सर्गेई कुज़नेत्सोव, सेंट पीटर्सबर्ग - एवगेनी गेरासिमोव और निकिता द्वारा किया जाएगा। येविन।
परियोजना के सुपर टास्क को संक्षेप में इस प्रकार वर्णित किया गया है: "पुराने औद्योगिक क्षेत्रों को एक वैश्विक परिदृश्य के रूप में सार्वभौमिक परिवर्तनों के लिए खुला समझना"। ग्रिगरी रेवज़िन कहते हैं, "औद्योगिक इमारतों के रूपांतरण के विषय को रूस में पारंपरिक रूप से सुरक्षित कहा जा सकता है।" - लेकिन आमतौर पर एक परित्यक्त कारखाने की साइट पर क्या किया जाता है? यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो विषयों का एक सीमित हिस्सा है - एक डिस्को, आधुनिक कला का एक संग्रहालय, लोफ्ट्स या कार्यालय। उनमें से किसी को भी एक छोटे शहर की आवश्यकता नहीं है, जिसके संसाधन और क्षमताएं बहुत सीमित हैं, और साथ ही, यह पुराने कारखाने हैं जो अक्सर शहरी कपड़े का आधार बनाते हैं। इसलिए हमने खुद से सवाल पूछा, हम छोटे शहरों में औद्योगिक क्षेत्रों की भूमिका को मौलिक रूप से कैसे पुनर्जीवित कर सकते हैं? " जैसा कि सर्गेई तचोबन ने परियोजना की प्रस्तुति में कहा था, कारखानों और Vyshny Volochok के कारख़ाना के रूपांतरण पांच दिशाओं में किए जाएंगे: आवास और होटल, कपड़ा उत्पादन सहित उत्पादन का पुनरुद्धार, लोकगीत और लोककथाओं के अध्ययन का केंद्र रंगमंच (शहर रूस के छोटे शहरों के एक वार्षिक "थिएटर), जल परिवहन प्रणाली और जलमार्ग के संग्रहालय की मेजबानी करता है। पुनर्निर्माण और नए निर्माण सहित कुल डिजाइन क्षेत्र, लगभग 75 हजार वर्ग मीटर होगा।
इस प्रकार, रूसी मंडप में, पहली बार, एक वास्तुकार या लेखकों के समूह की "उपलब्धियों की प्रदर्शनी" नहीं प्रस्तुत की जाएगी, लेकिन विशेष रूप से बिएनले के लिए बनाई गई एक परियोजना, जो विश्व वास्तुकला में वर्तमान रुझानों को पूरा करती है और आंतरिक वास्तुकला की तीव्र समस्याओं के उत्तर हैं। और यद्यपि एक्सपोज़िशन की परियोजना को अभी भी सबसे अधिक आत्मविश्वास में रखा गया है, लेकिन क्यूरेटर ने संकेत दिया कि रूसी मंडप की दूसरी मंजिल पर जगह को एक सूट के रूप में माना जाएगा, और रूपांतरण विकल्प एक तार्किक निरंतरता और विकास के रूप में प्रस्तुत किए जाते हैं। एक दूसरे को। जो पहले से ही निश्चित रूप से जाना जाता है वह प्रदर्शनी की लागत है - रूसी संघ के संस्कृति और जन संचार मंत्रालय ने इसके लिए 10 मिलियन रूबल आवंटित किए। VTB वेनिस में XII आर्किटेक्चर बिएनले में रूसी मंडप का सामान्य प्रायोजक बन गया। और अल्फ़ा-बैंक ने मंडप के पुनर्निर्माण के लिए भुगतान किया, अपनी छत और जल निकासी प्रणाली को नवीनीकृत किया। इसलिए इस गर्मी में छत का रिसाव नहीं होना चाहिए।
