संरक्षण
Archi.ru:
क्या, आपकी राय में, एवांट-गार्डे की विरासत को संरक्षित करने में बढ़ती रुचि का कारण है?
इरीना कोरोबीना:
- ऐसा लगता है कि रूस आखिरकार सोवियत वास्तुशिल्प अवेंट-गार्डे के मूल्य का एहसास करने के लिए आया है, और यह तथ्य कि हम तेजी से इसे खो रहे हैं।
आपके विचार से इस क्षेत्र में संस्कृति मंत्रालय का समर्थन कितना महत्वपूर्ण है? संरक्षण और अनुकूलन और सार्वजनिक सांस्कृतिक पहल के लिए राज्य के दृष्टिकोण के बीच बुनियादी अंतर क्या है?
- राज्य का दृष्टिकोण निर्णय लेने के उच्च स्तर को सुनिश्चित करता है। राज्य मशीन धीरे-धीरे, चुनिंदा रूप से काम करती है, लेकिन निश्चित रूप से - कानून के स्तर पर, भविष्य के फैसले और राज्य के बजट की कीमत पर उनके सुसंगत कार्यान्वयन की गारंटी देने वाले फ़ैसले के साथ दस्तावेज़ जारी करती है। सार्वजनिक हलचलें तेज होती हैं, अधिक गतिशील होती हैं, लेकिन पूर्व क्षेत्र में अधिक विकसित होती हैं।
प्रदर्शनी, जो रूस के संस्कृति मंत्रालय की एक विशेष परियोजना है, का निर्माण रचनात्मक नीति बनाने और विश्व सांस्कृतिक कारोबार में इसकी शुरूआत के उद्देश्य से राज्य नीति के वेक्टर की पहचान और नामित करने के लिए किया गया है।
न केवल मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग में, बल्कि सोवियत आर्किटेक्चरल अवेंट-गार्डे के स्मारकों की समीक्षा के संदर्भ में, रूस के संस्कृति मंत्रालय द्वारा समर्थित स्मारकों के पांच विशिष्ट उदाहरणों को विस्तार से प्रस्तुत किया जाएगा।: यह केएस का घर है मॉस्को में क्रिवोर्बत्स्की लेन में मेलनिकोव (1927-1929), समारा में मस्लेंनिकोव (1932) के नाम पर किचन फैक्ट्री, मॉस्को में नोवोर्यज़ानस्काय स्ट्रीट पर ट्रकों के लिए गैरेज (1929-1931), रोस्तोव में ड्रामा थियेटर - डॉन (1930-1935) और येकातेरिनबर्ग में व्हाइट टॉवर (1928-1931)।
स्वाभाविक रूप से, चयनित उदाहरण संस्कृति मंत्रालय द्वारा अवं-गार्डे के स्मारकों को प्रदान किए गए समर्थन के दायरे को सीमित नहीं करते हैं, वे हाल के वर्षों के अभ्यास से संबंधित हैं और सबसे स्पष्ट रूप से निर्माणवादी की समस्याओं को हल करने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रदर्शन करते हैं। विरासत और विभिन्न उपकरण जिनके साथ उन्हें हल करना संभव है।
क्या आप बड़े पैमाने पर राज्य के कार्यक्रम के बारे में बात कर रहे हैं ताकि एवांट-गार्डे वस्तुओं के संरक्षण का समर्थन किया जा सके?
- मुझे उम्मीद है कि यह कार्यालयों की गहराई में परिपक्व होगा। एक विशेष कार्यक्रम की अनुपस्थिति में, वास्तव में, अवंत-गार्डे स्मारक मालिकों की जिम्मेदारी का विषय बन जाते हैं, अधिक सटीक रूप से, उपयोगकर्ता, जिन्हें सुरक्षा दायित्व सौंपे जाते हैं। रूसी अनुभव की समीक्षा से पता चलता है कि ऐसे स्मारक पूर्ण बहुमत हैं।
पहचान और प्रासंगिकता
रूस के लिए आर्किटेक्चरल अवांट-गार्डे की थीम किस सीमा तक है?
- जब हम अपने हमवतन के साथ रूसी वास्तुकला के बारे में बात करते हैं, तो हमारा मतलब हमेशा प्राचीन रूसी मंदिरों, कक्षों और कक्षों से होता है। विदेशी, जब रूसी वास्तुकला पर चर्चा करते हैं, तो इसका मतलब है रचनावाद। 20 वीं शताब्दी की विश्व संस्कृति के लिए रूस के मुख्य योगदान के रूप में सोवियत अवंत-गार्डे को पूरी दुनिया पहचानती है। मेरे लिए, यह रूसी पहचान का बिना शर्त संकेत है।
प्रदर्शनी में प्रस्तुत विचार और समाधान वैश्विक संदर्भ में कैसे फिट होते हैं?
- प्रदर्शनी में अवेंट-गार्डे स्मारकों को बचाने की सबसे कठिन समस्या को हल करने के लिए पांच दृष्टिकोण प्रस्तुत किए गए हैं, जो हाल के वर्षों में रूस के संस्कृति मंत्रालय की गतिविधियों को इस दिशा में दर्शाते हैं: लक्षित किए गए आवंटन को बदले बिना स्मारक की बहाली को वित्तपोषित करना संघीय बजट से धन (रोस्तोव-ऑन-डॉन में थिएटर), बाद में वैज्ञानिक बहाली के साथ स्मारक का संग्रहालयकरण, स्मारक सेटिंग (मास्को में मेलनिकोव हाउस) को सही ढंग से संरक्षित करने के लिए एक उपयुक्त सांस्कृतिक उत्सव के साथ स्मारक का उपयोग करते हुए (समारा में एक किचन फैक्ट्री), एक नए समारोह के लिए स्मारक का उपयोग करते हुए, पूरे आसन्न क्षेत्र (मास्को में नोवोरेज़ानस्क्या गली पर गेराज) के उत्थान का अर्थ है, स्थानीय समुदाय की सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों के लिए समर्थन, जिसका उद्देश्य स्मारक को बचाना है, एक लक्षित अनुदान (येकातेरिनबर्ग में व्हाइट टॉवर) आवंटित करके।
ये सभी दृष्टिकोण विश्व अभ्यास में होते हैं।यह ध्यान दिया जा सकता है कि यूरोप में एक नए सांस्कृतिक समारोह के लिए स्मारकों के अनुकूलन को निर्धारित करने वाले दृष्टिकोण को प्राथमिकता दी जाती है।
क्या यह संभव है, और किन तरीकों से, विशेषज्ञों और सामूहिक चेतना से वास्तुशिल्प अवं-गार्डे की वस्तुओं के उच्च मूल्यांकन के बीच की खाई को पाटने के लिए, जो इस वास्तुकला में "सुंदर" नहीं पाता है?
- दरअसल, यह प्रदर्शनी ऐसी ही एक विधि का उदाहरण है। मुझे लगता है कि इस वास्तुकला के प्रति "जन चेतना" को मोड़ने के सबसे सीधे तरीके सिर्फ प्रदर्शनियां, किताबें, फिल्में, व्याख्यान, भ्रमण हैं … एक समय में हमने सोवियत वास्तुशिल्प के प्रति समर्पित दस टीवी फिल्में बनाईं और यहां तक कि जारी भी कीं। डिस्क "अनुमान Avant-garde", जो अभी भी बड़ी मांग में है, और आगे - अधिक। संपादन के दौरान, आधुनिक वीडियो अनुक्रम की अवसादग्रस्तता भयावह थी। इसने हमें इस वास्तुकला की तंत्रिका को उजागर करने और उजागर करने के लिए प्रेरित किया - इसकी ऊर्जा, नवीनता, लेकिन, निश्चित रूप से, इसका समाधान सामाजिक, अर्थात्, सार्वभौमिक मानवीय समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करना है। इस तरह फिल्मों का मुख्य विचार क्रिस्टलीकृत हुआ, जिसे सरल मानव भाषा में व्यक्त करने की आवश्यकता थी। फिर, वास्तव में, समझ यह आई कि एक गैर-पेशेवर दर्शक को संबोधित करते समय, आपको ज्वलंत, रोमांचक कहानियों को बताने की आवश्यकता होती है, जो न केवल याद की जाएगी, बल्कि समय के साथ जारी नहीं की जाएगी।
अवंत-गार्डे आर्किटेक्ट्स की भाषा आज कितनी प्रासंगिक है?
- मेरे लिए, यह हमेशा प्रासंगिक है, ठीक है क्योंकि अवांट-गार्डे आंदोलन की विचारधारा भाषाई विशेषताओं की खोज पर केंद्रित नहीं थी, बल्कि नए अर्थों के निर्माण पर और रहने की जगह के संगठन में आम मानवीय समस्याओं के समाधान पर केंद्रित थी। - तब यह एक अभिनव दृष्टिकोण था, आज यह एकमात्र ऐसा है जिसे बिना शर्त अस्तित्व का अधिकार है, मेरी राय में।
क्या आधुनिक अनुकूलन और वस्तुओं के पुनर्निर्माण के साथ अतीत की तकनीकों और अनुभव का उपयोग करना संभव है?
- हालांकि सोवियत अवेंट-गार्डे के बहुत कम स्मारकों को संघीय दर्जा प्राप्त है, मुझे लगता है कि जब एवांट-गार्डे विरासत के साथ काम करते हैं, तो हमें बल्कि पुनर्निर्माण के बारे में नहीं, बल्कि वैज्ञानिक बहाली के बारे में बात करनी चाहिए। हमारे जर्मन सहयोगियों, विशेष रूप से, विल्फ्रेड ब्रेन और एंक ज़ालिवको ने पुनर्स्थापना तकनीक विकसित की है, जिसमें न केवल तकनीक और अतीत के अनुभव, बल्कि प्रामाणिक सामग्री का भी उपयोग किया गया है। वैसे, उन्होंने एक उत्कृष्ट प्रकाशन प्रकाशित किया है, जिनमें से एक खंड वित्त के लिए हाउस ऑफ पीपुल्स कमिश्रिएट की बहाली के लिए अनुसंधान और विचारों के लिए समर्पित है, जो कई वर्षों से संकट में है।
व्यावहारिक पहलू
अवांट-गार्डे के स्मारकों को संरक्षित करने के लिए क्या विकल्प - "संग्रहालय" या अनुकूलन - आपको सबसे आशाजनक लगता है? दोनों दृष्टिकोणों की विशेषताएं और लाभ क्या हैं?
- यह सब बारीकियों पर निर्भर करता है। संग्रहालय का निर्माण तब संभव है जब वस्तु का एक उपयुक्त उद्देश्य, एक ज्वलंत किंवदंती और अच्छा संरक्षण हो। एक उदाहरण मेलनिकोव हाउस है, जो न केवल वास्तुशिल्प समाधान की प्रतिभा द्वारा, बल्कि इसके इतिहास द्वारा, स्मारक सेटिंग के संरक्षण द्वारा, और अंत में, काम में और महान वास्तुकारों के भाग्य से, इसके सार में एक संग्रहालय है। स्मारक के वैज्ञानिक जीर्णोद्धार और इसे एक गारंटी और योग्य भविष्य प्रदान करने के लिए इस संग्रहालय की राज्य की स्थिति आवश्यक है। लेकिन संग्रहालय कैसे करें, उदाहरण के लिए, समारा में एक रसोई कारखाना? और एक स्मारक रसोईघर क्यों बनाया जाए? एक नए सांस्कृतिक समारोह के लिए अनुकूलन यहाँ उपयुक्त है। संस्कृति मंत्रालय के निर्णय से, इस स्मारक को एनसीसीए की समारा शाखा की गतिविधियों के लिए अनुकूलित किया जाएगा। इस प्रकार, उसका पुनर्जन्म होगा - वह एक नए जीवन को एक नई गुणवत्ता में प्राप्त करेगा, अस्तित्व का एक नया अर्थ प्राप्त करेगा, जो अंततः, स्मारक के लिए एक गारंटीकृत भविष्य भी प्रदान करेगा।
दोनों उदाहरण प्रदर्शनी में प्रस्तुत किए जाएंगे, क्योंकि वे रूस के संस्कृति मंत्रालय की गतिविधियों में विभिन्न दृष्टिकोणों का प्रदर्शन करते हैं, जिसका उद्देश्य अवांट-गार्डे के स्मारकों को सहेजना है।
अवांट-गार्डे की इमारतें किस हद तक संग्रहालय और प्रदर्शनी कार्यों के लिए उपयुक्त हैं? आवासीय भवनों के साथ क्या करना है?
- अवांट-गार्डे के औद्योगिक और तकनीकी भवन, जैसे कारखाने, कारखाने, हैंगर, डिपो, गैरेज, आदि संग्रहालय और प्रदर्शनी कार्यों के लिए आदर्श हैं। बात केवल यह नहीं है कि अल्प और सटीक साधनों के साथ निर्मित ये बड़े-बड़े स्थान किसी भी प्रदर्शनी को व्यवस्थित रूप से अवशोषित करते हैं। वे डिज़ाइन किए गए थे जब नए तकनीकी और परिवहन वाहन, हिस्टेरो अनदेखी, केवल उन वर्षों के जीवन में दिखाई दिए। आर्किटेक्ट, "प्रौद्योगिकी के चमत्कार" की प्रशंसा करते हुए, उनकी प्रशंसा करने के लिए स्वेच्छा से या अनिच्छा से डिजाइन किए गए स्थान, और न केवल आवश्यक उत्पादन प्रक्रियाओं के कार्यान्वयन के लिए। यही है, यह काफी संभावना है कि यह वास्तुकला मूल रूप से कुछ प्रकार के प्रदर्शनी समारोह पर आधारित थी।
आवासीय भवनों को क्रम में रखने और उन में रहने की आवश्यकता है, जो डेसौ में बाउहॉस के अनुभव से शानदार साबित होता है, बर्लिन में ब्रूनो टाउट के आवासीय समुदायों की बहाली, आवासीय भवनों और कोमो में गिलेपे टेरजनी के बालवाड़ी और कई अन्य उदाहरण।
जैसा कि पिछले अनुभव से पता चलता है, अवंत-गार्डे की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने की कई समस्याएं संपत्ति के मुद्दों से संबंधित हैं। इन समस्याओं को हल करने के तरीके क्या हैं? क्या ऐसे मुद्दों के निपटारे को सरल बनाना संभव है?
- किसी भी धरोहर को संरक्षित करने की समस्याएं, न केवल अवंत-माली, हमेशा संपत्ति के मुद्दों से जुड़ी होती हैं। मुझे लगता है कि उनके समाधान की कुंजी स्मारक की स्थिति के लिए जिम्मेदारी की धारणा है, और भविष्य में इसके संरक्षण और रखरखाव की गारंटी सुनिश्चित करने के लिए है। यह कोई संयोग नहीं है कि, कानून के अनुसार, मालिक संबंधित अधिकारियों द्वारा निर्धारित सुरक्षा दायित्वों को लेने के लिए बाध्य है। यदि वह उनके साथ सामना नहीं करता है, तो, चेतावनी के बाद, जुर्माना के साथ, वह संपत्ति के अधिकार से वंचित है। मुझे नहीं लगता कि इस सिद्धांत को सरल या संशोधित किया जा सकता है, क्योंकि स्मारक के संभावित नुकसान के खतरे के साथ कोई अन्य तर्क चालाक और भयावह है।
नोवोर्याज़स्काया पर गेराज की वर्तमान स्थिति क्या है? सांस्कृतिक परियोजना के कार्यान्वयन की शुरुआत कैसे और किस समय सीमा में की जाती है?
- गैराज, वास्तुकार के.एस. मेलनिकोव और इंजीनियर वी.जी. मास्को में नोवोरज़ानस्क्या स्ट्रीट पर शुखोव, एक स्थानीय स्मारक है और हाल ही में जब तक परिवहन मरम्मत आधार के रूप में सेवा नहीं दी गई है। सांस्कृतिक कार्यों के लिए इसके अनुकूलन का प्रश्न कॉपीराइट धारक - मॉस्को सरकार को संबोधित किया जाना चाहिए।
फिर भी, हमने इसे राष्ट्रपति शासन तंत्र, रूस के संस्कृति मंत्रालय और मॉस्को सरकार, सोवियत आर्किटेक्चरल अवंत का केंद्र बनाने के विचार का समर्थन करने वाले कई दस्तावेज़ जारी किए, क्योंकि इसे प्रदर्शनी में शामिल करना आवश्यक समझा। इसमें गार्डेन, जो न केवल उत्कृष्ट स्मारक को बचाएगा, बल्कि एक उदास क्षेत्र को पुनर्जीवित करने के लिए भी काम करेगा, आज दक्षिण बैंक ऑफ थेम्स के अनुरूप है, जिसके अपसामान्य क्षेत्र को प्रसिद्ध टेट मॉडर्न में एक परित्यक्त बिजली संयंत्र के परिवर्तन के बाद पनपा ।
क्या आप आबादी के साथ काम करने की योजना बनाते हैं और शाबोलावस्की क्लस्टर परियोजना में आसपास के निर्माणवादी आवासीय भवनों से स्थानीय निवासियों को शामिल करते हैं?
- इस वर्ष संग्रहालय के आर्किटेक्चर द्वारा आयोजित सम्मेलन के प्रतिभागियों द्वारा Shabolovskiy क्लस्टर बनाने का विचार प्रस्तावित किया गया था। सम्मेलन के ढांचे के भीतर सार्वजनिक चर्चा में शबोलोव्स्की जिले के प्रवासियों ने भी भाग लिया। जहां तक हम जानते हैं, वे काफी सक्रिय हैं, भले ही यह उन्हें आकर्षित करने की योजना है या नहीं।
