Rybchinsky अमेरिकी वास्तुशिल्प दृश्य पर एक उल्लेखनीय आंकड़ा है: वह प्रेस में महत्वपूर्ण लेख सक्रिय रूप से लिखते हैं, और उनकी पुस्तकों की गिनती पहले ही दर्जनों हो गई है। अब है कि कैसे आर्किटेक्चर वर्क्स: एक मानवतावादी टूलकिट, पिछले पतन प्रकाशित किया गया है, कई प्रशंसा प्राप्त हुई है, आधुनिक आर्किटेक्ट के सिद्धांतों को एक व्यापक पाठक के लिए समझाते हुए, उनका "आधुनिक शहरी नियोजन का परिचय" रूसी भाषी जनता के लिए प्रस्तुत किया गया है - प्रकाशित। लेखक की मातृभूमि २०१० में माकशिफ्ट मेट्रोपोलिस: आइडियाज़ अबाउट सिटीज़।
यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुस्तक (आप इसका एक अंश यहां पढ़ सकते हैं) अमेरिकी पाठक के लिए अभिप्रेत है और इसलिए बहुत, बहुत यूएसए-केंद्रित है। यहां तक कि "बिलबाओ प्रभाव" को न्यूयॉर्क में 11 सितंबर के आतंकवादी हमले और स्पेन में गुगेनहाइम संग्रहालय के बाद विश्व व्यापार केंद्र के पुनर्निर्माण के लिए एक परियोजना के लिए एक प्रतियोगिता के उदाहरण द्वारा समझाया गया है, जिसने अपना नाम बिल्कुल नहीं दिया (यह) केवल बाद में उल्लेख किया गया है, और संक्षेप में)। बेशक, यह कई बार गुस्सा नहीं कर सकता है, लेकिन दूसरी तरफ, XX सदी में अमेरिकी शहर के इतिहास में - और यह वही है जो पुस्तक मुख्य रूप से समर्पित है - घरेलू पाठक के लिए बहुत कुछ निर्देश है भी। कोपेनहेगन, एम्स्टर्डम और बर्लिन के साथ पहले से ही उबाऊ तुलना की तुलना में शायद इस पर विचार और भी दिलचस्प और फलदायी हैं। उदाहरण के लिए, पैदल यात्री क्षेत्रों के विचार के पूर्ण पतन के बारे में वहां वर्णित प्रकरण हमें वर्तमान में बनाई गई मास्को पैदल सड़कों की संभावनाओं के बारे में सोचते हैं: 1957 से शुरू, बेंच के साथ ऐसे स्थान 200 से अधिक यूएस में अपेक्षाकृत जल्दी बनाए गए थे शहर, लेकिन वे केवल बेघर और सामान्य नागरिकों के बीच लोकप्रिय हुए, और परिणामस्वरूप, कैफे और दुकानें उन्हें पसंद नहीं आईं। इसलिए, आज देश भर में उनमें से केवल 30 ही बचे हैं, और मुख्य रूप से विश्वविद्यालय और पर्यटन केंद्रों में, जहां बहुत से लोग खाली समय के अतिरिक्त हैं, वहां उड़ान भरने या एक कैफे में बैठने के लिए तैयार हैं।
यह भी समझने योग्य है कि "सिटी डिज़ाइनर" एक विस्तृत पाठक के लिए डिज़ाइन किया गया है और इसलिए कुछ जगहों पर लेखक स्थिति को बहुत सरल करता है, लेकिन घरेलू पेशेवर दर्शकों के लिए यह न केवल पूरी तरह से विस्तृत जानकारी के स्रोत के रूप में दिलचस्प हो सकता है अमेरिकी शहरों का विकास, लेकिन अच्छी परिचित चीजों के एक असामान्य दृष्टिकोण का एक उदाहरण के रूप में: एक अत्यंत अभिमानी स्व-सिखाया शहरी योजनाकार के रूप में ले कोर्बुसियर की मात्र व्याख्या, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए अनिवार्य रूप से नया कुछ भी नहीं लाए, लेकिन फिर भी प्रबंधित शहरी नियोजन के स्थानीय सिद्धांतों को नकारात्मक रूप से प्रभावित करने के लिए, बहुत, बहुत मनोरंजक है - यह भी क्योंकि उनके शोध राइबिन्स्की सावधानीपूर्वक पुष्टि करते हैं।
पुस्तक का मूल शीर्षक रूसी में "स्व-निर्मित महानगर" के रूप में अनुवादित किया गया है: लेखक इस बात पर जोर देता है कि शहर विभिन्न अवधारणाओं और "इरादों" का एक स्तर है, और बड़े पैमाने पर, युद्ध के बाद की योजना के युग में आधुनिकतावाद की भावना, और बहुत छोटी - शुरुआत XX सदी की अभिनव विकास परियोजनाओं के रूप में। मुख्य मील के पत्थर का विस्तार से विश्लेषण किया जाता है - पूरी तरह से अमेरिकी आंदोलन सिटी ब्यूटीफुल ("एक खूबसूरत शहर के लिए") से XIX - XX शताब्दियों के मोड़ पर, जिनमें से विचार, हालांकि, आज के रूस के लिए भी उपयुक्त हैं, " बाग शहर "एबिनज़र हॉवर्ड, जिसे रयबिन्स्की ने अमेरिकी धरती पर विशेष रूप से ले कोर्बुसीयर और पिछली सदी के मध्य के शहरों के रूप में माना जाता है, जो जेन जैकब्स के प्रभाव में" रेनेक्टर्स "के रूप में गिर गया, जिनके विचारों को वह बिना शर्त स्वीकार नहीं करता है। जैसे-जैसे हम वर्तमान दिन के करीब आते हैं, किताब की प्रासंगिकता बढ़ती जाती है: आखिरकार, विचारों को संयुक्त राज्य अमेरिका में आधुनिकतावादियों या जैकब्स ने नहीं, बल्कि एफ.एल. "बिखरे" शहर के बारे में राइट।जैसा कि उन्होंने सुझाव दिया, परिवहन और संचार के नए साधनों का उपयोग करते हुए, अमेरिकियों ने उपनगरों में जाने के लिए चुना, और, जैसा कि लेखक सांख्यिकीय आंकड़ों के आधार पर स्पष्ट रूप से दिखाता है, शहर में वापसी, जो बहुत है और अक्सर हाल ही में बात की गई थी दशकों, वास्तव में वापस नहीं किया गया है।
हालांकि, 20 वीं शताब्दी के अंतिम तीसरे के बाद से, जब व्यापार नियोजकों ने अधिकारियों-नियोजकों को शहर के डिजाइनरों के रूप में बदल दिया, तो शहरों की संरचना मांग से अधिक निर्धारित होती है, अर्थात्, निवासियों की इच्छाओं से, बाहर के विचारों के बजाय किन घरों से। या पड़ोस आबादी के लिए अधिक सुविधाजनक होंगे। इसके परिणामस्वरूप कई प्रकार और प्रकार के प्रकार हैं - एक नए प्रकार के आवासीय उपनगरों से, जहां बड़ी कंपनियां भी स्थित होना पसंद करती हैं, बंदरगाह के पुनर्निर्माण के लिए, अप्रत्याशित रूप से लोकप्रिय बहु-मंजिला आवासीय परिसरों से आंशिक पारी तक मेगासिटी से छोटे शहरों तक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र। "स्थायी विकास" पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया गया है, लेकिन यह इस विषय की समग्र तस्वीर को भी अतिरंजित रूप से सुखद रूप से विविधतापूर्ण बनाता है - अक्सर बिना अधिक अर्थ या नए विचारों के।
स्ट्रेल्का प्रेस की अनुमति के साथ, हम विटोल रयबसिनस्की की पुस्तक "सिटी डिजाइनर" के अध्याय "घरेलू उपचार" का एक अंश प्रकाशित कर रहे हैं। विचार और शहर”(मास्को: स्ट्रैल्का प्रेस, 2014), जेन जैकब्स को समर्पित और 1960 और अब में उनके विचारों का मूल्यांकन।
