दिमित्री सुखिन की रिपोर्ट को डोकोमो की रूसी शाखा के वैज्ञानिक सम्मेलन "बहाली और अनुकूलन: फ़ंक्शन-स्पेस-कलर" (4-5 अप्रैल, 2014) में प्रस्तुत किया गया था। सभी प्रतिभागियों की रिपोर्ट को लेखों के संग्रह के रूप में प्रकाशित किया जाएगा। हम अपने पाठकों के ध्यान में भविष्य के संग्रह की प्रत्याशा में दिमित्री सुखिन के पाठ को लाते हैं, और यह भी क्योंकि उनका विषय अब पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक है।
इस रिपोर्ट का दूसरा भाग यहाँ पढ़ें।
समुद्र और दलदलों के बीच भूमि का एक टुकड़ा, ताजा रेतीले पैनकेक; कर्कश, कटीले तट, ऊंचे चर्चों, छोटे शहरों से परे जीवन का रोपण करें: "आपको उसे देखना चाहिए ताकि आपकी आत्मा में कोई अंतर न हो" - कलिनिनग्राद क्षेत्र, पूर्वी प्रशिया। लेकिन उस सुंदरता का क्या उपयोग है, इस पर बुद्धिजीवियों का प्रतिबिंब - विश्व युद्ध के टकराव पर?
हम इसके अलावा बिल्कुल 100 साल हैं: एक सदी पहले, 1 अगस्त 1914 को, जर्मनी ने रूस पर युद्ध की घोषणा की। 17 अगस्त को रूसी सैनिकों ने पूर्वी प्रशिया में प्रवेश किया।
आबादी पलायन करती है, हिंडनबर्ग बचाव के लिए दौड़ता है, प्राचीर आगे-पीछे होती है: हमें 60,000 आंशिक, वसूली योग्य खंडहर और 41,400 गैर-वसूली योग्य खंडहर मिलते हैं। अन्य कस्बों में, शिर्विंड या इटकुनन, केवल एक या दो घर बच गए - जो राष्ट्रीय गौरव और खाद्य सुरक्षा की अपील करते हैं: पूर्वी प्रशिया, प्रशिया के राज्याभिषेक और पूरे देश के अन्न भंडार का स्थान था!
युद्ध केवल भड़क गया, धन भी थे, ज्ञान भी: जर्मनी शहरी नियोजन विज्ञान और बहाली का जन्मस्थान भी है। विशेष रूप से यहां: हम कैलेंडर पर 100 साल कवर कर रहे हैं - बिल्कुल उसी तबाही, नेपोलियन बीत चुका है।
एक और सदी - और फिर, उत्तरी युद्ध। फिर से, और फिर से, और फिर से: लेकिन समय के बाद पृथ्वी उठ गई, केवल अब सब कुछ किसी भी तरह से सफल नहीं होगा। व्यंजनों या गलत हाथों? तो आइए एक नज़र डालते हैं उन पूर्ववर्तियों पर जिन्होंने इसे किया! और अगर आदेश या नेपोलियन के वर्षों के फैसले, हम वास्तव में सबक लागू नहीं कर सकते हैं, तो आइए हम प्रांत की बहाली के अंतिम सफल उदाहरण की ओर मुड़ें - उसे हमें यह सिखाने दें कि कैसे सही तरीके से कुछ करना है!
कैसे बनाया जाए, ताकि जो बनाया जाए वह "हर जगह" हो?
एक परिचित सवाल: बोडो एबर्ड का 1915 कैसर छद्म-शैली बशीन के (2005) सोवियत 2005 विलेज से बेहतर नहीं है। क्या यह एक अजनबी मुसीबत है? - पूर्वी प्रशिया के मूल निवासियों में आर्किटेक्ट थे, लेकिन वे शायद ही कभी घर पर काम करते थे; कैलिनिनग्रादर्स के बीच, स्थिति शायद समान होगी - लेकिन उनके बारे में अभी तक कोई किताब नहीं लिखी गई है।
युद्ध से पहले हम बर्लिन में कोनिग्सबर्ग से, उसी जगह और टेरीटिट से मेह्रिंग, एलनस्टीन से मेंडेलसोहन, और उसी स्थान पर - टाउटोव बंधुओं को पाएंगे, जो यूनियन ऑफ ईस्ट प्रूशियन के वैज्ञानिक हैं। घर पर, यहां तक कि सोसाइटी ऑफ आर्किटेक्ट्स एंड इंजीनियर्स मोबाइल थे - किसी भी शहर में स्थानीय सेल के लिए पर्याप्त आर्किटेक्ट या इंजीनियर नहीं थे।
दूसरी ओर, पूर्वजों के कैडेट बहुतायत में पैदा हुए थे (आज वे आत्मा में उनके उत्तराधिकारी हैं): क्या उन्हें, जो सौंदर्य और मर्यादा के लिए लालची हैं, पूर्वी प्रशिया के शहरों को प्लास्टर योजनाओं और कन्फेक्शनरी डोम के साथ सौंपते हैं?
खंडहरों को नेक्रोपोलिज़ के रूप में संरक्षित न करने और पड़ोस में नोवो-शिरविंट या ईदकुनेन -2 स्थापित करने का विकल्प फ्रांसीसी के लिए बना रहा। बैरक शहर - बेल्जियम के लिए। "पुनर्स्थापित करें"? - नहीं, "पुनर्जीवित"!
स्थानीय (कमजोर रूप से) बलों को लाइन में लाया गया था, यह तय करते हुए कि डिजाइनर ठेकेदार के साथ संबद्ध नहीं हो सकता है, और सामान्य अनुबंधों पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा सकता है; उन्होंने उन स्वामी को धीमा कर दिया जो अपने लिए "फ़ाइफ़्स" शहरों के एक जोड़े को बाहर करने की कोशिश कर रहे थे - आँखों के पीछे निर्माण का अनुभव बहुत अच्छा और नकारात्मक था, यहां तक कि श्ल्टर या स्टोलर के साथ भी; साथ ही प्रजनकों, विशेष रूप से सरकारी बिल्डरों ("आविष्कारशील सोच, संसाधनशीलता, कामचलाऊ व्यवस्था" के अभाव में, साथ ही निर्माण से पूर्व उदारवादियों के प्रवेश)।
इस सब के बजाय, युद्ध के बीच में, मोर्चों की अंगूठी में, एक मातृभूमि का निर्माण करने के लिए एक प्रयोग किया गया था, "पिछले एक की तुलना में अधिक प्रशिया।" विशिष्टता और निर्माण ने इसमें अपना स्थान पाया - लेकिन तैयार किए गए समाधानों को कहीं से भी स्थानांतरित किए बिना; टाइलों की छतों ने तिरपाल की छतों को जमा नहीं किया; आधे-अधूरे घरों ने काम किया, लेकिन लागू नहीं किया गया; छद्म महल बिल्कुल नहीं बनाए गए थे।
ठोस रूप, संयमित पैटर्न और राहत, बिना निचे की खिड़कियां फैल गई हैं; ईंट के साथ प्लास्टर, बोल्डर प्लिंथ, उच्च ढलान ("पूर्वी प्रशिया के मूल facades - छतों"), दुर्लभ बुर्ज और डॉर्मर। स्थानीय बलों को मुंहतोड़ जवाब दिया गया है। वास्तुकार-कलाकार को लेखक की मुद्रा को त्यागना पड़ा।
वह इसके लिए तैयार था - वर्कबंड द्वारा लंबे समय तक परवरिश का प्रभाव था। स्मरण करो: 19 वीं शताब्दी के अंत में, "शैली" को कम करने के प्रयासों के बाद, डिजाइन और निष्पादन की कलह के बारे में जागरूकता से, इंग्लैंड का जन्म "कला और शिल्प आंदोलन" के साथ हुआ था, और "जर्मन गुणवत्ता" एक से रास्ता पारित किया निषेधात्मक संकेत का आविष्कार ब्रिटिश तृतीय-श्रेणी के ब्रिटिश काउंटर्स की रक्षा करने के लिए किया गया था, जो कि एक बहुत ही बुंद के नेतृत्व में एक महाप्राण समर्पित है। हमारे लिए अच्छा होगा कि हम भी ऐसा कर सकें! लेकिन कोई रूसी एनालॉग नहीं है, कोई भी "सामग्री और प्रौद्योगिकी के प्रति उनकी निष्ठा के लिए रूपों की सराहना करने वाला कोई नहीं है, चाहे वे कहीं से भी आए हों," या "उसी पर काम करने के लिए, स्थानीय कारीगरों के रीति-रिवाजों का अध्ययन करते हुए"। उन्होनें किया। उन वर्षों की विद्वतापूर्ण रचनाएं अभिलेखों में पीले लावारिसों की ओर मुड़ जाती हैं - लेकिन हमारे पाठक भाषाओं को नहीं जानते हैं। उसे रेसिपी चाहिए।
"बिंदु कुछ रूपों की पुनरावृत्ति में नहीं है, लेकिन पर्यावरण में चतुराई से शामिल है," Werkbund के संस्थापक, हरमन म्यूटियस ने लिखा है। यह अतीत के स्मरण के माध्यम से बनाया जाना चाहिए, समेकित आदर्शीकरण के माध्यम से, और शाब्दिक विवरण के बिना, किसी अन्य समय के एक बच्चे को लगाने और पृथ्वी के चेहरे से अपने पूर्ववर्तियों के निशान को मिटाए बिना। अतीत की सुंदरियों को "टाउन प्लानिंग योजनाओं के अत्याचार, प्राचीन रूप में निचोड़ा नहीं जाना चाहिए था, लेकिन उन्हें स्वाभाविक रूप से विकसित होने दें, आधुनिकता का अभिन्न अंग बनें", "आधुनिकता का अपने आप में एक प्राकृतिक अधिकार है" शब्द "शहरी कलाकारों की टुकड़ी में - यह पहले से ही भूमि संरक्षक प्रोफेसर रिचर्ड डेटेलफेंस, पूर्वी प्रशिया के मुख्य पुनर्स्थापनाकर्ता हैं।
पहले से ही जनवरी 1915 में, आधे हजार से अधिक आर्किटेक्ट रिवाइव करने के लिए जीनियस लोकी फ्रंट-लाइन प्रशिया में चले गए। प्रतियोगिता में 1.6 लोग प्रति सीट थे। रेसर के पैक में, कैमिलो ज़िट्ते और पॉल शुल्ज़-नौम्बर्ग के खंड सड़क के किनारे - एक नया शीर्षक: "आर्क-इंटरसर्स"। वास्तुकला की भावना के रक्षक।
22 अगस्त, 1915 को पहली निर्माण परियोजनाएँ शुरू हुईं। जर्मनी के सभी क्षेत्रों और क्षेत्रों के मूल एकजुट थे - 1914 के कोलोन प्रदर्शनी की भावना, जिसे महानगर में आवेदन नहीं मिला।
गारकोऊ में संपत्ति के बारे में प्रसिद्ध फंक्शनलिस्ट ह्यूगो हरिंग के शब्द, प्रांतीय अध्यक्ष एडॉल्फ मैक्स जोहान्स टॉर्टिलोवित्ज वॉन बाटोट्स्की-फ्रोब के शब्दों से अलग नहीं हो सकते हैं, बहाली के सिद्धांतों के बारे में - और आखिरकार, हरिंग ने यहां फिर से बनाया, एलनबर्ग, वर्तमान मैत्री।
हम इसका पुनर्निर्माण नहीं कर सके।
आर्किटेक्ट्स ने दुनिया का निर्माण किया - उनके कार्यों ने "फर्स्ट ईस्ट प्रिसियन आर्ट एग्जिबिशन", जर्मन आर्किटेक्ट्स की यूनियन की शाखाएं और वर्कबंड (1915, दोनों डेटलेसेन की अध्यक्षता में) और यहां तक कि एक विशेष "सोसाइटी (स्ट्रगल) फॉर डिक्स्ट्रक्चर आर्किटेक्चर" … एक महत्वपूर्ण द्रव्यमान, जिसकी स्थानीय वास्तुकला से पहले कमी थी। कलात्मक परिषदों के तीनों हिस्सों में "वास्तु मूल्यांकनकर्ताओं" द्वारा शाब्दिक रूप से महत्वपूर्ण, खुद को पूर्व प्रशियाओं के सामने शांति का औचित्य। कितनी बार हम - उन्हें! - क्या यह बाद सफल हुआ?
सम्मानित और जिज्ञासु चिकित्सकों, शोधकर्ताओं और टाइपिस्टों, जिला आर्किटेक्ट्स और उनके "निर्माण परामर्श" (उपयोग के लिए अनिवार्य) ने उदार वर्षों की गलतियों को बेअसर कर दिया, निर्माण और समाज को सही किया: अपार्टमेंट 36 एम 2 से कम, प्रकाश में 2.80 मीटर नीचे फर्श, पूरी तरह से निर्मित भूखंड …
अन्य स्वामित्व असुविधाजनक हो गए - इसे पड़ोसी के साथ जोड़ा गया; एक और परियोजना बेकार हो गई, एक दर्पण या डिस्प्ले विंडो, कालीन या लिनोलियम पथ, पैनलिंग या बड़े पैमाने पर बीम के साथ - कानूनों ने इस तरह के भवन टिकट को अस्वीकार करने की अनुमति नहीं दी, और बहाली भत्ता निषिद्ध करना आसान था!
सैन्य कठिनाइयों ने उन्हें अपनी जरूरतों और कौशल के लिए मजबूर किया। जुनूनी सौंदर्य के बिना परिवर्तन को उचित ठहराया और स्थापित पूरे को नुकसान पहुंचाया। यहाँ और अभी के डिज़ाइन योग्य कार्य की ओर। तिरपाल या कोलतार के साथ छत को ढंकना "आधुनिक" है, लेकिन वे पारंपरिक-शिखर वाली छतों की संरचना को तोड़ते हैं, और हम उन्हें लीक के बिना नहीं रख सकते हैं - हम टाइल्स में अपना खुद का पता लगाते हैं। कोई ईंट नहीं - हम आधा लकड़ी, पेंट - सुस्त प्लास्टर और सस्ता, और अधिक तकनीकी, स्वच्छ और ईमानदार लेते हैं। उत्तीर्णता, न केवल एक शहर या शैली के लिए तरसती है, जैसा कि लुकोम्स्की में - जैसे कि ड्रेसडेन-हेलरेउ में बाग शहर है, बर्लिन-फॉकबर्ग में ग्रिमबोर, हम निकोल्स्की के ग्राम परिषदों में एक समानता पाते हैं - और पूर्व प्रशिया की बहाली में। सत्य समय।
निर्माण के एक निजी-मालिकाना-कॉमरेड संगठन और सामग्री की सबसे गंभीर कमी के साथ अधिकारियों के अस्पष्ट नियमों, आदेशों ने एक नई शैली और कार्य की पद्धति को जन्म दिया, "एक नया जर्मनी की सुबह" (म्यूटेज़ियस)। घर आधुनिक आराम और परंपराओं की आवश्यकताओं को पूरा करते थे।
जहां टाउन हॉल को पहले ऊंची छतों की सपाट रेखा द्वारा बाईपास किया गया था, और 19 वीं शताब्दी में भिन्नात्मक, असमान, गुंबदों और खाड़ी की खिड़कियों का निर्माण किया गया था - रूपों को फिर से एक एकल कंगनी या पेडिमेंट्स की लय के तहत गठबंधन किया गया था।
कोनों, पारगमन के लिए खटखटाया, एक तकनीकी आवश्यकता से एक सुंदर मकसद में बदल गया, शोकेस नए युग के आर्केड के साथ बनाया गया था।
शिरविंड के ग्रामीण शहर को पूरी तरह से बनाया गया था।
स्टालुपेनन ने प्रोपलाइया को तीन बारोक वर्गों की श्रृंखला में जोड़ा: एक वर्ग से बाहर निकलने पर आर्केड, दूसरे से बाहर निकलने पर चिमटे से कदम रखा।
1917 में गुजरने वाले कैसर ने यहां एक त्रिभुज पांडित्य बनाया: "सहमत, यह अधिक सुंदर होगा?" - होटल "मास्को" क्यों नहीं? आर्किटेक्ट फ्रिक एक शब्द के लिए अपनी जेब में नहीं पहुंचे: "यदि केवल, आपकी महिमा!" कैसर का उत्कर्ष नहीं मिटा, लेकिन उसने अन्य परिशोधनों से परहेज किया।
बाह्य रूप से - संयमित अभिव्यक्तिवाद या आधुनिकीकरण पारंपरिकवाद; आंतरिक रूप से - "नई प्रशियाई आत्मा" के लिए अपनी तरह का एकमात्र स्कूल, कलात्मक, नागरिक। बहुत सारे काम और भूल गए नाम।
कर्ट फ्रिक, ड्रेसडेन के पास हेलरेउ में बगीचे शहर के निर्माता, पॉल क्रुचेन, बर्लिन और बुच में अस्पतालों के निर्माता और उनके जैसे अन्य: वुल्फ-हिल्सबर्ग, स्टॉफ़रेगेन-डेलमेनहोरस्ट, लूली-ब्रेमेन, चोपोल-निकोलसी और अन्य - लेकिन उन्होंने कुछ नहीं बनाया। जिन्होंने 1918 के अंत तक 42,368 भवन बनवाए थे, वे वास्तव में एक नई मातृभूमि बन गए थे? हमारे लिए यह प्रथा है कि इस तरह की "मार" की सटीकता को किसी प्रकार की रक्त की निकटता द्वारा समझाया जाए, जन्म - केवल 1914 के बाद वे "अपना" नहीं बना रहे थे … जब तक कि वे रास्ते में "उनके" नहीं हो गए।
एक ओर हैंस शार्होन, कर्ट फ्रिक, पॉल क्रुचेन, ह्यूगो हैरिंग, पॉल फिशर, जोहान्स बैटोट्स्की, हेनरिक टेम्पिंग।
टिमोफ़ेई एमेलिन, इवान कोमारोव, येगोर कुन्त्सेलेविच, दिमित्री ओलीनिकोव, टिट प्लिसका, इवान पोपोव, रिडुआन सबरीखानोव, बदरशाह खैरतिद्दीनोव - दूसरे पर: "पूर्वी प्रशिया का निर्माण … निर्माण बटालियनों के बलों द्वारा लगभग पूरा किया जा रहा है," अगस्त 1918 में स्टेट चांसलर ने गवाही दी। 150 हजार से कम, पूरी सेनाओं को रूस ने युद्ध के कैदियों के रूप में छोड़ दिया था - वे कुख्यात "जर्मन गुणवत्ता" का निर्माण कर रहे थे। शायद वे ऐसे कम किए गए रूपों का कारण थे - वे राजमिस्त्री और बढ़ई नहीं थे।
उन्हें यहां सिखाया गया था और अपने दम पर सीखा, डिजाइन ब्यूरो और शिल्प संघों में। ऐसा स्कूल आज हमारे लिए बुरा नहीं होगा, अन्यथा डिजाइनर हमारे साथ आकर्षित करना जारी रखेंगे, और बिल्डर अपनी छोटी सी दुनिया में हर एक को खड़ा करना जारी रखेगा।
