जीवित इतिहास
स्मारकीय पैनल "द हिस्ट्री ऑफ़ तातार राइटिंग", जो बोगाटे सबी (तातारस्तान) के गाँव में उपहार में दिए गए बच्चों के लिए बोर्डिंग स्कूल के नए मनोरंजन में दिखाई दिया, शैक्षिक प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग बन गया है: अब बच्चों के बच्चों से परिचित हो सकते हैं स्कूल के घंटों के बाहर उनकी मूल लिखित संस्कृति का इतिहास - स्कूल के इंटीरियर के डिजाइन में शामिल कलात्मक रचना को देखकर।
1 सितंबर 2014 को, गिबस बच्चों के लिए "उमनिक" (तातारस्तान गणराज्य) के लिए सबिन्स्काया माध्यमिक बोर्डिंग स्कूल के विद्यार्थियों को नए शैक्षणिक वर्ष के लिए एक उपहार मिला: दूसरी मंजिल की लॉबी को बड़े पैमाने पर पूर्ण-दीवार पैनल द्वारा बदल दिया गया था। ARCH-SKIN सेरामिक, स्माल्ट और ग्लास मोज़ाइक से बना - वास्तुशिल्प डिजाइन में सन्निहित है, जो तातार लोगों द्वारा अपने इतिहास के विभिन्न अवधियों में उपयोग किए गए वर्णमाला के बारे में एक कहानी है।
स्कूल के मनोरंजक क्षेत्र के लिए एक डिजाइन परियोजना के विकास के लिए प्रतियोगिता का आयोजन और संचालन इस्माइल अख्मेतोव फाउंडेशन द्वारा किया गया था, जो शिक्षा और सांस्कृतिक विकास का समर्थन करता है। इस पहल के लेखक, तातार के सदियों पुराने इतिहास में गहरी दिलचस्पी को पुनर्जीवित करने के लिए बहुत प्रयास कर रहे हैं, और "तातार लिखित भाषा का इतिहास" परियोजना इस मार्ग पर एक महत्वपूर्ण कदम है। स्मारकीय रचना, एक मजेदार तरीके से तातार संस्कृति की समृद्धि को दर्शाती है, स्कूली बच्चों को उनकी मूल भाषा के बारे में अपने ज्ञान को गहरा करने में मदद करती है और इस तरह परंपराओं की निरंतरता को बनाए रखती है और समय और पीढ़ियों के बीच संबंध को मजबूत करती है।
कलात्मक विचार के लेखक और परियोजना के प्रमुख तातारस्तान गणराज्य के सम्मानित कला कार्यकर्ता, कला इतिहास के उम्मीदवार, आर्किटेक्ट रुस्तम शमसुतोव हैं। उनके विचार के अनुसार, चमकदार मोज़ेक-सिरेमिक पैनल - संयमित ग्रे-बेज इंटीरियर में मुख्य दृश्य उच्चारण - एक टाइम मशीन की भूमिका निभाता है जो स्कूली बच्चों को मानसिक रूप से दूर और हाल के अतीत की कुंजी का पता लगाने के लिए वापस यात्रा करने की अनुमति देता है। उनकी मूल भाषा के गठन के चरण। इस रोमांचक यात्रा के अनुभागों को उन वर्णमाला प्रणालियों के ग्राफिक प्रतीकों की मदद से व्यक्त किया गया है जो विभिन्न युगों में टाटर्स द्वारा उपयोग किए गए थे। साथ में पाठ तातार संस्कृति और भाषा के इतिहास की पेचीदगियों को समझने में मदद करते हैं - अगली दीवार पर आप बच्चों के लिए अनुकूलित छोटी टिप्पणियों को पढ़ सकते हैं, जो प्रसिद्ध अरब दार्शनिक रेसाडा सफीउलीना द्वारा संकलित है।
आमतौर पर, दीवार को चार ज़ोन में विभाजित किया गया है, तातार लेखन की मुख्य अवधियों के साथ सहसंबद्ध है, जिनमें से प्रत्येक को एक निश्चित वर्णमाला प्रणाली के उपयोग द्वारा चिह्नित किया गया है - प्राचीन Türkic रनिक राइटिंग (VII - XII सदियों), अरबी ग्राफिक्स (XII सदी) - 1927), लैटिन वर्णमाला (1927 - 1938) और सिरिलिक (1939 - आज तक)।
प्राचीन तुर्कों के क्रमिक लेखन के युग के साथ एक काल्पनिक भ्रमण शुरू होता है। इस अवधि के लिए चुने गए नारंगी और भूरे रंग के पेस्टल शेड, मिट्टी और पत्थरों की याद ताजा करते हैं - जिन सामग्रियों पर टाटर्स के पूर्वजों ने अपने ग्रंथों को तय किया था। 1889 में रूसी शोधकर्ता एन.एम. मंगोलिया में यद्रिन्त्सेव (ARCH-SKIN मिट्टी, पानी के साथ पतला मिट्टी के आधार पर तैयार किए गए गैर-विषैले एंकोब पेंट, फायरिंग, 3 मी²)। निकटवर्ती लेखन लेखन का एक और ज्वलंत उदाहरण है - 20 वीं शताब्दी में प्रसिद्ध तुर्कोलॉजिस्ट एन.एफ. कटानोव के तमागा, जेनेरिक परिवार के संकेत, जिसके साथ तातार किसान 19 वीं शताब्दी (ARCH-SKIN मिट्टी के पात्र, अंगारा पेंट, फायरिंग, 100 x 100 सेमी, 1 वर्ग मीटर) तक हस्ताक्षर किए।इस खंड में तीसरा आलंकारिक तत्व ARCH-SKIN सेरामिक (संग्रह मोरो, ओरजो, मटेरिका मोका, बेसिक क्ले, बेसिक ऑरेंज, कलरफिल क्रेमा) से बना तुर्क पत्रों की एक कलात्मक व्याख्या है।
बारहवीं शताब्दी से शुरू होकर, जब प्राचीन बुल्गारों ने इस्लाम अपना लिया था, तो धीरे-धीरे अरबी लिपि के स्थान पर रूनिक लिपि को बदल दिया गया (पहली अरबी ग्रंथ टाटारों के पूर्वजों - वोल्गा बुल्गार के निवास क्षेत्र में X सदी में दिखाई दी)। इस संक्रमण को चिह्नित करते हुए, दीवार पर मिट्टी के पात्र को एक आकाश-नीली स्माटल द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
इस खंड का एक महत्वपूर्ण भाग इखलास सूरा (विश्वास, सुरा 112, कुरान) के पाठ से ढका है, जो अरबी लिपि की प्राचीन शैली "कुफी" (कठोर रूपरेखा के साथ आयताकार अक्षर) में बनाया गया है। इस्लामी वास्तुकला की परंपराओं के बाद, परियोजना के लेखकों ने रचना में संक्षिप्त कहावतें - कहावतें और अध्यात्मवाद शामिल हैं जो गहरी लोक ज्ञान को संरक्षित करते हैं। शेमेल्स के लिए, तातार ने कहा कि कार्यालयों के दरवाजे फ्रेम करते हैं, शल्क तकनीक को चुना गया: "विचार आपका है, बोला गया शब्द लोगों का है, लिखित शब्द शाश्वत है", "भाषा ज्ञान की कुंजी है, स्तर ज्ञान की।" ठीक सुलेख के संयुक्ताक्षर और बड़े अरबी अक्षरों का संयोजन तराजू का एक नाटक बनाता है - यह एक रैखिक आभूषण द्वारा समर्थित है, जो 12 वीं शताब्दी के तातार टाइल के पैटर्न को दोहराते हुए, पूरी दीवार के साथ फैला है।
अरबी लेखन की अवधि आठ शताब्दियों तक चली, और केवल 1927 में सोवियत संघ में तातारस्तान के प्रवेश के बाद और भाषा को अद्यतन करने के बारे में गर्म चर्चाओं में, लैटिन वर्णमाला पर आधारित एक पत्र यानालिफ़ को आधिकारिक वर्णमाला घोषित किया गया था। रोमनकरण ने नए रूपों के लिए प्यास की अभिव्यक्तियों में से एक के रूप में कार्य किया, जो कट्टरपंथी परिवर्तनों (मुख्य रूप से धार्मिक अतीत के अवशेष के रूप में सदियों पुरानी इस्लामी परंपराओं की अस्वीकृति) और दुनिया के सामने पैदा होने वाली आशाओं के कारण पैदा हुआ था। सब लोग। ARCH-SKIN सिरेमिक की ग्रे-काले-सफेद-लाल प्लेटों पर ऊपर की ओर निर्देशित विकर्णों के साथ खींचे गए पत्र उस समय के जीवन-निर्माण के मार्ग को व्यक्त करते हैं।
अगला - और फिलहाल तातार वर्णमाला का अंतिम "रीसेट" 1939 में हुआ, जब सिरिलिक लेखन के लिए संक्रमण किया गया था - चित्रात्मक श्रृंखला का अंतिम भाग इस अवधि के लिए समर्पित है: काले रंग का पिक्सेल मोज़ेक और हरे रंग का ग्लास टेस्सेरी भरने से यह फिल्म "द मैट्रिक्स" से एक अंधेरे स्क्रीन रहस्यमय कंप्यूटर स्क्रिप्ट पर बहती याद आती है।
मिश्रित मीडिया में प्रदर्शन की गई स्मारकीय रचना को लॉबी की वास्तुकला में व्यवस्थित रूप से अंकित किया गया है, जो पूरी तरह से एक ही सामग्री और शिल्प कौशल के रहस्यों पर निर्मित है: ARCH-SKIN सिरेमिक (पत्थर संग्रह) का उपयोग दीवारों और छत की सजावट में किया गया था, फर्श रोमन मोज़ाइक (संग्रह पत्थर और रंग) के करीब एक तकनीक में smaltocer मिट्टी के साथ भर गया था। इस इंटीरियर के वास्तुशिल्प और कलात्मक समाधानों में प्रयुक्त सामग्री और तकनीकों की एकता कला और जीवन के बीच संबंध पर जोर देती है। स्कूल लॉबी की स्थानिक रचना गबदुल्ला तुकाई की एक मूर्तिकला छवि के साथ ताज पहनाई गई, तातार पुश्किन - आधुनिक तातार भाषा और नई राष्ट्रीय कविता के संस्थापक, जो 20 वीं शताब्दी (1886 - 1913) की शुरुआत में रहते थे। उनकी कविता "तुगन तेल" ("मूल भाषा") की पंक्तियों ने कवि को स्मारक का कुरसी (सामना करना पड़ रहा है - ARCH-SKIN मिट्टी के पात्र):
दोनों तगान शरीर और मटूर शरीर, ugtk -m-әnknmnen शरीर।
Donyada kup nәrsә beldem sin tugan निकायों की अर्की।
/ मातृभाषा एक पवित्र भाषा, पिता और मातृभाषा है
आप कितनी सुन्दर हो! मैंने सम्पूर्ण विश्व को आपके धन में सम्मिलित किया है!
रुस्तम शमसुतोव, तातारस्तान गणराज्य के सम्मानित कलाकार, वास्तुकार:
- "तातार लेखन का इतिहास" नामक रचना का विचार एक संग्रहालय की अवधारणा से पैदा हुआ था जो तातार लोगों की लेखन प्रणाली को समर्पित था - मैंने इस पर विशेष रूप से बनाए गए शोध समूह के हिस्से के रूप में काम किया, लेकिन कई लोगों के लिए इस परियोजना को लागू नहीं किया गया। और जब इस्माइल अख्मेटोव फाउंडेशन ने बोगाटे सबी के गाँव में गिफ्ट किए गए बच्चों के लिए एक स्कूल के इंटीरियर के लिए एक प्रतियोगिता की घोषणा की, तो मुझे यह विचार याद आया, जिसे कभी लागू नहीं किया गया था और उसने सोचा कि यह एक उत्कृष्ट अनुप्रयोग मिल सकता है जो संग्रहालय की दीवारों में नहीं, लेकिन शैक्षिक प्रक्रिया। संपूर्ण वैचारिक हिस्सा पहले से ही तैयार था - वह सब जो योजना को लागू करने के लिए बना हुआ था, और यह बहुत अच्छा है कि इस्माइल अख्मेटोव फाउंडेशन ने मेरे प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। प्रारंभिक अवधि को छोड़कर, साइट पर काम करने में दो महीने लगे - जुलाई और अगस्त।नतीजतन, हम मूल रूप से संग्रहालय के लिए इरादा सामग्री को एक जीवित संदर्भ में स्थानांतरित करने में कामयाब रहे: मोज़ेक कला के एक टुकड़े के साथ मिलने पर प्राप्त सौंदर्य अनुभव के लिए धन्यवाद, लिखित संस्कृति में एक गहरी रुचि बच्चे में जागृत होती है, वह शुरू होता है आश्चर्य है कि पत्र हमारे पास कहां आया, जिस अक्षर का हम उपयोग करते हैं, और इस प्रकार विकसित होता है, इस ज्ञान को हमारे जीवन का हिस्सा बनाता है।
कलात्मक दृष्टिकोण से, "तातार लेखन का इतिहास" नामक रचना की नवीनता यह है कि विभिन्न युगों और शैलियों से संबंधित कई सामग्रियां इसमें परस्पर क्रिया करती हैं - स्माल्ट, ग्लास मोज़ाइक और अभिनव सिरेमिक। ARCH-SKIN के समर्थन के लिए कई मामलों में इस तरह के जटिल समाधान को लागू करना संभव था।
इज़ाबेला बोरिसोवा, मोज़ेकिस्ट:
- इस्माईल अख्मेतोव फाउंडेशन और सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ आर्ट्स द्वारा स्थापित बालबाणोवो में कला निवास से मोज़ेकियों का एक समूह जिसका नाम वी.आई. अर्थात। रेपिन कलात्मक विचार के लेखक - सख्त रुस्तम शमसुतोव के सख्त मार्गदर्शन में, बालाबानोवो में मोज़ेक सेट किया गया था, जो नियमित रूप से कज़ान से हमारे पास आया था। प्रोजेक्ट के मास्टरमाइंड इस्माइल अख्मेतोव हमारी चर्चाओं में सीधे तौर पर शामिल थे।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि संपूर्ण रचनात्मक प्रक्रिया एक सतत संवाद मोड में आगे बढ़ी - यह उन मामलों में बिल्कुल आवश्यक है जब परियोजना प्रतिभागी दूर से काम करते हैं: उन लोगों के लिए जो मोज़ाइक के उत्पादन में लगे हुए हैं, इसके पैमाने को महसूस करना महत्वपूर्ण है विचार, और कलाकार के लिए - सामग्री और उत्पादन तकनीक की विशेषताओं के कारण सीमाओं को समझने के लिए … …
मोज़ेक टीम ने चार में से दो रचनाओं पर काम किया, जो अरबी और सिरिलिक लेखन की अवधि के लिए समर्पित हैं। उनमें से प्रत्येक के लिए, एक ऐसी सामग्री को चुना गया था जो सबसे सटीक रूप से युग की भावना को व्यक्त करती थी - दोनों सौंदर्य और तकनीकी रूप से: अरब अवधि को स्माल्ट और एआरसीएच-स्किन सिरेमिक, सिरिलिक अवधि - कांच के भौतिकी से फिर से बनाया गया था।
पहले मामले में, ARCH-SKIN ठीक चीनी मिट्टी की चीज़ें (3.5 मिमी) के साथ संयोजन में स्माल्ट ने सामग्री की प्रामाणिकता की भावना प्रदान की, हाथ से काम की गर्मी को व्यक्त करने में मदद की। परियोजना की बिना शर्त कलात्मक खोज मोज़ाइक और सिरेमिक का संयोजन थी। ARCH-SKIN सिरेमिक आवेषण पर अरबी लिपि में लिखी गई तातार बातें कहने का निर्णय लिया गया, जिससे समग्र मोज़ेक चित्र में सुलेख को उजागर करना संभव हो गया। मोज़ेक बनाने के लिए, रिवर्स या विनीशियन की तकनीक का उपयोग किया गया, जब टेसरे को भविष्य के पैनल के स्केच के साथ ट्रेसिंग पेपर पर नीचे रखा गया। बाद के पीस के साथ रिवर्स सेट सबसे अधिक सतह को प्राप्त करना संभव बनाता है - यह बच्चों के शैक्षणिक संस्थानों के अंदरूनी परिष्करण के लिए आवश्यकताओं को पूरा करता है, जहां पर्यावरण के आराम और सुरक्षा पर विशेष ध्यान दिया जाता है।
अनुभाग में, तातार लेखन की सिरिलिक अवधि को दर्शाते हुए, हमें एक पिक्सेलेटेड ग्रीन-ब्लैक ड्राइंग बनाने के कार्य के साथ सामना करना पड़ा जो कि फिल्म "द मैट्रिक्स" के प्रमुख दृश्य मूल से सामग्री में लागू होता है - वास्तुकार की योजना के अनुसार, आधुनिकता के लिए समर्पित रचना का हिस्सा तकनीकी दुनिया का प्रतिनिधित्व करने वाला था: अधिक सटीक रूप से यह सभी विचार ग्लास मोज़ेक द्वारा प्रकट किया जा सकता है - इसके उत्पादन की तकनीक समान टेसेरा-पिक्सेल प्राप्त करने की अनुमति देती है, जो मनुष्य की भावना नहीं देती है- बनाया और गर्म जो तब होता है जब गंध के संपर्क में होता है।
तातार लोगों की लिखित भाषा के इतिहास के लिए समर्पित, यह काम बेहतर तरीके से समझने में मदद करता है कि भाषा और समाज कैसे विकसित होते हैं और समय के साथ सौंदर्य की समझ कैसे बदलती है। मुझे लगता है कि सभी टीम के सदस्यों के लिए, यह परियोजना एक महत्वपूर्ण अनुभव और पेशेवर विकास का एक नया चरण बन गया है। जब आप बच्चों के लिए कुछ बनाते हैं, तो आपको विशेष रूप से स्पष्ट रूप से जागरूक होना चाहिए कि आप क्या कर रहे हैं - भविष्य इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपने काम के बारे में कैसा महसूस करते हैं और अपने दिल का कितना हिस्सा इसमें डालते हैं।
