सितंबर 2014 में, IAC (मॉस्को आर्किटेक्चरल क्लब) के प्रतिभागी, ऑफसाइट फोरम के हिस्से के रूप में, व्हाबॉर्ग में अल्टो लाइब्रेरी के मेहमान बने। करीब एक साल पहले बहाली के बाद लाइब्रेरी खुली। पुनर्स्थापना परियोजना फिनिश "व्याबर्ग लाइब्रेरी की बहाली के लिए समिति" और डिजाइन संस्थान "स्पेट्सप्रोकेरटेस्टरवेट्सिया" द्वारा विकसित की गई थी। परिणाम की सबसे मजबूत छाप और इमारत की बहाली के लिए अद्वितीय दृष्टिकोण ने परियोजना के लेखकों से जो कुछ भी देखा और सुना, उसे साझा करने की इच्छा पैदा की। आखिरकार, यह विश्वास करना लगभग असंभव है कि रूस में इस तरह के एक खुश अपवाद संभव हो गया।
वायबोर्ग में पुस्तकालय रूस में एकमात्र अल्टो इमारत है और हमारे देश के लिए यह भी अद्वितीय है कि वायबोर्ग में यह आधुनिक इमारत मुख्य आकर्षण में से एक है। पर्यटक इसे देखने जाते हैं, निवासियों और शहर के अधिकारियों को इस पर गर्व है। वह एक वास्तविक सांस्कृतिक केंद्र है। और इस तरह की सफल बहाली के बाद, पुस्तकालय वायबोर्ग के पुनरुद्धार के लिए आशा का प्रतीक बन गया।
मूल स्वरूप की बहाली
पुनर्स्थापना का मुख्य विचार लेखक के स्थापत्य और तकनीकी समाधानों के अधिकतम संरक्षण के साथ भवन के मूल स्वरूप की पूर्ण बहाली के साथ-साथ नए उपकरणों के साथ सुविधा प्रदान करना है जो पुस्तकालय के अनुसार कार्य करने की अनुमति देता है आधुनिक आवश्यकताओं के साथ। उन्हें ऑल्टो की कार्यशाला में संरक्षित मूल चित्र, विभिन्न वर्षों से तस्वीरें, और लेखक के पर्यवेक्षण के नोट्स (मास्टर अक्सर निर्माण के दौरान परिवर्तन किए गए) के अनुसार बहाल किए गए थे। हमने मूल निर्माण की तकनीकों का यथासंभव संरक्षण करते हुए केवल प्राकृतिक सामग्रियों का उपयोग किया।
1961 के पुनर्निर्माण के कुछ तत्वों को रखने का निर्णय लिया गया। इसलिए, उन्होंने बड़े पैमाने पर पंजीकरण और सेवा विभाग को हटाने का फैसला किया, लॉबी समूह के संगठन को छोड़ने के लिए। सबसे छोटे विवरण के लिए इतिहास के लिए सावधानीपूर्वक रवैये के साथ - अलमारी में, उदाहरण के लिए, साठ के दशक की संख्या उपयोग के लिए छोड़ दी गई थी - पुस्तकालय आधुनिक आवश्यकताओं के अनुकूल है: विशेष सूचना प्लेटों को भवन के निर्माण में अभिविन्यास के लिए विकसित किया गया है। दृष्टिबाधित, कर्मचारियों के कार्यालयों के लिए ऊंचाई समायोजन वाली तालिकाओं को खरीदा गया है, भंडारण विभिन्न श्रेणियों की पुस्तकों के लिए आधुनिक प्रणालियों से सुसज्जित है।
पुस्तकालय के कर्मचारी इस बात पर बल देते हैं कि पुस्तकालय का मूल लेआउट और व्यवस्था आधुनिक कार्यों के लिए बहुत सुविधाजनक है, और ऑल्टो द्वारा सबसे छोटे विवरण के लिए सब कुछ सोचा गया था।
निराकरण कार्य के दौरान, विभिन्न मूल विवरण सामने आए थे। समाचार पत्र और पत्रिका हॉल के गलियारे में, एक रैंप की खोज की गई, जिसके साथ किताबों को बुक डिपॉजिटरी में ले जाया गया, साथ ही एक स्लाइडिंग डोर मैकेनिज्म भी बनाया गया, जिसने इस कॉरिडोर को बुक डिपॉजिटरी से निकाल दिया। 1960 के दशक में रखी गई निकेश बच्चों की लाइब्रेरी में खोली गई हैं, और किताब की एक मूल सीढ़ी है।
पुस्तकालय के मुख्य द्वार के मुखौटे की सामग्री साबुन का पत्थर है। फिनिश कंपनी टुलिकिवी की यात्रा के दौरान, जो उत्तरी करेलिया में स्थित है, संरक्षित मूल नमूने के गहन विश्लेषण के बाद, यह पता चला है कि 1935 में इस खदान से पुस्तकालय की सजावट के लिए पत्थर का खनन किया गया था। यह सच है कि 1935 का पत्थर वर्तमान में चल रहे विकास से 50 मीटर की गहराई पर है।
बच्चों के कमरे के प्रवेश द्वार पर, जंगली अंगूर लगाए गए थे, जैसा कि मूल रूप से योजना बनाई गई थी, और स्प्राउट्स को सीधे ऑल्टो के घर से लाया गया था। Marquise के कपड़े का रंग भी लेखक का है, छाया वास्तव में थोड़ा अलग है, पुस्तकालय के निदेशक ऐलेना रोगोजिना ने नोट किया है, और वे मैन्युअल नियंत्रण के बजाय स्वचालित नियंत्रण पर सुविधा के लिए बनाए गए थे।
यह सुखद आश्चर्य था कि केंद्रीय प्रवेश के सभी दरवाजे खुले हैं, केवल एक तरफ के खुले छोड़ने की सामान्य परंपरा के विपरीत। चित्र के अनुसार कांस्य प्रोफ़ाइल से दरवाजों को फिर से बनाया गया है।
तकनीकी समाधान और आंतरिक विवरणों की बहाली कार्य दो मुख्य भागों को डिजाइन करना था: पुस्तकालय अपने विभिन्न विभागों और एक व्यापक सार्वजनिक उद्देश्य के लिए परिसर के एक समूह के साथ - व्याख्यान और विभिन्न हलकों के काम के लिए … एक किताब है डिपॉजिटरी और पढ़ने के कमरे। इसलिए, भवन के मध्य भाग को बाहरी प्रभावों से पृथक बंद खंड के रूप में बनाया गया है। इस भाग का वास्तु समाधान इष्टतम प्रकाश की स्थिति के निर्माण पर आधारित है जो दृष्टि की स्वच्छता, साथ ही साथ हीटिंग और वेंटिलेशन सिस्टम के विकास से मिलता है,”अल्टो लिखा।
फर्नीचर को आर्टटेक कंपनी द्वारा मूल तकनीकों और डिजाइन के अनुसार बनाया गया है, जो कि ऑल्टो द्वारा तीस के दशक में बनाया गया था।
मुख्य वाचनालय को सात-सात वृताकार लालटेन से समान प्राकृतिक उपरि प्रकाश से भरा गया है, प्रत्येक 1.8 मीटर व्यास का है। लालटेन के शंकु की गहराई को केवल परिवेश प्रकाश को कमरे में प्रवेश करने, पुस्तकों की रक्षा करने और पाठकों के लिए छायाहीन रोशनी प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
नवीनीकरण के दौरान, साठ के दशक के गुंबददार ग्लेज़िंग की जगह, फ्लैट डबल ग्लेज़िंग के मूल आकार में लालटेन वापस आ गए थे। अंधेरे में, दीवारों से परिलक्षित मूल डिजाइन के लैंप चालू होते हैं, जिसमें वे केवल आधुनिक और ऊर्जा-बचत वाले लैंप को बदल देते हैं।
पढ़ने के कमरे की परिधि के आसपास की अलमारियां फर्श पर नहीं खड़ी होती हैं, बल्कि टिका हुआ अलमारियों की एक प्रणाली है। जब पुनर्निर्माण के दौरान सोवियत काल की प्लास्टर परत को नष्ट कर दिया गया था, तो उनके फास्टनरों के लिए सभी मूल एम्बेडेड तत्व खोले गए थे, उनके स्थान को चिह्नित किया गया था और फिर अलमारियों को उनके मूल स्थानों में रखा गया था।
"पुस्तकालय के कमरों में ओवरहेड हीटिंग सिस्टम के साथ, मैंने बुकशेल्व पर हीटिंग उपकरणों के हानिकारक प्रभावों को खत्म करने की कोशिश की, साथ ही हवा के माध्यम से धूल की आवाजाही भी," अल्टो ने लिखा।
अंत में, छत में निर्मित हीटिंग सिस्टम प्लास्टर की बारह-सेंटीमीटर परत के पीछे छिपा होता है, लेकिन साथ ही, पुनर्निर्माण के दौरान, यहां तक कि पाइप के लिए फास्टनरों, जो अच्छी स्थिति में थे, को साफ और संरक्षित किया गया था। अच्छी तरह से संरक्षित हीटिंग पाइप को अभी भी विश्वसनीयता के कारणों के लिए नए लोगों के साथ बदलना पड़ा।
प्रारंभ में, ऑल्टो भवन को दीवारों की मोटाई में वेंटिलेशन नलिकाओं के नेटवर्क के साथ एक वेंटिलेशन सिस्टम प्रदान किया गया था। और उन्होंने एक समय में लिखा था कि "इस वेंटिलेशन सिस्टम में सुधार करके, इसे एक पूर्ण एयर कंडीशनिंग सिस्टम में बदल दिया जा सकता है।" बहाली के दौरान, उन्होंने बस यही किया, आधुनिक स्वचालित जलवायु नियंत्रण प्रणालियों के साथ इमारत को लैस करना, आर्किटेक्ट द्वारा आवंटित तकनीकी कमरों में इंजीनियरिंग उपकरण रखना, हालांकि यह आसान नहीं था।
प्राकृतिक वेंटिलेशन अंडर-विंडो सप्लाई वाल्व को सावधानीपूर्वक बहाल किया गया है और प्रतिस्थापित किया गया है। मूल पाइपों में, जहां संभव हो, इलेक्ट्रिक केबल बिछाई गई।
कई वर्षों के लिए, पुस्तकालय की सबसे विकट समस्या इमारत में पानी का प्रवेश था - पानी ने नींव को खतरे में डाल दिया और नमी पैदा की जो पुस्तकों के भंडारण के लिए अस्वीकार्य है। इसलिए, पहले चरणों में मुख्य कार्य जल निकासी और जलरोधक कार्य थे। तपन मस्टोनन ने इमारत को जलरोधी करने के लिए स्वीडिश सामग्री ISODRAN का उपयोग करने का सुझाव दिया, जिसे रूसी मानकों के अनुसार विशेष रूप से अल्टो पुस्तकालय की बहाली के लिए प्रमाणित किया जाना था।
पुनर्स्थापकों ने चूने के प्लास्टर, इसकी रचना के ऐतिहासिक अनुपात और आवेदन के तरीकों, विशेष रूप से देखभाल के साथ XX सदी के तीसवें दशक के लिए विशिष्ट, का चयन किया। छत के सिलेंडरों पर प्लास्टर परतों के आवेदन के लिए, उनके अनुपात को बनाए रखने के लिए उपकरण बनाए गए थे। और गर्म दिन में लगाने पर प्लास्टर को सूखने से रोकने के लिए, विशेष कपड़ों में facades को "लपेटा" गया था।
प्रवेश लॉबी लैंप केवल तस्वीरों में ही बच गए हैं, लेकिन 1933 में अल्टो द्वारा डिज़ाइन किए गए पेइमियो सेनेटोरियम में, इसी तरह के कई लैंप बच गए हैं - सेंट पीटर्सबर्ग में संयंत्र में उनके नमूनों से एनालॉग बनाए गए थे।
बहाली के दौरान जोड़े गए नए तत्वों में से, केवल एक छोटा लेकिन बहुत ही कार्यात्मक एक नोट किया जा सकता है: एक वयस्क और बच्चों के पुस्तकालय के बीच एक चमकता हुआ आंतरिक मार्ग (पहले, आपको एक से प्राप्त करने के लिए इमारत के बाहर और चारों ओर जाना पड़ता था दूसरे करने के लिए)।
लेक्चर हॉल में, एक अद्वितीय अण्डाकार ध्वनिक छत को बहाल किया गया है, जिसे ऑल्टो द्वारा इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि अधिकांश हॉल में प्रदर्शन और धारणा दोनों के लिए समान रूप से आरामदायक ध्वनिक स्थितियां बनाई गई थीं: अल्टो ने सामान्य बातचीत को कम महत्वपूर्ण नहीं माना। व्याख्याता का भाषण।
समान विचारधारा वाले लोगों की एक टीम, जिसके बिना यह संभावना नहीं है कि ऐसा कुछ हुआ होगा पुस्तकालय का पुनरुद्धार 1986 में दिमित्री सर्गेइविच लीखावे द्वारा और अल्टो एलिसा की विधवा की पहल के साथ शुरू हुआ। वायबोर्ग लाइब्रेरी की बहाली के लिए फिनिश कमेटी बनाई गई थी, जिसने स्मारक के जीर्णोद्धार के मुद्दे को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लाया और व्यवस्थित काम शुरू हुआ। एलेग्रो ट्रेन में व्लादिमीर पुतिन के साथ तारजा हालोनन (फिनलैंड के राष्ट्रपति 2010-2012 के राष्ट्रपति) की 2010 में एक महत्वपूर्ण घटना थी, जहां उन्होंने ऑल्टो की उत्कृष्ट कृति को पुनर्स्थापित करने में मदद मांगी और मुख्य धन रूसी बजट से आवंटित किया गया था।
फ़िनिश की ओर से, इन सभी वर्षों में, इस प्रक्रिया को माया कैरैमो द्वारा नियंत्रित किया गया था, जो कि एक वास्तुकार, आईआईएमओसीओएस अंतर्राष्ट्रीय समिति की मानद सदस्य, "बहाली के लिए फ़िनिश समिति" के महासचिव हैं।
बीस वर्षों के लिए, वायबोर्ग लाइब्रेरी की बहाली के लिए फिनिश कमेटी के प्रमुख वास्तुकार, तपन मस्टोनन ने बहाली के काम की निगरानी की और फिनिश विशेषज्ञों के एक समूह का नेतृत्व किया। वह सभी डिजाइन और बहाली समाधानों में एक भागीदार था, मूल प्रौद्योगिकियों में ठेकेदारों को पढ़ाया जाता था।
तपन पूरी टीम की अच्छी तरह से समन्वित कार्य, दोनों डिजाइनरों की समझ और प्रोजेक्ट की सामान्य अवधारणा और विचारधारा के निर्माणकर्ताओं की समझ को एक सफल बहाली की कुंजी मानते हैं। इसलिए, पूरी टीम के लिए, फिनिश समिति के प्रतिनिधियों ने आधुनिकतावादी स्थापत्य स्मारकों की बहाली की सुविधाओं पर और अलवर अल्टो के डिजाइन के अनुसार निर्मित इमारतों को बहाल करने के अनुभव पर और भवन संरचना की विशेषताओं पर व्याख्यान दिया। हर कोई, भविष्य की बहाली के दृष्टिकोण और तरीकों पर चर्चा की गई।
रूसी पक्ष में, स्पेट्सप्रोकेरटेस्टरावेट्सिया डिजाइन संस्थान के विशेषज्ञों द्वारा काम किया गया था। स्थानीय ठेकेदारों द्वारा प्रमुख नवीकरण कार्य किया गया था। "इस स्तर पर पुनर्निर्माण कार्यों का प्रदर्शन करना असंभव था अगर रूस ने मैनुअल काम के कौशल और क्षमताओं को बरकरार नहीं रखा, तो यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि कारीगर खुद अपने काम के परिणामों पर गर्व करते हैं," माया कैरैमो ने कहा पुस्तकालय।
और निश्चित रूप से, पुस्तकालय के अनुकूल कर्मचारियों ने इस प्रक्रिया में अपना योगदान दिया, उन्होंने पुनर्निर्माण के दौरान काम करना बंद नहीं किया (पुस्तकालय ने केवल एक वर्ष के लिए भवन छोड़ दिया)। पुस्तकालय के निदेशक, एलेना सर्गेवना रोगोजिना, जिसने ग्राहक की ओर से बहाली प्रक्रिया की निगरानी की, एक आश्चर्यजनक रूप से देखभाल करने वाला व्यक्ति है। पुस्तकालय का जीवन व्यावहारिक रूप से उसका जीवन है, इसलिए वह लगातार निर्माण स्थल पर सभी समस्याओं से अवगत था और वास्तु और निर्माण मुद्दों में एक वास्तविक विशेषज्ञ बन गया। हमारी यात्रा के दौरान, वह मुख्य मार्गदर्शिका थी, जिसने हमें ऑल्टो के सभी विवरण और मूल डिजाइन और बहाली के तकनीकी विवरण दिए।
बजट और उसका नियंत्रण
1994 से 2010 तक, अंतर्राष्ट्रीय परियोजना "अलवर अल्टो द्वारा वायबोर्ग लाइब्रेरी बिल्डिंग का व्यापक वैज्ञानिक पुनर्स्थापना" एक समता के आधार पर, दोनों रूसी पक्ष से और अंतर्राष्ट्रीय स्रोतों से वित्त पोषित किया गया था। लगभग बीस वर्षों के लिए, पुस्तकालय में मामूली बहाली का काम हुआ है, रूसी, फिनिश और अंतरराष्ट्रीय संगठनों और व्यक्तियों से दान के लिए संभव धन्यवाद।
बहाली प्रक्रिया पूरी तरह से 2010 में ही शुरू हुई थी, जब दिसंबर 2010 में सरकार के प्रमुखों के स्तर पर रूसी-फिनिश वार्ता के परिणामस्वरूप, बहाली के काम के मुख्य वित्तपोषण पर निर्णय लिया गया था - 255.5 मिलियन रूबल से आवंटित किया गया था। रूसी बजट।
काम के सभी व्यक्तिगत क्षेत्रों के लिए पर्याप्त निविदाएं निकाली गईं।पहले चरण में, जब फंडिंग सीमित थी, एक विशेष चरण में काम तभी शुरू हुआ जब उन्हें पूरा करने के लिए पर्याप्त धन एकत्र किया गया।
सभी प्रमुख कार्य रूसी ठेकेदारों और कारीगरों द्वारा बहुत उच्च गुणवत्ता के साथ किए गए थे, और सख्त त्रिपक्षीय वित्तीय और गुणवत्ता नियंत्रण के तहत रूसी और फिनिश पक्षों, और पुस्तकालय प्रशासन द्वारा किया गया था।
नतीजतन, बहाली की लागत आम तौर पर यूरोप की तुलना में सस्ती हो गई। परियोजना का कुल बजट लगभग 8 मिलियन यूरो है, पुस्तकालय का क्षेत्र 3000 मीटर है2एक वर्ग मीटर की लागत लगभग 2,600 यूरो है। तुलना के लिए, यूरोप में, ऐसे काम, तपन मस्टोनन के अनुसार, अधिक महंगा और 3,500 और 4,000 यूरो प्रति वर्ग मीटर के बीच लागत हैं।
अद्भुत अल्टो वास्तुकला के अलावा, पुस्तकालय में एक अद्वितीय पुस्तक संग्रह है: यह फ़िनिश, स्वीडिश, जर्मन और अन्य भाषाओं में व्याबर्ग और कारेलिया के बारे में पुस्तकों को संग्रहीत करता है। पुनर्स्थापना के वर्षों में, संग्रह को अलवर अल्टो के काम और पुस्तकालय के निर्माण के बारे में रूस में पुस्तकों का सबसे पूर्ण संग्रह के साथ फिर से भर दिया गया है। उनमें से, उदाहरण के लिए, जीवनी लेखक अलवर अल्टो गोरान शिल्ड्ट का तीन-खंड संस्करण, लेखक द्वारा हस्ताक्षरित है। कुल मिलाकर, पुस्तकालय में 358 हजार आइटम शामिल हैं, अन्य प्रकाशनों में - XVI-XIX सदियों की दुर्लभ पुस्तकों की 1.5 हजार प्रतियां।
पुस्तकालय की संक्षिप्त जीवनी
- यंग अल्टो ने 1927 में वायबोर्ग (विहिप) के शहर पुस्तकालय के लिए एक नवशास्त्रीय परियोजना के साथ प्रतियोगिता जीती, थोड़ी देर बाद साइट बदल दी गई और उन्होंने पहले से ही आधुनिकतावादी परियोजना का दूसरा संस्करण विकसित किया।
- पुस्तकालय जूहो और मारिया लल्लूका के पैसे से बनाया गया था और अक्टूबर 1935 में खोला गया था।
- 1939-1940 और 1941-1945 के युद्ध के बाद, शहर सोवियत संघ का क्षेत्र बन गया, 1940-1941 में लाइब्रेरी स्टेट पब्लिक लाइब्रेरी की एक शाखा थी। साल्टीकोव-शेडक्रिन।
- युद्ध के दौरान इमारत को महत्वपूर्ण विनाश से नहीं गुजरना पड़ा, लेकिन इसके बाद यह दस वर्षों तक एक मालिकाना स्थिति में रही और धीरे-धीरे क्षय होकर लगभग खंडहर में बदल गई।
- 1955-1961 में, पुस्तकालय का पुनर्निर्माण किया गया था, जो कि ऑल्टो के मूल वास्तुशिल्प और तकनीकी समाधानों के संरक्षण के मामले में पूरी तरह से सफल नहीं था, हालांकि वास्तुकारों ने आधुनिकतावादी नज़र के अधिकतम संरक्षण का बचाव किया और इमारत को आदेश के साथ समृद्ध नहीं होने दिया। सजावट (एक ऐसा विकल्प भी था)। आर्किटेक्ट्स, जिन्होंने स्पष्ट कारणों के लिए पुनर्निर्माण परियोजना पर काम किया, उनके पास मूल लेखक के चित्र तक पहुंच नहीं थी। वे विभिन्न सामग्रियों से बनाए गए थे - सोवियत कारखानों में उपलब्ध, कभी-कभी रंग में एक-दूसरे से काफी मेल नहीं खाते। प्रौद्योगिकी को हमेशा संरक्षित नहीं किया गया था - लगभग तुरंत छत लीक करना शुरू कर दिया, सम्मेलन कक्ष की लकड़ी की लहराती छत ध्वनिक नहीं हुई, क्योंकि यह मूल रूप से इरादा था।
- 1961 में, इमारत को "सेंट्रल सिटी लाइब्रेरी" के नाम से खोला गया था एनके क्रुपस्काया”।
- 1995 में, पुस्तकालय को संघीय महत्व के सांस्कृतिक विरासत स्थल का दर्जा दिया गया।
- 1994 के बाद से, अंतर्राष्ट्रीय परियोजना "अलवर अल्टो के वायबोर्ग पुस्तकालय के निर्माण की व्यापक वैज्ञानिक बहाली" फिनिश और रूसी पक्षों की भागीदारी के साथ शुरू हुई। लाइब्रेरी ने काम करना जारी रखा और सबसे सक्रिय निर्माण कार्य की अवधि के दौरान केवल एक वर्ष के लिए बंद कर दिया गया।
- 1994 में, पुस्तकालय ने अपने आधुनिक नाम - "सेंट्रल सिटी लाइब्रेरी ऑफ़ अलवर अल्टो इन व्यबर्ग" का अधिग्रहण किया।
- नवंबर 2013 में, पुस्तकालय को बहाली के बाद फिर से खोल दिया गया था।
